Немецкий

brechen I

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее Претерит, Причастие II ...

bre-chen

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -brech-; суффикс: -en.

Произношение

МФА: [ˈbʀɛçn̩]
(файл)

Семантические свойства

Значение

перех. (раз)ломать, разбивать (что-л.)n ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды) ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. нарушать (договор, молчание) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. преодолевать; сломить (напр., сопротивление) ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. преломлять (лучи света) ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перех. мешать, перемешивать ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде) ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (s) пробиваться, прорываться; врываться, вторгаться ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (h) (mit D) порывать (с кем-л., с чем-л.) ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке) ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (s) ломаться (о голосе подростка); меняться (о погоде) ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неперех. (h) тошнить, рвать ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
sich ~ (an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах) ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?
[12]
?
[13]
?
[14]
?

Антонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?
[12]
?
[13]
?
[14]
?

Гиперонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?
[12]
?
[13]
?
[14]
?

Гипонимы

[1]
?
[2]
?
[3]
?
[4]
?
[5]
?
[6]
?
[7]
?
[8]
?
[9]
?
[10]
?
[11]
?
[12]
?
[13]
?
[14]
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Brache, Brechbohnen, Breche, Brecheisen, Brecher, Brechstange, Brechung, Brechzahl, Bresche, Brocken, Bruch, Ehebrecher, Gebrechen, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher, Wellenbrecher прилагательные: brechend глаголы: abbrechen, anbrechen, aufbrechen, ausbrechen, bahnbrechend, durchbrechen, ehebrechen, einbrechen, entzweibrechen, erbrechen, gebrechen, gebrochen, herausbrechen, hereinbrechen, herniederbrechen, herunterbrechen, hochbrechen, losbrechen, niederbrechen, umbrechen, unterbrechen, verbrechen, wegbrechen, zerbrechen, zusammenbrechen

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. brechen, от др.-в.-нем. brehhan, далее от прагерм. *brekaną, от пра-и.е. *bʰreg-. Родственно нидерл. breken, англ. break.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
Glück und Glas, wie leicht bricht das

Библиография

brechen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

brechen II

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

[1] [1]
?

[5] [2]
?

[9] [3]
?

[13] [4]
?

[17] [5]
?

[21] [6]
?

[25] [7]
?

[29] [8]
?

[33] [9]
?

[37] [10]
?

[41] [11]
?

[45] [12]
?

[49] [13]
?

[53] [14]
?

[2] [1]
?

[6] [2]
?

[10] [3]
?

[14] [4]
?

[18] [5]
?

[22] [6]
?

[26] [7]
?

[30] [8]
?

[34] [9]
?

[38] [10]
?

[42] [11]
?

[46] [12]
?

[50] [13]
?

[54] [14]
?

[3] [1]
?

[7] [2]
?

[11] [3]
?

[15] [4]
?

[19] [5]
?

[23] [6]
?

[27] [7]
?

[31] [8]
?

[35] [9]
?

[39] [10]
?

[43] [11]
?

[47] [12]
?

[51] [13]
?

[55] [14]
?

[4] [1]
?

[8] [2]
?

[12] [3]
?

[16] [4]
?

[20] [5]
?

[24] [6]
?

[28] [7]
?

[32] [8]
?

[36] [9]
?

[40] [10]
?

[44] [11]
?

[48] [12]
?

[52] [13]
?

[56] [14]
?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]

1 л., ед. ч. (ich)	breche
2 л., ед. ч. (du)	brichst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	bricht
1 л., мн. ч. (wir)	brechen
2 л., мн. ч. (ihr)	brecht
3 л., мн. ч. (sie)	brechen
Претерит	brach
Причастие II	gebrochen
Сослагат. накл.	bräche
Повел. накл., ед. ч.	brich!
Повел. накл., мн. ч.	brecht!
Вспомог. глагол	haben, sein

brechen

Немецкий

brechen I

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

brechen II

Средневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Wikiwand - on