вышивка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́шивка	вы́шивки
Р.	вы́шивки	вы́шивок
Д.	вы́шивке	вы́шивкам
В.	вы́шивку	вы́шивки
Тв.	вы́шивкой вы́шивкою	вы́шивками
Пр.	вы́шивке	вы́шивках

вы́-шив-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -ши-; суффиксы: -в-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨʂɨfkə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. вышивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия, вышитый узор, изображение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. способ узорного шитья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вышивание
2. —
3. ?

Антонимы

1. частичн.: распарывание
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. шитьё
2. узор, изображение
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. вышивка крестом

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вышивальщик, вышивальщица, вышивание, шитьё, шов, нашивка прилагательные: вышивальный, вышивной, вышивочный, вышитый, пошивочный глаголы: вышивать, вышить

Этимология

Происходит от глагола вышивать (вышить), из вы- + шить, далее от праслав. *šiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. шити, шиıѫ (греч. ῥάπτειν), прич. шьвенъ «шитый, сшитый», далее русск. шить, укр. шити, ши́ю, белор. шыць, шыю, болг. ши́я «шью», сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словенск. šíti, šȋjem, чешск. šít, šiji, словацк. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полабск. sait. Праслав. *šiti восходит к праиндоевр. *si̯ū- *sēiw-, *sjēw-; родственно лит. siū́ti, siuvù «шить», латышск. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno «сапожная дратва», schutuan «нить», schuwikis «сапожник», др.-инд. sī́vyati «шьет», sуū́mаn «шов, завязка», осет. хujun «шить», греч. κασσύ̄ω «латаю, сапожничаю» (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. «починка», лат. suere «шить, сшивать», готск. siujan, прагерм. *siwjanan, др.-в.-нем. siuwan «шить», хетт. šum(m)anza «верёвка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вышивка бисером
• вышивка гладью, вышивка белой гладью, вышивка теневой гладью, вышивка многоцветной гладью,
• вышивка крестом, вышивка крестиком

Перевод

действие
Английскийen: embroidery Испанскийes: bordadura , bordado Итальянскийit: ricamo Немецкийde: Stickerei Французскийfr: broderie Эсперантоиeo: brodaĵo

вышитый узор
Английскийen: embroidery Испанскийes: bordadura, bordado Итальянскийit: ricamo Немецкийde: Broderie, Stickerei Французскийfr: broderie Эсперантоиeo: brodaĵo

способ вышивания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»