To Your Eternity

To Your Eternity (яп. 不滅のあなたへ Фумэцу но аната э) — манга Ёситоки Оимы. Начала публиковаться в 50-м номере Weekly Shonen Magazine издательства Kodansha за 2016 год^[2]. Первый танкобон выпущен 17 января 2017 года^[3]. 12 апреля 2021 года стартовала трансляция аниме-адаптации^[4]. Права на публикацию манги на русском языке приобретены издательством «Истари комикс», о чём было объявлено 12 апреля 2017 года. Первый том вышел в октябре 2017 года.

To Your Eternity
Обложка первого тома манги Истари комикс, 2019
不滅のあなたへ (Фумэцу но аната э) To You, the Immortal (альт англ.) Для тебя, Бессмертный (неоф рус.) К вечности (неоф рус.)
Жанр / тематика	приключения, драма, фэнтези, трагедия
Манга
Автор	Ёситоки Оима
Издатель	Коданся
На русском языке	Истари комикс[1]
Прочие издатели: Kodansha Comics Panini Manga Pika Édition M&C! Star Comics Egmont Manga
Публикуется в	Weekly Shonen Magazine
Аудитория	сёнэн
Публикация	9 ноября 2016 года — 4 июня 2025 года
Томов	23
Аниме-сериал
Режиссёр	Масахико Мурата
Сценарист	Синдзо Фудзита
Композитор	Рё Кавасаки
Студия	Brains Base
Телесеть	NHK Educational TV
Премьерный показ	12 апреля 2021 года — 30 августа 2021 года
Длительность	25 мин.
Серий	20
Аниме-сериал «To Your Eternity Season 2»
Режиссёр	Киёко Саяма
Сценарист	Синдзо Фудзита
Композитор	Рё Кавасаки
Студия	Brains Base
Телесеть	NHK Educational TV
Премьерный показ	23 октября 2022 года — 12 марта 2023 года
Длительность	25 мин.
Серий	20

Сюжет

Некто бросил на землю сферу, умеющую изменять свой облик и обладающую своей сущностью. Она становится камнем, затем мхом, а после этого превращается в волчицу, пришедшую с севера. Это существо («оно») скиталось, не познавая ничего нового, пока не встретило мальчика, живущего в «заснеженном мире», где вечно царит полярная ночь. Мальчик мечтает о «большой» земле, потому и отправляется в длительное путешествие. Вскоре «оно» приобрело вид мальчика и начало бродить в поисках цели своего существования, встречая всё новых и новых людей.

Персонажи

Главные герои

Бессмертный (яп. フシ Фуси) — главный герой, изначально сфера, созданная Чёрным для сохранения мира. По ходу сюжета поглощает формы окружающих предметов и живых существ, за счёт чего взрослеет и становится сильнее. Если форме нанести смертельный урон, восстанавливает её до того состояния, в каком она была получена.

Сэйю: Рэйдзи Кавасима

Наблюдатель (яп. 観察者 кансацуся) — создатель Бессмертного. Бесстрастно описывает его приключения, вмешивается в них, только чтобы предупредить об опасности, иногда отвечает на вопросы «сына». Его видит только Бессмертный. Из-за плаща все называют его просто «Чёрный».

Сэйю: Кэндзиро Цуда^[5][6].

Второстепенные персонажи

Мальчик (яп. 少年 сё:нэн) — первый человек, встреченный Бессмертным, хозяин Джоан. Жил в заброшенном посёлке у полярного круга. Мечтал попасть на юг и поесть фруктов.

Сэйю: Рэйдзи Кавасима.

Джоан (яп. ジョアン Дзёан) — полярная волчица мальчика. Пришла к месту, где находился Бессмертный в облике мха, раненой и умерла.

Парона (яп. パロナ) — молодая девушка из деревни в Нинанне, играла с Мати, не имевшей младших братьев и сестёр. Пыталась спасти её от яномейцев, пришедших забрать девственницу для жертвы Медвемону.

Сэйю: Ая Утида^[5].

Мати (яп. マーチ Ма:ти) — маленькая девочка из деревни в Нинанне, считает Парону своей старшей сестрой. Желает вырасти.

Сэйю: Риэ Хикисака^[5].

Хаясэ (яп. ハヤセ) — чиновница из государства Яноме. В ней сочетаются вежливость и жестокость: спокойно убивает людей. Влюблена в Бессмертного. Основала его культ.

Сэйю: Мицуки Сайга^[5].

Пиоран (яп. ピオラン) — пожилая женщина из Такнахи. Находится в заключении у яномейцев (в прошлом отравила десяток из них), которые используют её в качестве «медиума» для выбора жертв Медвемону. Научила Бессмертного грамоте и языку.

Сэйю: Рикако Айкава^[5].

Медвемон (яп. オニグマ Онигума) — гигантский медведь, культ которого поддерживают яномейцы, чтобы в обмен на жертвы одаривать жителей Нинанны едой и товарами и держать в подчинении.

Гугу (яп. グーグー Гу:гу:) — мальчик, ставший Бессмертному братом. После того, как на его голову упало бревно, носит маску, скрывающую изуродованное лицо. Живёт у Алкодеда. Влюблён в Лин.

Сэйю: Рёко Сираиси (ребёнок)^[7], Таку Ясиро (подросток)^[8]

Син (яп. シン) — старший брат Гугу. Будучи подростком, проматывал все деньги на алкоголь и азартные игры. Повзрослев, открыл своё дело.

Сэйю: Ацуси Абэ^[7].

Алкодед (яп. 酒爺 Сакэдзии) — пожилой бровар. Подобрал и вылечил изуродованного Гугу, после приютил его и Бессмертного. В молодости был любимым Пиоран.

Сэйю: Кэнтаро Тонэ^[7].

Лин Кропп (яп. リーン・クロップ Ри:н Куроппу) — дочь аристократов, которую Гугу спас от смерти. Однажды пришла к Алкодеду за лекарством, в итоге подружившись с ним и Бессмертным.

Сэйю: Манака Ивами^[7].

Тута (яп. トナリ Тонари) — дочь человека, обвинённого в убийстве жены и сосланного на остров-тюрьму Джананда. Хочет стать писательницей. Держит при себе трёхпалого филина Ригада.

Сэйю: Эри Инагава^[9].

Сандер (яп. サンデル Сандэру) — друг Туты. Мечтает стать врачом.

Сэйю: Ю Кобаяси.

Мья (яп. ミァ Мьа) — красивая девушка, первой заговорившая с Тутой после смерти её отца. Научила её выживать на острове. Мечтает стать натурщицей.

Сэйю: Юко Нацуёси.

Улой (яп. ウーロイ У:рой) — плотный парень из компании Туты, лучник. Друзья относятся к нему как к старшему брату.

Сэйю: Нобуюки Кобуси.

Упа (яп. ウーパ У:па) — девочка, родители которой продали дочь за серебряк. После этого её приютила компания Туты, благодаря чему Упа не разочаровалась в людях и осталась гуманной. Стреляет отравленными дротиками.

Сэйю: Кономи Кохара.

Хисамэ (яп. ヒサメ) — 9-летняя внучка Хаясэ, первая наследница её воли. По поверьям яномейцев, душа человека может реинкарнировать, и считается, что душа Хаясэ перерождается в телах её потомков, и каждому новому наследнику в левую руку вживляют Стучащего, напавшего на Хаясэ в море после её отбытия с Джананды. Воспитана с твёрдым убеждением, что Бессмертный принадлежит Ордену Защитников, основанному Хаясэ ещё на тюремном острове.

Сэйю: Томори Кусуноки^[10].

Кахаку (яп. カハク) — шестой наследник воли Хаясэ. Может пользоваться сидящим в его левой руке Стучащим как частью своего тела, усиляющей эту руку. Влюбляется в Парону, когда в неё превращается Бессмертный.

Сэйю: Мицуки Сайга^[10].

Бонсьен Николь ля Тейстипич Уралис (яп. ボンシェン・ニコリ・ラ・テイスティピーチ＝ウラリス Бонсэн Никори Ра Тэйсутипи:ти Урарису) / Принц Бон (яп. ボン王子 Бон о:дзи) — первый принц королевства Уралис. Узнав, что отец собирается передать престол его младшему брату Тортуа, клянётся поймать Бессмертного, чтобы король увидел его потенциал и передумал. Впоследствии становится союзником Бессмертного и совместно с Кахаку и Орденом Защитников объезжает деревни с миссионерством, оставляя в них членов Ордена и оружие для защиты от Стучащих. Гуманист.

Сэйю: Такэхито Коясу^[10].

Покуа (яп. ポコア Покоа) — младшая сестра Бона, принцесса Уралиса. Намеренно шепелявит для создания неповторимого имиджа. Во время миссионерской экспедиции Бона пробирается в его лагерь и до самого Энтаса прячется от него в бочке.

Сэйю: Аой Кога^[11].

Тортуа (яп. トルタ Торута) — младший брат Бона, наследный принц Уралиса, избранный отцом за помощь простолюдинам. Сопливит.

Сэйю: Мэгуми Хан^[11].

Айрис (яп. アイリス Айрису) / Тодо (яп. トド) — девочка-швея, понравившаяся Бону в детстве, за что изгнанная его матерью из замка. Растолстев, во взрослом возрасте решила ещё раз устроиться во дворец швеёй королевы, но Бон заметил её раньше и, не узнав и приняв её за мужчину, назначил её на должность своего «стула». В плену у секты Бенетт Айрис худеет, и Бон её узнаёт, предлагая остаться с ним.

Сэйю: Акэно Ватанабэ^[11].

Сайлила (яп. サイリーラ Сайри:ра) — архипастор секты Бенетт, ставших противниками Бессмертного и Кахаку из-за того, что народ начал боготворить первого с подачи второго. В городе Энтасе берёт в плен Бессмертного, Бона и Тодо.

Сэйю: Мицуру Миямото^[11].

Манга

Начала публиковаться в 50-м номере Weekly Shonen Magazine издательства Kodansha за 2016 год. Первый танкобон выпущен 17 января 2017 года. К январю 2020 года Kodansha издала 12 танкобонов, составляющих первую арку манги, озаглавленную аркой былой эпохи^[12]. Манга лицензирована издательствами Kodansha Comics^[13] в США и Milky Way Ediciones в Испании^[14]. Во всех западных изданиях (в том числе и в русском) по требованию японской стороны манга называется To Your Eternity.

Список томов

№	Японский		Русский
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	17 января 2017 года	ISBN 978-4-06-395842-3	Октябрь 2017 года	ISBN 978-5-904676-90-2
2	17 марта 2017 года	ISBN 978-4-06-395887-4	Май 2018 года	ISBN 978-5-907014-19-0
3	16 июня 2017 года	ISBN 978-4-06-395955-0	Май 2018 года	ISBN 978-5-907014-20-6
4	15 сентября 2017 года	ISBN 978-4-06-510189-6	Сентябрь 2018 года	ISBN 978-5-907014-24-4
5	11 ноября 2017 года	ISBN 978-4-06-510385-2	Май 2020 года	ISBN 978-5-604344-38-5
6	16 февраля 2018 года	ISBN 978-4-06-510963-2	Август 2020 года	ISBN 978-5-6043443-9-2
7	15 июня 2018 года	ISBN 978-4-06-511410-0	Март 2021 года	ISBN 978-5-6043444-0-8
8	14 сентября 2018 года	ISBN 978-4-06-512231-0	Август 2023 года	ISBN 978-5-907539-58-7
9	17 декабря 2018 года	ISBN 978-4-06-513396-5	12 декабря 2023 года	ISBN 978-5-907539-59-4
10	17 апреля 2019 года	ISBN 978-4-06-514449-7	12 декабря 2023 года	ISBN 978-5-907539-60-0
11	16 августа 2019 года	ISBN 978-4-06-515316-1
12	17 января 2020 года	ISBN 978-4-06-517663-4
13	17 июля 2020 года	ISBN 978-4-06-519308-2
14	17 декабря 2020 года	ISBN 978-4-06-521479-4
15	15 апреля 2021 года	ISBN 978-4-06-522887-6
16	17 августа 2021 года	ISBN 978-4-06-524555-2
17	17 февраля 2022 года	ISBN 978-4-06-526901-5
18	16 сентября 2022 года	ISBN 978-4-06-529131-3
19	17 февраля 2023 года	ISBN 978-4-06-530626-0
20	17 августа 2023 года	ISBN 978-4-06-532192-8
21	17 января 2024 года	ISBN 978-4-06-534185-8
22	17 июня 2024 года	ISBN 978-4-06-535784-2
23	15 ноября 2024 года	ISBN 978-4-06-537434-4

Аниме

О грядущей экранизации в формате двадцатисерийного^[5] аниме-сериала было объявлено 9 января 2020 года, когда Kodansha опубликовала тизер адаптации. Сериал планировалось выпустить на канале NHK-Educational в октябре 2020 года^[4], но за месяц до начала трансляции из-за пандемии COVID-19 его перенесли на апрель 2021 года^[5]. Режиссировал сериал Масахико Мурата, сценаристом стал Синдзо Фудзита, а художником по персонажам — Кодзи Ябуно. Производством анимации занимается студия Brains Base^[5].

Второй сезон начал транслироваться 22 октября 2022 года^[10][15]. Новым режиссёром стала Киёко Саяма, на прежних местах остались Синдзо Фудзита, Кодзи Ябуно и Рё Кавасаки, производство осуществляется на студии Drive^[16]. В 2023 году анонсирован третий сезон^[17], премьера состоится в октябре 2025 года на канале NHK General^[18].

Начальную песню обоих сезонов «Pink Blood» написала и исполняет Хикару Утада^[10][19], а завершающие, инструментальные «Mediator» для первого сезона и «Roots» для второго, создал Масаси Хамаудзу. Опенинг и эндинг были размещены без титров на официальном YouTube-канале^[20].

В Японии показ аниме идёт по телесети NHK Educational TV^[21]. За пределами Азии трансляцию осуществляет потоковый сервис Crunchyroll^[22].

Приём и критика

Первый том манги был продан общим количеством 29 288 копий, заняв 17 место в недельном рейтинге манги Oricon^[23]. Второй том поднялся на 34 место с продажами 22 565 копий в первую неделю^[24], тогда как третий — 41 место и 20 445 копий^[25].

Манга была номинирована на 11-ю премию «Манга Тайсё» в 2018 году, набрав 47 очков^[26]. В 2018 году Оима получила награду «Дарума: новая манга» на французском Japan Expo за To Your Eternity^[27]. В мае 2019 года произведение было награждено как «Лучшая сёнэн манга» на Kodansha Manga Award вместе с The Quintessential Quintuplets^[28]. В 2018 году манга была названа одной из лучших серий на Comic-Con International для юных читателей^[29], а в 2019 году — для взрослых^[30]. Первые пять томов были названы американской библиотечной ассоциацией также одной из лучших манг для юной аудитории в 2019 году^[31].

История и сеттинг манги были высоко оценены критиками, такими как Otaku USA, из-за большого количества фэнтезийных и драматических элементов. В то же время критик журнала отметил, что первый том не оставляет такое же эмоциональное впечатление, как предыдущая работа автора — «Форма голоса»^[32]. В двух обзорах Anime News Network и одном UK Anime Network критики дали первому тому максимальную оценку, впечатлённые глубоким повествованием, вращающимся вокруг разных персонажей, а также тем, как история обращается с одиноким юношей, встретившим Бессмертного на напоминающей ледниковый период территории, тогда как другие авторы ANN беспокоились, смогут ли остальные главы сохранить такое же эмоциональную отдачу, как и первые^[33][34]. Автора обзора Anime UK News больше впечатлил неназванный парень, а не Бессмертный^[35]. В ходе развития манги арка Бессмертного превозносилась критиками, так как он начал вести себя почти как человек, что контрастировало с тем, как его впервые представили читателю, а трагический тон самой истории крайне подходит для его рассказа^[36][37][38]. В обзоре Manga News была положительно отмечена прокрутка времени вперёд в повествовании, что позволило смешать бессмертие героя с более современными сценариями^[39][40].

В целом рисунок манги был также оценен положительно. Anime UK News и Manga Mexico отметили верность сеттингу и детализацию персонажей^[35][41]. Fantasy Mundo подчеркнули, что рисунок помогает лучше передать эмоции и добавить детали в образы персонажей^[40]. The Fandom Post отметили, что Оима довольно слабо прорисовывает текстуры, но достаточно детально обращается с фоном, когда действие переходит из ледника в лес, хотя они нашли образы диких зверей странными^[42]. UK Anime Network похвалили детализацию фонов и передачу эмоций персонажей^[33].

Аниме также было встречено положительно. Оно попало в список лучших аниме весны 2021 года по версии IGN^[43]. В обзорах ANN и The Fandom Post премьера аниме получила высочайшую оценку критиков^[44][45]. Победитель в номинации «Лучшая драма» по итогам Crunchyroll Anime Awards 2022^[46].