по-бюрократически

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-бюрократи́чески

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -бюрократ-; суффиксы: -ическ-и.

Произношение

• МФА: [pə‿bʲʊrəkrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. неодобр. так, как свойственно бюрократу; формально, не вникая в суть дела ◆ По-бюрократически подошли к этой задаче Наркомтруд и некоторые профсоюзы. «Подготовка 3-го года пятилетки и „Всесоюзный день ударника"» // «Военный вестник», №26, 15.09.1930 г. [Google Книги] ◆ Не были использованы даже те возможности, которые давало внедрение пусть по-бюрократически остриженных, но все же новых методов хозяйствования. Г. Попов, «Прежними уже не будем никогда» // «Труд», 31.12.1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. формально

Антонимы

1. вдумчиво

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бюрократ прилагательные: бюрократический

Этимология

Происходит от сущ. бюрократ, далее из франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть». Русск. бюрократ заимств., вероятно, через нем. Bürokrat — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: perfunctorily

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.