Cuidado con el ángel

Cuidado con el angel ("Napušteni andjeo/Oprezno s andjelom") je meksička telenovela koju je producirala i distribuirala Televisa tokom 2008-2009. Predstavlja rimejk telenovele Una muchacha llamada Milagros iz 1974. U glavnim ulogama igraju Maite Perroni i William Levy. Serija se u Srbiji emitovala tokom 2009 godine na kanalu Pink.

Cuidado con el ángel
Format	Telenovela
Kreator	Delia Fiallo
Nastupaju	Maite Perroni William Levy Helena Rojo Ricardo Blume Laura Zapata Ana Patricia Rojo Rocio Banquelles Michelle Vieth
Jezik/ci	španski
Broj epizoda	195
Produkcija
Izvršni producent(i)	Nathalie Lartilleux
Trajanje	60 min.
Emitiranje
Originalni kanal	Televisa
Kronologija
Prethodi	Al Diablo con los Guapos
Slijedi	Atrevete a Soñar

Sinopsis

Marichuy (Maite Perroni) je mlada djevojka koja je odrasla u sirotištu nakon kojega je došla živjeti u selo. Živi u bijedi i povremeno nađe neki honorarni posao kako bi zaradila za život. Jednom prigodom pozira slikaru koji je nakon toga pozove na zabavu. Ona prihvati njegov poziv kako bi zaboravila svoju bolnu prošlost. Juan Miguel (William Levy) je mladi psihijatar oženjen Vivianom s kojom ne nalazi zajednički jezik. Imaju kćer Mayitu. Juan Miguel posvećuje više vremena svojim pacijentima i studentima nego svojoj ženi, a to mu Viviana neprestano zamjera. Juan Miguel želi postati vrhunski psihijatar kako bi ispravio nešto što je skrivio u prošlosti, a što ga neprekidno izjeda. Viviana je, s druge strane, žena zainteresirana samo za užitak i zabavu. Jednoga dana prisustvuju prijemu u Velardeovoj vili. Patricio Velarde poznati je sudac i Juan Miguel mu predloži da zajedno rade kako bi pomogli mladim ljudima koji nisu pronašli pravi put u životu. Marichuy je na nekoj drugoj zabavi, a ondje je neki muškarac gnjavi i pokušava je silom poljubiti. Ona se razljuti i odlazi sa zabave, te se prisjeti traumatičnog djetinjstva. Često ima noćne more koje je podsjećaju na ono što se na zabavi dogodilo. Candelaria pere odjeću klijentima, a Marichuy joj pomaže tako što im je dostavlja. Jednoga dana dolazi u kuću obitelji San Roman, Juan Miguel joj otvara vrata i oni se susretnu. Od tog trenutka krece uzbudljiva ljubavna prica izmedju uglednog psihijatra mutne proslosti i zivotom ranjene djevojke, puna intrige, strasti, mrznje i naravno ljubavi.

Glumacka postava

• Maite Perroni... Maria de Jesus "Marichuy" Velarde Santos de San Roman/Alejandra Robles/Lirio
• William Levy... Juan Miguel San Roman Bustos/Dr. Pablo Cisneros
• Beatriz Aguirre... Mariana Bustos de San Roman
• Sherlyn... Rocio San Roman Bustos de Mijares/de Velarde
• Sarai Meza... Maria Antonieta "Mayita" San Roman Meijer
• Laura Zapata... Onelia Montenegro udovica Meijer
• Nailea Norvind... Viviana Meijer Montenegro de San Roman
• Elizabeth Dupeyron... Luisa San Roman de Maldonado
• Oscar Traven... Francisco Maldonado
• Africa Zavala... Elsa Maldonado San Roman de Acuna
• Ilish Alexis... Juan Miguel "Juanito" San Roman Velarde
• Ricardo Blume... Patricio Velarde Bosque
• Helena Rojo... Cecilia Santos de Velarde
• Ana Patricia Rojo... Estefania Rojas / Estefania Velarde
• Rocio Banquells... Isabela Rojas
• Víctor Noriega... Daniel Velarde
• Evita Muñoz "Chachita"... Candelaria Martinez
• Miguel Corcega//Hector Gomez... Otac Anselmo Vidal
• Abraham Ramos... Adrian Gonzales
• Georgina Salgado... Purificacion "Purita" Camanchún de Gonzales
• Rebeca Manriquez... Olga de Camanchún
• Beatriz Monroy...Casilda Lopez
• Jorge de Silva... Eduardo Garibay
• Ana Isabel Torre... Beatriz de Garibay
• Mauricio Mejia... Israel Perez
• Katherine Kellerman... Rebecca "Becky" de Perez
• Rodrigo Mejia... Nelson Acuna
• Jesús Moré... Vicente Mijares
• Diana Golden...Mercedes de Mijares
• Rafael del Villar... Tomas Mijares
• Rene Strickler... Omar Contreras/Leopardo
• Arturo Carmona... Amador Robles
• Maya Mishalska... Blanca Silva/Ivette Dorleaque
• Michelle Vieth... Ana Julia Villasenor
• Carlos Camara Jr.... Cimarro
• Francisco Rubio...Rafael
• Mari Carmen Vela... Mimi
• Vania Pardo...Dora
• Amparo Garrido... Clemencia
• Sara Montes... Balbina
• Renata Flores... Martirio
• Aurora Clavel...Fermina
• Marius Biegai...Fentanes
• Adrián Martiñón...El Piraña
• Edgardo Eliezer...Burny
• Maria Levy...Lucia
• Patricio Borghetti...Pato
• Mauricio Aspe...Raúl Soto
• Delia Casanova...Gdja. Margara Riquelme
• Juan Peláez...Rodolfo del Huerto
• Estefanía Villareal...Soraya Liñares Pontes
• Maite Embil...Leticia de Lizárraga
• Archie Lanfranco...Gustavo Lizárraga
• Eduardo Rivera...doktor iz Crvenog Krsta
• Theo Tapia... Dr. Durand
• Alejandro Ruiz...Sudija del Villar

Nagrade

Galardon de los Grandes Awards

Godina	Kategorija	Osoba	Rezultat
2009	Najbolja glumica	Maite Perroni	Dobitnik

Novela de Oro Awards

Godina	Kategorija	Nominovani rad/Osoba	Rezultat
2008	Najbolja mlada glumica	Maite Perroni	Dobitnik
	Najbolji televizijski par	Maite Perroni i William Levy	Nominacija

TV Adicto Golden Awards

Godina	Kategorija	Nominovani rad/Osoba	Rezultat
2008	Žensko otkriće godine	Maite Perroni	Dobitnik
	Najbolji televizijski par	Maite Perroni i William Levy	Dobitnik

People en Español Awards

Godina	Kategorija	Osoba	Rezultat
2009	Televizijski par godine	Maite Perroni i William Levy	Nominacija
	Najbolja glumica	Maite Perroni	Nominacija

Premios Juventud

Godina	Kategorija	Osoba	Rezultat
2009	Prezgodan je!	William Levy	Dobitnik
	Djevojka iz snova	Maite Perroni	Dobitnik

Premios TVyNovelas ^[1]

Godina	Kategorija	Osoba	Rezultat
2009	Najbolja telenovela	Nathalie Lartilleux	Nominacija
	Najbolja starija glumica	Helena Rojo	Dobitnik
	Najbolja mlada glumica	Maite Perroni	Dobitnik
	Najbolja režija	Víctor Manuel Fouilloux y Víctor Rodríguez	Nominacija
	Najbolje adaptirana priča	Delia Fiallo, Carlos Romero y Tere Medina	Nominacija
	Najbolja naslovna numera	La Nueva Banda Timbiriche	Dobitnik

• Najbolji muški lik : William Levy
• Najbolji televizijski par: Maite Perroni y William Levy

Muzika

1. Solo Tu (La Nueva Banda Timbiriche)
2. Esta Soledad (Maite Perroni)
3. Contigo (Maite Perroni)
4. Separada De Ti (Maite Perroni)
5. Ave Maria (Maite Perroni)
6. Si Tu No Vuelves (Miguel Bosé)
7. Lejos Estamos Mejor (Motel)
8. Niño (Belanova)
9. No Me Quiero Enamorar (Camila)
10. Un Dos Un Dos Tres (El Simbolo)
11. Digale (David Bisbal)
12. Caricia De Mi Alma (Maya Mishalska)
13. Pangako Ko (Philippine Song)

Zanimljivosti

1. U jednoj sceni telenovele Cuidado con el angel na televizoru se pojavljuje epizoda telenovele Al Diablo con los Guapos.
2. Stolica, koja je korištena kao dio scenografije u jednoj prostoriji vile Juan Miguela u ovoj telenoveli ponovno je poslužila scenografima, ali ovaj put u prostoriji vile u telenoveli Sortilegio.
3. Oca Anselma u ovoj seriji sve do smrti igrao je Miguel Corcega. Scenaristi serije bili su u dilemi da li da Anselma ubiju (prema nezvaničnim podacima Isabela je ta koja ga je trebala ubiti) ili da ga zamijeni drugi glumac. Odlučena je ova druga varijanta, jer je lik bio neophodan u razvoju ljubavne priče izmađu Marichuy i Juan Miguela. Hector Gomez ga je zamijenio.
4. Glumica Maite Perroni je u telenoveli kao Marichuy, za potrebe snimanja tri puta oblačila vjenčanicu.
5. U jednoj sceni Evita Munoz Chachita (Candelaria) sluša radio, a na njemu se emitirala prva radio telenovela i to "Fuego en la Sangre".
6. Scena u kojoj Juan Miguel progoni Marichuy snimljena je u porodičnoj kući Velarde.
7. Za ulogu Alonsa u telenoveli Querida Enemiga audiciji je pristupio William Levy, ali ju je na kraju odbio zbog glavne uloge u ovoj telenoveli.
8. Od 2017. telenovela je dostupna na jutjub kanalu Televisa Telenovelas Retro

Produkcija

Zbog ogromnog uspjeha telenovele producenti su planirali da snime čak 300 epizoda, medjutim, na kraju je snimljeno 195 epizoda. Medju lokacijama koje je produkcija izabrala za snimanje ističu se najzanimljiviji dijelovi Meksika, posebno park Zocalo, a ima i scena koje su snimljene u Americi. Na primjer, medeni mjesec protagonista je snimljen u Acapulcu, najpoznatijem ljetovalistu u Meksiku, i prema riječima producentice Nathalie Laritlleux, snimanja su trajala izmedju 15 i 17 časova. Čak je i Maite Perroni snimila nekoliko scena kao prodavačica u parku Paseo de la Reforma i na ulicama grada gdje se nalazi poznati Kip Andjela, a mnogi prolaznici su joj rado prilazili i kupovali od nje. Takodje se spekulisalo da je uprava turističkog gradića Mazaltan spremala platiti 6 miliona meksickih pesosa kako bi protagonisti Maite Perroni i William Levy snimili par scena na teritoriji grada, za njegovu internacionalnu promociju, ali do saradnje na kraju ipak nije došlo.

Kritika

Novinari su kritikovali glumu Maite Perroni u ovoj seriji jer navodno nije originalna i mnogo podsjeća na glumu meksičke glumice i pjevačice Thalie. Uprkos tome, gluma Maite Perroni je sa prikazivanjem svake nove epizode pohvaljivana, te je ona na dodjeli nagrada časopisa TVyNovelas 2009 osvojila nagradu za Najbolju Mladu Glumicu, a zahvaljujući brojnim američkom obožavateljima kanal "Univision" proglasio ju je Kraljicom Telenovela 2009 godine.

Druge verzije

Postoje jos dvije predhodne verzije ove telenovele bazirane na priči Delie Fiallo:

• Prva verzija nosi naziv Una muchacha llamada Milagros (Djevojka po imenu Milagros) i producirana je od strane venecuelanske kuće "Venevision" 1974, pod režijom Grazia D'Angelo a protagoniziraju je Rebeca Gonzalez i José Bardin.
• Druga verzija nosi naziv Mi amada Beatriz (Moja voljena Beatriz) producirana od strane venecuelanske privatne televizije "RCTV" 1987, pod režijom Luis Manza i protagonizirana od strane Catherine Fulop i Miguel Alcantara.
• Treća verzija nosi naziv "Toc Roi" ("Tangled heart") i vijetnamska je adaptacija ove telenovele.