Немецкий

binden I

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее Претерит, Причастие II ...

1 л., ед. ч. (ich)	binde
2 л., ед. ч. (du)	bindest
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	bindet
1 л., мн. ч. (wir)	binden
2 л., мн. ч. (ihr)	bindet
3 л., мн. ч. (sie)	binden
Претерит	band
Причастие II	gebunden
Сослагат. накл.	bände
Повел. накл., ед. ч.	bind(e)
Повел. накл., мн. ч.	bindet
Вспомог. глагол	haben

bin-den

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -bind-; суффикс: -en.

Произношение

МФА: [ˈbɪndn̩]
(файл)

Семантические свойства

Значение

связать, связывать (что-л. вместе) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
(an A) привязывать (к чему-л.) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
(um A) перевязывать (лентой), обвязывать, повязывать; завязывать ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
(von D) отвязывать ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
переплетать (книги) ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. связывать; сковывать ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
связывать (напр., о клее); склеивать; схватывать (о цементе) ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
затвердеть, загустеть, склеиться ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
sich ~ обязываться; связать себя обязательством ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
sich ~ обручаться (с кем-л.); вступать в брак, связывать себя узами брака ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. sich ~ (an A) привязываться (к кому-л., к чему-л.) ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[1]
schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?

Антонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?

Гиперонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?

Гипонимы

[1]
—
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Angebinde, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Binder, Bindegewebe, Bindehaut, Bindemittel, Binderei, Bindestrich, Bindeton, Bindewort, Bindfaden, Bindung, Buchbinder, Bund, Einband, Gebinde, Kabelbinder, Verbindlichkeit, Verbindung, Verbund прилагательные: bindend, gebunden, ungebunden, unverbindlich, verbindlich глаголы: anbinden, abbinden, aufbinden, entbinden, einbinden, umbinden, unterbinden, verbinden, zubinden, zusammenbinden

Этимология

Происходит ср.-в.-нем. binden, др.-в.-нем. bintan, далее от прагерм. *bindaną, от пра-и.е. *bʰendʰ-.Родственно нидерл. binden, англ. bind, датск. binde.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

binden // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии

(См. Общепринятые правила).

binden II

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола binden ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола binden ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Нидерландский