Jidiš
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jidiš (ייִדיש) je západogermánsky židovský jazyk, ktorým hovorí okolo štyroch miliónov Židov po celom svete. Sám názov jidiš znamená židovský (po nemecky jüdisch) a je skratkou z pôvodného „jidiš dajč“ (ייִדיש־דײַטש), teda „židovská nemčina“. Hovorená forma je aj dnes nemčine blízka, jidiš však obsahuje mnoho výpožičiek z hebrejčiny a jazykov mnoho národov, v ktorých susedstve Židia žili.
Jidiš (אידיש/ייִדיש/יידיש jidiš/idiš/jidiš) | |
Štáty | Izrael, krajiny židovskej diaspóry |
---|---|
Región | Európa, Blízky východ, Severná Amerika |
Počet hovoriacich | okolo 4 miliónov |
Klasifikácia | Indoeurópske jazyky
|
Písmo | hebrejské písmo |
Jazykové kódy | |
ISO 639-1 | yi |
ISO 639-2 | yid |
ISO 639-3 | yid |
Wikipédia | |
Adresa | yi.wikipedia.org |
Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Židia a judaizmus |
Židia · Judaizmus · Kto je žid
Prúdy a skupiny
Etnické skupiny a jazyky
Filozofia a etika
Náboženské texty
Tradície a zvyky
Významné postavy
Náboženské inštitúcie
Blízke témy
|
Jidiš sa zapisuje hebrejskou abecedou. Je tak jediným germánskym jazykom, ktorý nepoužíva latinku. Rozvíjal sa od raného stredoveku. Asi 70 – 80 % slovnej zásoby pochádza z nemčiny, výrazy súvisiace s židovskou kultúrnou tradíciou sú obvykle hebrejského alebo aramejského pôvodu. Nemčina a jidiš si však nie sú všeobecne vzájomne zrozumiteľné, to platí obzvlášť o nemecky hovoriacich.