Loading AI tools
язык Из Википедии, свободной энциклопедии
Уаб-Мето (индон. Bahasa Uab Meto, также атони, мето, тимол, тимор) — один из австронезийских языков, распространён, в основном, на западе Тимора. Также на нём говорят в эксклаве Восточного Тимора Окуси-Амбено. По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 700 тыс. в 2009 году[1].
Уаб-мето | |
---|---|
Самоназвание | bahasa Uab Meto |
Страны | Индонезия |
Регионы | Западный Тимор |
Общее число говорящих | 700 тыс. |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
|
|
Письменность | латиница |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | aoz |
WALS | tse |
Ethnologue | aoz |
Код языка BPS | 0111 0 |
ELCat | 9149 |
IETF | aoz |
Glottolog | uabm1237 |
Уаб-мето является родным языком для народа атони. На письме пользуется латинской графикой[1].
Выделяют следующие диалекты: аманубан-аманатун (аманатун, аманубан, аманубанг), амфоан-фатуле’у-амаби (амаби, амфоан, амфуанг, фатуле’у), бибоки-инсана (бибоки, инсана), куса-манлеа (куса, манеа, манлеа), молло-миомафо (миомафо, молло)[1].
Уаб-мето | Русский |
Pah (polite), Tua (вежливое), Hao (формальное), He’ (неформальное), Ya (формальное) | Да |
Kaha’, Kahfa’ | Нет |
Terima kasih (Зап. Тимор) | Спасибо |
Obrigadu (порт. obrigado, Вост. Тимор) | Спасибо |
Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (Зап. Тимор) | Большое спасибо |
Obrigadu namfau’ (Вост. Тимор) | Большое спасибо |
Sama-sama, leko, naleok | Добро пожаловать |
Neu’ | Пожалуйста |
Maaf, permisi, parmis | Извините |
Halo, Tabe | Здравствуйте |
Tkoenok (говорят, когда оба уходят (расходятся)) | До свидания |
Selamat tinggal (говорят тому, кто остаётся) | До свидания |
Selamat Jalan (говорят тому, кто уходит) | До свидания |
|
|
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.