вытащить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́тащу	вы́тащил вы́тащила	—
Ты	вы́тащишь	вы́тащил вы́тащила	вы́тащи
Он Она Оно	вы́тащит	вы́тащил вы́тащила вы́тащило	—
Мы	вы́тащим	вы́тащили	вы́тащим вы́тащимте
Вы	вы́тащите	вы́тащили	вы́тащите
Они	вы́тащат	вы́тащили	—
Пр. действ. прош.	вы́тащивший
Деепр. прош.	вы́тащив, вы́тащивши
Пр. страд. прош.	вы́тащенный

вы́-та-щить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вытаскивать.

Приставка: вы-; корень: -тащ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨtəɕːɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. таща, извлечь, переместить наружу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. украсть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. помочь выйти из трудной ситуации, беды

Синонимы

1. вытянуть
2. стащить, стянуть, украсть

Антонимы

1. втащить, втянуть, вставить
2. -
3. -

Гиперонимы

1. извлечь, переместить
2. похитить
3. помочь, спасти

Гипонимы

1. выдернуть, выхватить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вытаскивание глаголы: вытаскивать, тащить, тащиться, втащить, втаскивать, затащить, затаскивать и т. п.

Этимология

Образовано из вы- + тащить, далее от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вытащить из беды
• вытащить занозу

Перевод

таща, извлечь
Абхазскийab: аҭыхра Английскийen: drag out, pull out Немецкийde: (he)rausziehen zog (he)raus, (he)rausgezogen Французскийfr: tirer, retirer; emporter; traîner

украсть
Английскийen: steal; pinch, purloin Немецкийde: klauen Французскийfr: subtiliser, dérober; chiper

спасти
Немецкийde: (he)rausziehen zog (he)raus, (he)rausgezogen Французскийfr: tirer (de)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)