Европесма-Еуропјесма 2004.

Европесма-Еуропјесма 2004. било је прво издање Европесме-Еуропјесме, такмичења на ком се одлучује представник Србије и Црне Горе на Песми Евровизије 2004. У организацији Удружења јавних радија и телевизија (УЈРТ), такмичење је одржано у Сава центру у граду Београду, у Србији и Црној Гори. Такмичење састојало од српског полуфинала под именом Беовизија одржаног 20. фебруара и финала 21. фебруара.

Европесма-Еуропјесма 2004.
Датуми
Беовизија	20. фебруар 2004.
Европесма-Еуропјесма	21. фебруар 2004.
Ревијални део	23. фебруар 2004.
Домаћин
Место одржавања	Сава центар, Београд
Водитељи	Беовизија: Александар Срећковић Ксенија Балабан Европесма-Еуропјесма: Александар Бојовић Нина Мудринић Миловановић Ревијални део: Воја Недељковић и „5 нових лица」
Емитер	РТС ( УЈРТ)
Учесници
Број учесника Беовизије	28
Број финалиста	24
Гласање
Систем гласања	Осам чланова стручног жирија и телегласање додељују по један сет од 10—1 поена за својих 10 омиљених песама
Победничка песма	Жељко Јоксимовић — Лане моје
Европесма-Еуропјесма → 2005.

Победу је однела песма Лане моје за коју је текст написала Леонтина Вукомановић, а компоновао и извео Жељко Јоксимовић.

Позадина

После неуспешног дебија на Песми Евровизије 2003. због одлуке Европске радиодифузне уније да промени начин релегације за то такмичење, УЈРТ је потврдио намеру да Србија и Црна Гора (СЦГ) први пут учествује на такмичењу 2004. године.^[1] Србија и Црна Гора је раније учествовала на Песми Евровизије као део Југославије, а 1992. под заставом Савезне Републике Југославије. Године 2003. је организовано такмичење Беовизија, замишљено као будући начин одабира представника СЦГ на такмичењу, али је због приговора Радио-телевизије Црне Горе (РТЦГ) ипак одлучено да се организује посебно такмичење, под именом Европесма-Еуропјесма, ком ће Беовизија бити полуфинале.^[2]

Продукција и формат

Беовизију је организовала РТС и Мегатон продукција,^[2][3] док је Европесму-Еуропјесму примарно организовала УЈРТ у сарадњи са РТС-ом и Мегатоном.^{[тражи се извор]}

Такмичење се састојало од две такмичарске вечери: Беовизије и Европесме-Еуропјесме. Два републичка емитера, РТС и РТЦГ, су бирала по 4 песме за Европесму-Еуропјесму, док је УЈРТ бирала 16 песама. РТС је своје 4 песме изабрао кроз Беовизију, док су РТЦГ своје 4 песме и УЈРТ својих 16 песама изабрали интерно.^[4]

Ток такмичења

Полуфинала

Одабир РТЦГ

РТЦГ је интерно одабрала 4 песме за Европесму-Еуропјесму.^[5]

Беовизија 2004.

Издања српских националних избора
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2013 2018 2019 2020 2022 2023 2024 2025

Беовизија 2004. је било друго по реду издање Беовизије, такмичења које је служило као српско полуфинале Еуропесме-Европјесме 2004. У организацији Радио-телевизије Србије (РТС), такмичење се састојало од једне такмичарске вечери одржане 20. фебруара 2004, као и ревијалне вечери 23. фебруара. Четири најбоље пласиране песме такмичарске вечери Беовизије су се пласирале на Европесму-Еуропјесму.

Учесници

На Беовизији 2004. је учествовало 28 песама.

Учесници Беовизије 2004.^[6][7]

Извођач(и)	Песма	Музика и текст
Агата	На длану	Михаило Игњатовић Драган Урошевић
Ацо Регина	У пролазу	Зоран Лесендрић П. Милутиновић
Борис Режак	Заувијек	Александра Милутиновић
Брацо	Мени ћеш доћи	Саша Поповић Јелена Трифуновић
Данијела Вранић	Тело уз тело	Александар Милић Јелена Трифуновић Александар Марјан
Дарко	Само ти	Драгана Јовановић Јелена Трифуновић
Денис и Обуле	Твоје очи живе	Нена Лековић []
Ђогани	Од 1 до 10	Петар Станковић
Зорана	Лепо време у Београду	Александар Кобац Светлана „Цеца」 Славковић
Игор Тасовац	Старо сребро	Step Energy Team Љиљана Јорговановић
Ивана Кнежевић	Забрањени плес	Мaрко Кон Светлана „Цеца」 Славковић
Јелена Јевремовић	Љубав у праху	Бранислав Опачић Александар Томић
Јелена Карлеуша и Врели репери	Моли ме	Александар Томић Марко Перуничић
Јелена Поповић	Нервоза	Н. Ђиновић
	Џемпер	Зоран Живановић (Жика Зана) Јелена Живановић (Јелена Зана)
Коктел бенд и Оркестар Бобана Марковића	Грми, сева	Саша Милошевић
Ксенија Ивановић	Проклети понедељак	Горан Ратковић В. Петковић
Леонтина	Замисли	Жељко Јоксимовић Леонтина Вукомановић
Луна	222	Чеда Чворак
Маја Николић и Цеца Славковић	Последња одбрана	Мaрко Кон Светлана „Цеца」 Славковић
Марко Јефтић	Једна више	Срђан Симић Камба Марко Јефтић
Мартин Вучић	Опраштам ти све	Слободан Марковић Небојша Радосављевић А. Билбиловски
Мина Лазаревић	Намерно	Горан Станковић Светлана „Цеца」 Славковић Марко Кон
Наташа Којић	Око плаво	Наташа Којић Фајо
Negative	Збуњена	Negative Ивана Павловић
Ноћ и дан	Свашта ми се десило	Саша Драгић Саша Рађеновић
Сузана Петричевић	Никада више	М. Крстић Сузана Петричевић
Хуса	Ерогена зона	Хуса

Такмичарско вече

Такмичарско вече Беовизије 2004. одржано је 20. фебруара у београдском Сава Центру. Програм су водили Александар Срећковић и Ксенија Балабан.^[2] Резултате такмичења одлучио је осмочлани жири и публика телегласањем као девети члан жирија. Сваки члан жирија и публика су доделили 10—1 поен за својих 10 омиљених песама. Чланови жирија Беовизије 2004. су били Гоца Тржан, Душан Ерцеговац, Јелена Илић, Велибор Золак, Биљана Крстић, Јосип Бочек, Силвана Ђурашевић и Слободан Марковић Сале (председник жирија).

У ревијалном делу вечери, пре објављивања резултата, додељене су награде Беовизије.^[8]

Победила је песма Збуњена за коју је текст написала Ивана Павловић, а компоновала и извела група Negative.^[8][9] Поред ње, још 3 песме се квалификовало за Европесму-Еуропјесму.^[8]

Легенда:

  Победници / квалификовали се за Европесму-Европјесму

  Квалификовали се за Европесму-Еуропјесму

Резултати Беовизије 2004.^[10]

#	Извођач(и)	Песма	Жири	Телегласање		Поени	Пласман
				Гласови	Поени
1.	Агата	На длану	11	—	0	11	13.
2.	Марко Јефтић	Једна више	1	—	0	1	22.
3.	Зорана	Лепо време у Београду	8	—	0	8	16.
4.	Хуса	Ерогена зона	0	—	0	0	25.
5.	Мина Лазаревић	Намерно	9	—	0	9	15.
6.	Наташа Којић	Око плаво	59	—	0	59	4.
7.	Сузана Петричевић	Никада више	2	—	0	2	21.
8.	Јелена Карлеуша и Врели репери	Моли ме	7	348	6	13	11.
9.	Negative	Збуњена	70	582	9	79	1.
10.	Данијела Вранић	Тело уз тело	5	—	0	5	17.
11.	Мартин Вучић	Опраштам ти све	14	—	0	14	10.
12.	Леонтина	Замисли	56	557	8	64	3.
13.	Денис и Обуле	Твоје очи живе	25	199	2	27	6.
14.	Маја Николић и Цеца Славковић	Последња одбрана	0	223	3	3	19.
15.	Луна	222	19	238	4	23	7.
16.	Ацо Регина	У пролазу	3	—	0	3	19.
17.	Коктел бенд и Оркестар Бобана Марковића	Грми, сева	39	423	7	46	5.
18.	Брацо	Мени ћеш доћи	0	—	0	0	25.
19.	Ксенија Ивановић	Проклети понедељак	15	176	1	16	9.
20.	Дарко	Само ти	0	—	0	0	25.
21.	Ивана Кнежевић	Забрањени плес	1	—	0	1	22.
22.	Ноћ и дан	Свашта ми се десило	11	—	0	11	13.
23.	Ђогани	Од 1 до 10	4	—	0	4	18.
24.	Јелена Поповић	Нервоза	1	—	0	1	22.
25.	Борис Режак	Заувијек	61	346	5	66	2.
26.		Џемпер	17	—	0	17	8.
27.	Игор Тасовац	Старо сребро	0	—	0	0	25.
28.	Јелена Јевремовић	Љубав у праху	2	840	10	12	12.

Детаљно гласање жирија на Беовизији 2004.^[10]

#	Песма	Г. Тржан	Д. Ерцеговац	Ј. Илић	В. Золак	Б. Крстић	Ј. Бочек	С. Ђурашевић	С. Марковић	Укупно
1.	На длану					6	5			11
2.	Једна више	1								1
3.	Лепо време у Београду	3						5		8
4.	Ерогена зона									0
5.	Намерно				4	3		2		9
6.	Око плаво	7	9	8	6	8	7	8	6	59
7.	Никада више						2			2
8.	Моли ме								7	7
9.	Збуњена	10	10	10	10	10	10	7	3	70
10.	Тело уз тело				5					5
11.	Опраштам ти све	6	6	2						14
12.	Замисли	8	5	6		9	8	10	10	56
13.	Твоје очи живе				7	7	6		5	25
14.	Последња одбрана									0
15.	222	2	3	3		4	4	1	2	19
16.	У пролазу				3					3
17.	Грми, сева	9	8	5	9				8	39
18.	Мени ћеш доћи									0
19.	Проклети понедељак	4	2	4	1		1	3		15
20.	Само ти									0
21.	Забрањени плес			1						1
22.	Свашта ми се десило		4	7						11
23.	Од 1 до 10							4		4
24.	Нервоза		1							1
25.	Заувијек	5	7	9	8	5	9	9	9	61
26.	Џемпер				2	2	3	6	4	17
27.	Старо сребро									0
28.	Љубав у праху					1			1	2

Награде

Награде Беовизије за 2004. годину^[8]

Награда	Добитник	Рад
Најбољи аранжман	Анте Пецотић	Борис Режак — Заувијек
Најбољи текст	Јелена Живановић (Јелена Зана)	Џемпер
Најбоља интерпретација	Negative	Збуњена
Најуспешнији сценски наступ	Јелена Карлеуша	Моли ме
Најбољи дебитант	Марко Јефтић	Једна више

Европесма-Еуропјесма

Учесници

Двадесет четири песме се такмичило, и то:^[5]

• 16 песама које је одабрало Удружење јавних радија и телевизија (УЈРТ);
• 4 српске песме одабране Беовизијом 2004. (РТС);
• 4 црногорске песме одабране интерно (РТЦГ).

Учесници Европесме-Еуропјесме 2004.^[а][4]

Извођач(и)	Песма	Музика и текст	Емитер
Ана Миленковић	Таква жена	Кристина Ковач Александра Ковач	УЈРТ
Андријана и Марија Божовић	Ни једна суза	Милан Перић Мирсад Серхатлић	РТЦГ
Борис Режак	Заувијек	Александра (Сара) Милутиновић	РТС
Европа	Европа	Слобо Ковачевић	РТЦГ
Екстра Нена	Море љубави	Александар Филиповић Владимир Агић	УЈРТ
Жељко Јоксимовић	Лане моје	Леонтина Вукомановић Жељко Јоксимовић	УЈРТ
Јелена Томашевић	Кад не буде твоје љубави	Растко Аксентијевић	УЈРТ
Јована Николић	После тебе	Владимир Граић Марко Кон Светлана „Цеца」 Славковић Александар Кобац	УЈРТ
Кнез	Навика	Снежана Вукомамовић Ненад Кнежевић (Кнез)	УЈРТ
Леонтина	Замисли	Леонтина Вукомановић Жељко Јоксимовић	РТС
Мадам Пиано	Игра	Мадам Пиано Дејан Момчиловић	УЈРТ
Мари Мари	Кад понос убије љубав	Марија Марић (Мари Мари) Урош Марковић	УЈРТ
Могул	Не тргујем осећањима	Нена Лековић [] Зоран Лековић	УЈРТ
Наташа Којић	Око плаво	Наташа Којић	РТС
Negative	Збуњена	Ивана Павловић (Ивана Петерс) Negative	РТС
Негре	К'о ниједна друга	Весна Милачић (Каја) [] Дејан Божовић	РТЦГ
Пети елемент	Река без повратка	Кристина Ковач Споменка Ковач	УЈРТ
Саша Драгаш	Дао бих све	Јелена Зана Зика Зана	УЈРТ
Саша Васић	Признај	Саша Васић	УЈРТ
Сергеј Ћетковић	Не могу да ти опростим	Сергеј Ћетковић	РТЦГ
Слободан Бајић	Можеш да ме не волиш	Александра Милутиновић	УЈРТ
Тања Бањанин	Истина	Весна Попов Зоран Попов	УЈРТ
Тања Јовићевић	Узми ме	Ружа Јеремић Драгана Јовановић	УЈРТ
Теодора Бојовић и Night Shift	Дај ми снаге	Теодора Бојовић Night Shift	УЈРТ

Финале

Европесма-Еуропјесма 2004. је одржана 21. фебруара 2004. са почетком 21.00ч у Сава центру у Београду, у Србији.^[13]

Победника је одлучила комбинација гласова жирија и публике. Жири је био сачињен од четири члана из Србије и четири из Црне Горе. Црногорски жири чинили су: Небојша Вујовић, Стана Шалго, Ацо Ђукановић и Радован Паповић, док су Влада Марковић, Војкан Борисављевић, Ана Миличевић и Раде Радивојевић чинили српски жири.^[5]

У паузи за гласање је наступио Џони Логан, победник Евровизије 1980. и 1987, као и композитор победничке песме 1992. Он је извео песме What’s Another Year (победничка песма 1980), We All Need Love, Get Here If You Can, Why Me (победничка песма 1992), Here I Go Again, Leap Of Faith и Hold Me Now (победничка песма 1987).^[5]

Победу је однела песма Лане моје за коју је текст написала Леонтина Вукомановић, а компоновао и извео Жељко Јоксимовић.^[2][5][12]

Резултати Европесме-Еуропјесме 2004.

#	Емитер	Извођач(и)	Песма	Жири	Телегласање		Укупно	Пласман
					Гласови	Поени
1.[б]	УЈРТ	Јована Николић	После тебе	21	711	2	23	10.
2.	УЈРТ	Теодора Бојовић и Night Shift	Дај ми снаге	33	—	0	33	6.
3.	РТЦГ	Европа	Европа	29	1.843	8	37	5.
4.	УЈРТ	Екстра Нена	Море љубави	15	—	0	15	12.
5.	УЈРТ	Саша Васић	Признај	8	—	0	8	15.
6.	УЈРТ	Јелена Томашевић	Кад не буде твоје љубави	20	—	0	20	11.
7.	УЈРТ	Слободан Бојић	Можеш да ме не волиш	4	—	0	4	19.
8.	УЈРТ	Ана Миленковић	Таква жена	6	—	0	6	18.
9.	УЈРТ	Тања Бањанин	Истина	0	—	0	0	22.
10.	РТС	Борис Режак	Заувијек	0	—	0	0	22.
11.	УЈРТ	Кнез	Навика	7	—	0	7	17.
12.	РТЦГ	Негре	К'о ниједна друга	37	1.934	9	46	3.
13.	УЈРТ	Мадам Пиано	Игра	25	—	0	25	9.
14.	РТС	Negative	Збуњена	38	1.379	6	44	4.
15.	УЈРТ	Тања Јовићевић	Узми ме	8	—	0	8	15.
16.	УЈРТ	Саша Драгаш	Дао бих све	0	—	0	0	22.
17.	РТЦГ	Сергеј Ћетковић	Не могу да ти опростим	20	—	7	27	8.
18.	УЈРТ	Жељко Јоксимовић	Лане моје	74	5.181	10	84	1.
19.	РТС	Леонтина	Замисли	12	803	3	15	12.
20.	УЈРТ	Пети Елемент	Река без повратка	43	935	4	47	2.
21.	РТС	Наташа Којић	Око плаво	0	577	1	1	21.
22.	УЈРТ	Могул	Не тргујем осећањима	3	—	0	3	20.
23.	УЈРТ	Мари Мари	Кад понос убије љубав	9	—	0	9	14.
24.	РТЦГ	Андријана и Марија Божовић	Ни једна суза	24	1.299	5	29	7.

Детаљно гласање жирија на Европесми-Еуропјесми 2004.

#	Песма	Небојша Вујовић	Влада Марковић	Стана Шалго	Војкан Борисављевић	Ацо Ђукановић	Ана Милићевић	Радован Паповић	Раде Радивојевић	Укупно
1.	После тебе	1	3	2		6		2	7	21
2.	Дај ми снаге	4	8		5		8		8	33
3.	Европа	9		4		8		8		29
4.	Море љубави		4		4	2			5	15
5.	Признај	8								8
6.	Кад не буде твоје љубави		6		7		5		2	20
7.	Можеш да ме не волиш			3				1		4
8.	Таква жена		2		1		2		1	6
9.	Истина									0
10.	Заувијек									0
11.	Навика					3		4		7
12.	К'о ниједна друга	10		9		9		9		37
13.	Игра		7		8		6		4	25
14.	Збуњена		10		9		10		9	38
15.	Узми ме	2		1	2		3			8
16.	Дао бих све									0
17.	Не могу да ти опростим	5		5		5		5		20
18.	Лане моје	6	9	10	10	10	9	10	10	74
19.	Замисли			8			4			12
20.	Река без повратка	3	5	6	6	4	7	6	6	43
21.	Око плаво									0
22.	Не тргујем осећањима								3	3
23.	Кад понос убије љубав		1		3	1	1	3		9
24.	Ни једна суза	7		7		7		7		28

Ревијално вече

Дана 23. фебруара је одржана и Ревија победника, на којој су изведене победничке композиције Беовизије и Европесме-Еуропјесме и додељене годишње награде Беовизије за претходну годину.

Награде Беовизије за достигнућа у претходној години

Награда	Добитник
Поп певач године	Владо Георгиев
Хит године	Жељко Самарџић — 9000 метара
Рок група године	Negative
Рок албум године	Night Shift — Undercovers
Албум првенац године	Александра Радовић — Александра Радовић
Поп албум године	Жељко Самарџић — Покажи ми шта знаш
Поп-денс група године	Ђогани
Реп група године	187
Откриће године	Ана Николић
Повратник године	Масимо Савић
Поп група године	Амадеус бенд
Етно албум године	Јован Маљоковић и Балкан салса бенд — Cubalkano
Филмска музика године	Бајага — Музика из филма „Професионалац」
Специјалне награде	Партибрејкерс и Рибља чорба

Преноси

Европесма-Еуропјесма је емитована у Србији на РТС 1^[13] и РТС Сат, а у Црној Гори на ТВЦГ 1 и ТВЦГ Сат.

Беовизија је емитована у Србији на РТС 1^[14] и РТС Сат

Пријем

Конкурс је изазвао контроверзе јер црногорски такмичари нису добили бодове од српског жирија, док победник и другопласирани Беовизије 2004, Negative и Борис Режак, нису добили бодове од црногорског жирија. Ипак, коначни победник Жељко Јоксимовић добио је високе поене и од српског и од црногорског жирија, као и од публике.^[4][15]

Напомене

1. Веб-странице албума Европесме-Еуропјесме 2006. на сајту РТС-а:

   • ^[11]
   • ^[9]
   • ^[12]
2. Због проблема са хаљином током наступа, Јована Николић је поново извела своју песму по завршетку свих осталих наступа.^[4]