Ограбление по-итальянски (фильм)

В Википедии есть статья

Ограбление по-итальянски

«Ограбление по-итальянски» (The Italian Job — «Итальянская работа») — приключенческий фильм-боевик 2003 года режиссёра Ф. Гэри Грея, ремейк фильма 1969 года.

Цитаты

• У меня простые принципы: не вмешиваться в дела матушки—природы, не ссориться с матерью жены, и не делать бизнес с мать их грёбаными украинцами^[1].

(другая версия перевода: «Слушай сюда, я давно понял, что нельзя переть против природы, тещи и долбаных украинцев»).

• Вы, американцы, любите героев. Чествуете Колумба, а он заблудился, истребил кучу несчастных аборигенов. А все это ради чего? Золота!
• Есть два рода воров: для одних кража это заработок, для других кража это образ жизни. Не будь вторым. Вторые упускают самое главное.
• Я доверяю всему кроме чертовой человеческой натуры.
• Я доверяю каждому человеку. но не доверяю дьяволу. сидящему внутри него.

(Другой вариант: «Я доверяю всем, но чёрт может попутать любого^[1]»).

•  — Вы со мной не поужинаете? Наверное, вас часто приглашают.
  — Наладчика вы тоже приглашали на свидание?
  — Нет, в нем было полтора центнера веса плюс моржовые усы — это совсем не мой тип.
  — Идея неудачная.
  — Что это? Ваше начальство против?
  — Нет, это мое правило — не встречаться с тем, кого увидела пять минут назад.
  — Значит, придется рвать свой кабель, пока срок не дорастет до пяти часов.
•  — Я в норме.
  —Знаешь, что такое норма?
  —Нытик, оболтус, рохля и маньяк.

• - Я доверяю всем.Я не доверяю дьяволу сидящему внутри них.

Источники

1. 1 2 Ограбление по-итальянски (The Italian Job). Цитаты