втайне

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вта́й-не

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -тай-; суффиксы: -н-е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈftaɪ̯nʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не обнаруживая, скрывая от других; тайно ◆ Совершено оно будет между солидными людьми втайне, и соблазна никому. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Из Сечи пришла весть, что татары, во время отлучки козаков, ограбили в ней всё, вырыли скарб, который втайне держали козаки под землёю, избили и забрали в плен всех, которые оставались, и со всеми забранными стадами и табунами направили путь прямо к Перекопу. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ] ◆ Он был весьма ласков, услужлив, чувствителен и втайне сластолюбив, обладал приятным голосом, порядочно играл на фортепьяно и имел привычку, когда говорил с кем-нибудь, так и впиваться в него глазами. И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Он втайне поклонялся чистоте женщины, признавал её власть и права и приносил ей жертвы. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тайно, скрытно, тайком

Антонимы

1. открыто

Гиперонимы

1. как

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тайна

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: secretly, stealthily; in secret Белорусскийbe: употай, употайкі, потайкам, тайком Украинскийuk: потай, потайки, потайно Французскийfr: secrètement, en secret, en cachette

Библиография

• 1. Пеньковский А. Б. Очерки по семантике русских наречий: Из наблюдений над становлением лексико-семантических норм наречий в синонимическом ряду «тайного» действия //Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 184—203.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»