Францобель

Францобель (нем. Franzobel, псевдоним, настоящее имя — Франц Штефан Грибль, Franz Stefan Griebl; род. 1 марта 1967^[2][3][…], Фёклабрук, Верхняя Австрия) — австрийский писатель.

Францобель
нем. Franzobel
Имя при рождении	австр. Franz Stefan Griebl[1]
Псевдонимы	Franzobel[1] и Franz Zobl[1]
Дата рождения	1 марта 1967(1967-03-01)[2][3][…] (58 лет)
Место рождения	Фёклабрук, Верхняя Австрия, Австрия
Гражданство (подданство)	Австрия
Образование	Венский университет
Род деятельности	поэт, писатель, деятель изобразительного искусства, романист
Язык произведений	немецкий
Награды	премия Ингеборг Бахман[вд] (1995) театральная премия Нестроя (2005) премия Артура Шницлера[вд] (2002) премия Николаса Борна[вд] (2017) Баварская книжная премия[вд] (2017) премия «Флориана»[вд] (1998) премия Вольфганга Вейрауха (1997) Городской писатель Дрездена[вд] (2020) Fine Crime Award[вд] (2019) премия «Островной писатель»[вд] (2008)
franzobel.at
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Францобель — сын химика. Окончил Технический колледж машиностроения в Феклабруке и изучал германистику и историю в Вене с 1986 по 1994 год. Кроме того, он работал в Венском Бургтеатре как дополнительный специалист.^[4] Окончил с дипломной работой по визуальной поэзии.^[5] Был внештатным автором с 1989 года. Живёт в Вене, Пихлване, Буэнос-Айресе иОрт-ан-дер-Донау.

В интервью Der Standard в 2004 году Францобель объяснил, что существует множество легенд о происхождении его псевдонима. По одной из них, название происходит от футбольной трансляции по телевидению (Франция против Бельгии), в которой бросилось в глаза изображение марки «FRAN 2: 0 BEL», которое он, якобы, прочитал как «Franzobel».^[6] В другом интервью с курьером в 2007 году он сказал, что это имя было сочетанием имени отца, Франца, и девичьей фамилии его матери Цобль.^[7]

У Франзобеля есть сын 1998 года рождения, от художницы Карлы Дегенхардт. В апреле 2010 года он стал отцом во второй раз — матерью ребёнка стала его жена и творческий партнёр, актриса Макси Блаха.^[8] Макси Блаха и Францобель живут раздельно с 2018 года.^[9]

Творчество

В дополнение к своей литературной работе (он публикуется в небольших издательствах и в проектах мейл-арта), Францобель также работал художником (концепт-арт до 1992 года). Он опубликовал многочисленные пьесы, прозаические тексты и стихи, которые находятся в напряжении между структурой и экспериментом. Например, он работал с автоматическим переводом, в том числе в периодическом издании Rampe. Его главные романы, с другой стороны, представляют собой смесь фантастического реализма, языковых игр и венских народных пьес. Франзобель изображает «свой мир» как причудливый, полный юмора и намеков на современную историю.

На его работу оказывают влияние дадаисты, венская группа и Хеймито фон Додерер. Однажды он охарактеризовал себя как литературного деятеля, который в первую очередь преследует концепцию индивидуального анархизма. Он также пишет для детей, например книжка с картинками Schmetterling Fetterling (2004) и пьеса Moni und der Monsteraffe (2006). Последняя поставлена и идёт в кабаре Niedermair с октября 2006 года. С 1994 по 1998 год Францобель руководил небольшим издательским домом Edition ch.

Франзобель является сторонником венского футбольного Рапид. В 2006 году вышел сборник рассказов под названием Der Schwalbenkönig о его увлечении футболом. Францобель принял участие в футбольном шоу ORF " Das Match ".

В своей пьесе 2010 года о Берте Паппенхайм (1859—1936), пациентке Зигмунда Фрейда и Йозефа Бройера, он интересовался «произошла ли истерия на самом деле» или же Паппенхайм была влюблена только в своего доктора Йозефа Бройера в молодости. Паппенхайм считается первым психоаналитическим пациентом в истории. Премьера пьесы Die Pappenheimer oder das O der Anna состоялась осенью 2010 года в Schauspielhaus Vienna, в постановке Яна-Кристофа Гокеля.^[10]

Франзобель, который считает себя «латеральным мыслителем», также занимается текущими вопросами науки, например, в своей книге LHC, опубликованной в 2011 году.

Его пьесы были показаны в Мексике, Аргентине, Чили, Дании, Франции, Польше, Румынии, Украине, Италии, России и США. До сих пор переводы были доступны на 23 языках.

Его сатирический криминальный роман Groschens Grab (2015)^[11] был отредактирован Сюзанной Хоффманн для радиопостановки Groschens Grab — Ein Wiener Herbstkrim.^[12]

Награды

• 1992: Linzer Stadtschreiber
• 1994: Wiener Werkstattpreis für Literatur
• 1995: Ingeborg-Bachmann-Preis für Die Krautflut
• 1997: Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis der Stadt Darmstadt
• 1998: Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor
• 1998: Floriana Literaturpreis
• 2000: Bert-Brecht-Medaille
• 2002: Arthur-Schnitzler-Preis
• 2003: Goldene Ehrennadel der Marktgemeinde Lenzing für kulturelle Verdienste
• Zehn besondere Bücher zum Andersentag
  • 2004: für Die Nase
  • 2005: für Schmetterling Fetterling
• 2005: Nestroy-Theaterpreis Bestes Stück — Autorenpreis
• 2005: Nestroy-Theaterpreis Spezialpreis
• 2005: Longlist zum Deutschen Buchpreis mit Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik
• 2006: Buch.Preis für Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik
• 2007: Vöckla Award Sonderpreis für Kultur
• 2008: Inselschreiber auf Sylt
• 2012: Residenzschreiber in Sarajewo
• 2015: Stadtschreiber in Split
• 2017: Nicolas-Born-Preis (Hauptpreis)
• 2017: Shortlist zum Deutschen Buchpreis für Das Floß der Medusa
• 2017: Bayerischer Buchpreis für Das Floß der Medusa
• 2017: Stadtschreiber in Weißenburg in Bayern
• 2019: Fine Crime-Award für Rechtswalzer
• 2020: Dresdner Stadtschreiber

Работы

Книги

• Thesaurus. Ein Gleiches. Gedichte. Eigenverlag, 1992.
• Das öffentliche Ärgernis. Prosa. edition selene, Klagenfurt 1993.
• Überin. Die Gosche. Prosa. Illustrationen: Franzobel. edition selene, Klagenfurt 1993.
• Masche und Scham. Die Germanistenfalle — Eine Durchführung & Das öffentliche Ärgernis. Proklitikon. Edition Selene, Klagenfurt 1993.
• Die Musenpresse. Aus einem Roman von Margarete Lanner. Mit mehreren Bildnachweisen. Ritter, Klagenfurt 1994.
• Elle und Speiche. Modelle der Liebe. Gedichte und Prosa. Das Fröhliche Wohnzimmer, Wien 1994.
• Ranken. Prosa. Illustrationen: Carla Degenhardt. edition selene, Klagenfurt 1994.
• Hundshirn. Prosa. Illustrationen: Franzobel. Blattwerk, Linz 1995.
• Die Krautflut. Erzählung. Nachw.: Thomas Eder. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995.
• Schinkensünden. Ein Katalog. Ritter, Klagenfurt 1996.
• mit Christian Steinbacher: Unter Binsen. edition gegensätze, Graz 1996.
• Linz. Eine Obsession. Janus Press, München, Berlin 1996.
• Der Trottelkongreß. Commedia dell’pape. Ein minimalistischer Heimatroman. Ritter, Klagenfurt/ Wien 1998.
• Böselkraut und Ferdinand. Ein Bestseller von Karol Alois. Zsolnay, Wien 1998.
• Das öffentliche Ärgernis. Proklitikon. & Masche und Scham. Die Germanistenfalle — eine Durchführung. Edition Selene, Wien 1998.
• Met ana oanders schwoarzn Tintn. Dulli-Dialektgedichte. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 1999, ISBN 3-85252-305-2. (In Anspielung auf H. C. Artmann)
• Scala Santa oder Josefine Wurznbachers Höhepunkt. Roman. Zsolnay, Wien 2000.
• Volksoper — Olympia. 2 Stücke. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2000, ISBN 3-85252-336-2.
• Best of. Die Highlights. Edition Aramo, 2001.
• Shooting Star. Ritter, Klagenfurt 2001 (aufgrund rechtlicher Auseinandersetzungen vom Markt genommen)
• Austrian Psycho oder Der Rabiat Hödlmoser. Ein Trashroman in memoriam Franz Fuchs. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2001, ISBN 3-85252-414-8.
•  (неопр.) . — ISBN 978-3-85165-514-8.
• Lusthaus oder Die Schule der Gemeinheit. Roman. Zsolnay, Wien 2002.
• Mundial. Gebete an den Fußballgott. Droschl, Graz/ Wien 2002.
• Scala Santa oder Josefine Wurzenbachers Höhepunkt. Piper 2002.
•  (неопр.) . — ISBN 978-3-85165-611-4.
• Luna Park. Vergnügungsgedichte. Zsolnay, Wien 2003.
• Zirkusblut oder Ein Austrian-Psycho-Trashkrimi, zweiter Teil. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2004, ISBN 3-85252-584-5.
• Über die Sprache im sportiven Zeitalter. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2004, ISBN 3-902416-04-1.
•  (неопр.) . — ISBN 978-3-85165-707-4.
•  (неопр.) . — ISBN 978-3-85165-660-2.
• Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exzentrik. Zsolnay, Wien 2005.
• Hunt oder der totale Februar. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2006, ISBN 3-85252-741-4.
• Der Schwalbenkönig oder Die kleine Kunst der Fußball-Exerzitien. Ritter Verlag, Klagenfurt/ Wien 2006.
• Liebesgeschichte. Roman. Zsolnay, Wien 2007.
• Franzobels großer Fußballtest. Picus, Wien 2008.
• Zipf oder die dunkle Seite des Mondes. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2008, ISBN 978-3-85252-892-2.
• Kreisky. Ein Stück zur Volkshilfe. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2008, ISBN 978-3-85252-927-1.
•  (неопр.) . — ISBN 978-3-85165-832-3.
• Österreich ist schön, Ein Märchen. Zsolnay, Wien 2009, ISBN 978-3-552-05473-8.
• mit Franz Novotny, Gustav Ernst: Filz oder ein Wirtschafts-Flip-Fop-Schmierfilm mit Blutsauger-Blues und Lucky-Strike-Fondue aus dem Land der Bawagbabas, auch EXIT III genannt. Ritter, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-85415-449-5.
• Moser oder Die Passion des Wochenend-Wohnzimmergottes. Passagen Verlag, Wien 2010, ISBN 978-3-85165-831-6.
• Romeo und Julia in Purkersdorf. Drei Volksstücke. Passagen Verlag, Wien 2011, ISBN 978-3-85165-990-0.
• Der Boxer oder Die Zweite Luft des Hans Orsolics. Passagen Verlag, Wien 2011, ISBN 978-3-85165-989-4.
• Hirschen oder die Errettung Österreichs. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2011, ISBN 978-3-85252-997-4.
• Prinzessin Eisenherz. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2011, ISBN 978-3-902416-91-9.
• Faust. Der Wiener Teil. Ein Lustspiel. Passagen Verlag, Wien 2012, ISBN 978-3-7092-0045-2.
• Was die Männer so treiben, wenn die Frauen im Badezimmer sind. Zsolnay, Wien 2012.
• Yedermann. Oder der Tod steht ihm gut. Passagen Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-7092-0089-6.
• Steak für alle. Der neue Fleischtourismus. mikrotext, Berlin 2013, ISBN 978-3-944543-03-1.
• Adpfent. Ein Kindlein brennt. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2013, ISBN 978-3-99028-282-3.
• Wiener Wunder. Kriminalroman. Zsolnay, Wien 2014, ISBN 978-3-552-05690-9.
• Bad Hall Blues. Eine Oberösterreicherelegie. Kehrwasserverlag, Linz 2014, ISBN 978-3-902786-27-2.
• Metropolis oder Das große Weiche Herz der Bestie. Passagen Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-7092-0128-2.
• Othello oder Ein Schlechter von Hernals. Passagen Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-7092-0129-9.
• Hamlet oder Was ist hier die Frage? Passagen Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-7092-0194-7.
• Groschens Grab: Kriminalroman Paul Zsolnay Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-552-05743-2.
• Ich Zarah oder das wilde Fleisch der letzten Diva. Passagen Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-7092-0229-6.
• Sarajevo 14 oder Der Urknall Europas. Passagen Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-7092-0230-2.
• Das Floß der Medusa, Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-552-05816-3.
• Rechtswalzer, Kriminalroman. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-552-05922-1.

Детские книги

• Die Nase. Picus Verlag, Wien 2002, ISBN 978-3-85452-861-6
• Schmetterlin Fetterling. Picus Verlag, Wien 2004, ISBN 978-3-85452-872-2
• Moni und der Monsteraffe. Picus Verlag, Wien 2008, ISBN 978-3-85452-140-2
• Phantastasia oder die lustigste Geschichte über die Traurigkeit. Ueberreuter, Wien 2010, ISBN 978-3-8000-5534-0
• Der fliegende Zobel. Picus Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-85452-872-2
• Der kleine Pirat. Picus Verlag, Wien 2015, ISBN 978-3-85452-183-9

Пьесы

• 1996 Das Beuschelgeflecht
• 1997 Kafka. Eine Komödie
• 1998 Paradies
• 1998 Nathans Dackel oder Die Geradebiegung der Ring-Parabel. Eine Lessingvollstreckung
• 1998 Bibapoh
• 1998 Der Ficus spricht. Minidrama für A, B, einen Volkssänger, ein Blumenmädchen und einen Gummibaum
• 1999 Phettberg. Eine Hermes-Tragödie
• 1999 Volksoper
• 2000 Olympia. Eine Kärntner Zauberposse samt Striptease
• 2001 Mayerling
• 2003 Black Jack
• 2003 Mozarts Vision
• 2004 Flugangst
• 2005 Hunt oder Der totale Februar
• 2005 Wir wollen den Messias jetzt oder die beschleunigte Familie
• 2006 Hirschen
• 2007 Z!pf oder die dunkle Seite des Mondes
• 2008 Der Impresario von Schmierna
• 2009 Prinzessin Eisenherz
• 2009 Big Bang Löbinger
• 2010 Bordellballade (Songspiel, zusammen mit dem Komponisten Moritz Eggert)
• 2010 Moser oder die Passion des Wochenend-Wohnzimmergottes, UA: 25. Februar 2010, Theater in der Josefstadt, Wien
• 2010 Die Pappenheimer oder das O der Anna O. UA: 4. November 2010, Schauspielhaus, Wien
• 2011 Der Boxer oder die Zweite Luft des Hans Orsolics
• 2014 Othello, Ein Schlechter in Hernals, Wiener Lustspielhaus
• 2014 Ich Zarah oder das wilde Fleisch der letzten Diva
• 2018 Der Lebkuchenmann (Juli 2019 im Bergwaldtheater Weißenburg)
• 2020 Hanni UA: 10. März 2020, Brucknerhaus, Linz (über das Leben der Zeugin der Mühlviertler Hasenjagd, Hanni Rittenschober). Musik: Gerald Resch

Литература

Эссе

• Inge Aartel: Die Erschöpfung des Subversiven. In: Sepp, Arvi, Gunther Martens [Hrsg.]: Gegen den Strich: Das Subversive in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Lit-Verlag, Berlin 2017, S. 195—208.
• Alexander Košenina: Roman und Gemälde als, allégorie réelle'. Menschenexperiment in Franzobels und Géricaults Floß der Medusa. In: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, 9, 2018, S. 105—117.
• David-Christopher Assmann: Autonomie oder Verderben? Literaturbetrieb (in) der österreichischen Literatur nach 2000. In: Michael Boehringer, Susanne Hochreiter (Hrsg.): Zeitenwende. Österreichische Literatur seit dem Millennium: 2000—2010. Praesens, Wien 2011, S. 82-101. (u. a. zu Franzobel, «Shooting Star»)
• Andrea Bartl: Erstochen, erschlagen, verleumdet. Über den Umgang mit Rezensenten in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur — am Beispiel von Martin Walsers «Tod eines Kritikers», Bodo Kirchhoffs «Schundroman» und Franzobels «Shooting Star». In: Weimarer Beiträge. Zeitschrift für Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaften, 50, 2004, Nr. 4, S. 485—514.
• Martin A. Hainz: «die wirklichkeit bläht sich weiter auf und zerplatzt». Zu Heimito von Doderer, Oswald Wiener und Franzobel. In: Weimarer Beiträge, Jg. 50, 2004, Heft 4, S. 539—558, ISSN 0043-2199.
• Bettina Rabelhofer: Der Hunger nach Wahnsinn. Zur Subkultur des psychopathologischen Unterschlupfs: Franzobel, Soria, Hochgatterer. In: Friedbert Aspetsberger, Gerda E. Moser (Hrsg.): Leiden … Genießen. Zu Lebensformen und -kulissen in der Gegenwartsliteratur. StudienVerlag, Innsbruck 2005, ISBN 3-7065-4167-X, S. 164—182.
• Wendelin Schmidt-Dengler: «Ich bin meine eigene Inflation». Franzobels Beitrag zur Physiognomie der neuesten Literatur aus Österreich. In: Literaturen, 2002, Nr. 11, S. 78-80.

книги

• Барбара Фальтер : Францобель французский? Исследование литературных и сценических переводческих процессов с особым вниманием к комическим элементам. Дипломная работа Университет, Вена 2009.
• Андреас Фрейншлаг: Цинично -комическая хаосмология. Исследование истории литературы, связанной с романом Францобеля «Скала Санта». Издание Praesens, Вена 2005, ISBN 3-7069-0310-5.
• Сибилла Хаиндл: Гротеск как структурный принцип в романе Францобеля «Скала Санта или кульминация Жозефины Вюрцнбахер». Thesis. Венский университет, 2007. (Online-Version Октябрь 2009 в интернет архиве), файл PDF)
• Нотбурга Лееб: Аспекты диалога в фильме Францобеля «Die Musenpresse». Thesis. Венский университет, 2005.