vatn

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Неопределённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	vatn	vatn
Р.	vatns	vatna
Д.	vatni	vatnum
В.	vatn	vatn
Определённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	vatnit	vatnin
Р.	vatnsins	vatnanna
Д.	vatninu	vatnunum
В.	vatnit	vatnin

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Ǫlfussvatn, straumvatn, skírnarvatn, regnvatn, neytingarvatn, laugarvatn, kuldavatn, jǫkulvatn, brunnvatn, brennusteinsvatn, biskupsvatn, aurriðavatn, vígsluvatn, veiðivatn, vatnsæðr, vatnsvík, vatnsvígsla, vatnsveita, vatnsstøkkull, vatnsstrǫnd, vatnssótt, vatnsskortr, vatnsskírn, vatnsrás, vatnsóss, vatnsíss, vatnshríð, vatnsfata, vatnsfarvegr, vatnsfall, vatnsendi, vatnsdrykkr, vatnsburðr, vatnsbotn, vatnsberi, vatnsbakki, vatnrás, vatnormr, vatnskerald, vatnsker, vatnkerald, vatnker, vatnkálfr, vatnkarl, vatnkakki, vatngangr, vatnfiskr, vatnfall, vatndragi, vatndragari, vatnberi, vatnaþytr, vatnavǫxtr, vatnahlaup, vatnagangr, vatnadjúp прилагательные: vatnslauss, vatnlauss, vatnfátt, vatndauðr, vatnbólginn глаголы: vatna, vatnfasta

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ Eg havi doypt tykkum við vatni; men hann skal doypa tykkum við heilagum anda.» — я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 1:8, 1937 г.
2. озеро (больше, чем tjørn)
3. скопление жидкости в какой-л. части тела, воды

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

имена собственные: Fjallavatn, Sørvágsvatn, Leitisvatn, Hvilvikinnavatn, Havnadalsvatn прилагательные: Hvilvikinnavatn

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно: Использовать соответствующий шаблон словоизменения в «Морфологические и синтаксические свойства» Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	vatn	vatnið	vötn	vötnin
Вин. (Þolfall)	vatn	vatnið	vötn	vötnin
Дат. (Þágufall)	vatni	vatninu	vötnum	vötnunum
Род. (Eignarfall)	vatns	vatnsins	vatna	vatnanna

Существительное, средний род.

Произношение

• МФА: [vaʰt.n̥]

Семантические свойства

Значение

вода ◆ Og strax þá hann sté upp úr vatninu, sá hann himnana opna og helgan anda í dúfulíki ofan stígandi yfir hann. — И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:10, 1540 г.

Синонимы

lögur

Родственные слова

Ближайшее родство

имена собственные: Laugarvatn, Hafravatn, Langavatn, Hagavatn, Hestvatn, Hítarvatn, Frostastaðavatn, Elliðavatn, Djúpavatn, Bretavatn, Blávatn, Baulárvallavatn, Álftavatn, Apavatn, Aðalmannsvatn, Hlíðarvat, Holtavörðuvatn, Hraunsvatn, Hreðavatn, Húnavatn, Hvaleyrarvatn, Hvalvatn, Hvítárvatn, Höfðavatn, Kleifarvatn, Kleppavatn, Lambavatn, Ljósavatn, Mannabeinavatn, Meðalfellsvatn, Miklavatn, Myrkavatn, Mývatn, Oddastaðavatn, Ólafsfjarðarvatn, Rauðavatn, Reyðarvatn, Reynisvatn, Réttarvatn, Sigríðarstaðavatn, Skorradalsvatn, Spákonuvatn, Stíflisdalsvatn, Syðradalsvatn, Urriðavatn, Úlfljótsvatn, Veiðivötn, Vestmannsvatn, Vesturhópsvatn, Vífilsstaðavatn, Víkingavatn, Þingvallavatn, Þórisvatn, Öskjuvatn пр. существительные: stöðuvatn, horvatn, vatnaskíði, vatnsfall

Этимология

От протогерм. *watar (ср. англ. water, нем. Wasser, нид. water, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т. д.). Далее от праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- (вода), от которого также произошли:

• старослав. вода (ср. вода, voda, woda)
• древнепрусское wundan
• санскр. udnah
• лит. vanduo
• гэльск. uisge (ср. шотл. uisge, ирл. uisce, англ. whiskey, русск. виски)
• а также греч. hydor — которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (ср. корень -hydr- в германских, -гидр- в славянских языках).

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	vatn	?
Опр.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. вода

Синонимы

1. vann

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно: Использовать соответствующий шаблон словоизменения в «Морфологические и синтаксические свойства» Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»