Колокола церкви Каллио

«Колокола церкви Каллио» (фин. Kallion kirkon kellosävel; швед. Klockmelodin i Berghälls kyrka), JS 102, опус 65b ― краткий хорал для карильона с автоматическим механизмом, написанный в 1912 году финским композитором Яном Сибелиусом. Произведение звучит с колокольни церкви Каллио два раза в день ― в полдень и в шесть часов вечера. Хорал считается заметной частью звукового ландшафта Хельсинки; он, по сути, является самым исполняемым произведением Сибелиуса^[1].

Колокола церкви Каллио
фин. Kallion kirkon kellosävel швед. Klockmelodin i Berghälls kyrka
Церковь Каллио в год её открытия
Композитор	Ян Сибелиус
Жанр	хорал
Продолжительность	около 2 минут
Дата создания	1912
Место создания	Хельсинки
Автор текста	Юлиус Энгстрём[фин.] (в аранжировке Клеметти), Хейкки Клеметти (в аранжировке Сибелиуса)
Текст	«Päättyy työ, joutuu yö…»
Номер опуса	65b (переложение для фортепиано)
Номер по каталогу	JS 102
Место первой публикации	Лейпциг, издательство «Breitkopf & Härtel»
Исполнительский состав
механизированный карильон
Первое исполнение
Дата	1 сентября 1912
Место	колокольня церкви Каллио, Хельсинки, Великое княжество Финляндское

Премьера сочинения состоялась 1 сентября 1912 года на церемонии освящения церкви^[2]. Вскоре после этого события финский хормейстер Хейкки Клеметти без разрешения Сибелиуса создал аранжировку хорала для смешанного хора a cappella, положив на музыку одно из стихотворений Юлиуса Энгстрёма^[фин.], священника новой церкви^[2]. Вовлечённость Клеметти в работу над произведением привела финскую прессу в замешательство: некоторые газеты ошибочно приписали мелодию обоим композиторам, в то время как другие («Helsingin Sanomat», «Hufvudstadsbladet») при упоминании хорала полностью опустили имя Сибелиуса^[2]. Чтобы вернуть себе авторское право на сочинение, Сибелиус ― через несколько дней после освящения церкви ― сделал аранжировку «Колоколов…» для фортепиано соло, а 13 сентября по-своему переложил композицию для смешанного хора, использовав новый текст, написанный Клеметти^[2].

История

Карильон церкви

13 июля 1908 года началось строительство новой лютеранской церкви в хельсинкском районе Каллио; финский архитектор Ларс Сонк спроектировал здание, стилистически сочетающее в себе влияние как национального романтизма, так и модерна. Внутри башни церкви был установлен карильон из семи бронзовых колоколов общим весом 4 800 килограммов (диапазон ― от D♯¹ до C♯²), заказанных у известного мастера Франца Шиллинга из Апольды; изготовление механизма карильона, в свою очередь, было поручено фирме Фридриха Бокельмана^[1].

В 1910 году Сибелиус прервал работу над Четвёртой симфонией с целью провести переговоры со строительным комитетом, руководившим сооружением церкви, который надеялся, что композитор придумает уникальную мелодию для механизированного карильона^[3]. Сибелиус принял это предложение, справившись вместе с Оскаром Мериканто и Ильмари Кроном о высоте звуков, издаваемых колоколами церкви^[1]. Однако, к началу 1911 года композитор всё ещё не определился с мелодией, хотя и периодически обдумывал идею переложения для карильона последних тактов своей Второй симфонии (1902)^[4].

Хорал «Колокола церкви Каллио» впервые прозвучал в воскресенье 1 сентября 1912 года^[2] и сразу же привлёк к себе внимание хормейстера Хейкки Клеметти, который самовольно, без согласования с автором произведения, аранжировал его для смешанного хора^[2]. Это вызвало раздражение у Сибелиуса, который, узнав о «вмешательстве» Клеметти, выразился в своём дневнике: «[Узнав об этом], я пришёл в ярость, однако через пару часов стал совершенно безразличен к его дерзости»^[5].

Музыка

Начало оригинала для карильона^[6] (MIDI-инструмент ― оркестровые колокола)

Такты 1-8 аранжировки хорала для фортепиано^[7]

Такты 1-8 аранжировки для смешанного хора (SATB)^[8][9] (MIDI-инструмент ― педальная арфа)