Feuer

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Feuer	Feuer
Ген.	Feuers	Feuer
Дат.	Feuer	Feuern
Акк.	Feuer	Feuer

Feu-er

Существительное, средний род, склонение s = n.

Корень: -Feuer-.

Произношение

• МФА: [ˈfɔɪ̯ɐ] 

  (файл)

Feuer

Семантические свойства

Значение

1. неисч. огонь, пламя ◆ Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. — Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. «Евангелие от Матфея», 3:10 // «Die Lutherbibel»
2. пожар ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. исч. костёр; огонь; очаг; топка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. стрельба, огонь ◆ Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete. — Они ждали, пока неприятель не открыл огонь.
5. морск. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маяк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. блеск, сияние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. пылкость, пыл; горячность, жар, пламенность; страстность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Flamme
2. Brand, Feuersbrunst
3. ?
4. Beschuss
5. —
6. Glanz
7. Schwung, Begeisterung, Leidenschaft

Антонимы

1. ?
2. —
3. —
4. —
5. —
6. ?
7. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. Signal
6. ?
7. Emotion

Гипонимы

1. Freudenfeuer, Olympisches Feuer, Osterfeuer, Schweißfeuer, Schwedenfeuer
2. Buschfeuer, Großfeuer, Höllenfeuer, Lauffeuer
3. Lagerfeuer
4. Artilleriefeuer, Dauerfeuer, Flakfeuer, Geschützfeuer, Gewehrfeuer, Maschinengewehrfeuer, Sperrfeuer, Störfeuer, Streufeuer, Wurffeuer
5. —
6. —
7. —

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Befeuerung, Feueralarm, Feueranzünder, Feuerball, Feuerbefehl, Feuerbestattung, Feuerbohne, Feuerbohrer, Feuerbrand, Feuerbrunst, Feuereifer, Feuereisen, Feuerfalter, Feuerfresser, Feuergefecht, Feuerhaken, Feuerhobel, Feuerholz, Feuerkopf, Feuerkraft, Feuerkraut, Feuerkröte, Feuerkugel, Feuerland, Feuerleiter, Feuerlinie, Feuerloch, Feuerlöscher, Feuerlöschzug, Feuermal, Feuermauer, Feuermelder, Feuerpause, Feuerpflug, Feuerprobe, Feuerqualle, Feuerquirl, Feuerrad, Feuerrodung, Feuerschaden, Feuersäge, Feuersalamander, Feuersäule, Feuerschein, Feuerschiff, Feuerschlagmesser, Feuerschläger, Feuerschlucker, Feuerschutz, Feuerschutztüre, Feuerschwamm, Feuerstahl, Feuerstätte, Feuerstein, Feuerstelle, Feuerstuhl, Feuersturm, Feuersymbolik, Feuertaufe, Feuertopf, Feuertreppe, Feuerversicherung, Feuervogel, Feuerwache, Feuerwalze, Feuerwand, Feuerwanze, Feuerwasser, Feuerwehr, Feuerwerk, Feuerzeug, Rotfeuerfisch прилагательные: feuerbereit, feuerfest, feuergefährlich, feuerrot, feuerspeiend, feuerstark, feuerverzinkt глаголы: anfeuern, befeuern

Этимология

Происходит от прагерм. *fuir, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fyr и англ. fire, др.-фризск. fiur, др.-сканд. fürr, ср.-нидерл. vuur и нидерл. vuur, нем. Feuer. Восходит к праиндоевр. *perjos (от основы *paewr-), ср.: арм. հուր (hur), др.-греч. πῦρ и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• die Eisen aus dem Feuer holen
• Feuer fangen
• Feuer und Flamme sein
• für etwas die Hand ins Feuer legen/für jemanden die Hand ins Feuer legen
• für jemanden durchs Feuer gehen
• jemandem die Kastanien aus dem Feuer holen
• jemandem Feuer unterm Hintern machen
• mehrere Eisen im Feuer haben
• mit dem Feuer spielen
• Öl ins Feuer gießen
• unter Feuer liegen

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}