Емилија Перез
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Емилија Перез (шп. ) француски је криминалистички филмски мјузикл на шпанском језику из 2024. године, чији сценарио и режију потписује Жак Одијар. Заснован је на истоименом Одијаровом оперском либрету, који је слабо темељен на поглављу романа Слушај француског писца Бориса Разона из 2018. Филм прати вођу мексичког картела (Карла Софија Гаскон) који жели да нестане и постане жена уз помоћ адвокатице (Зои Салдана). У осталим главним улогама се појављују Селена Гомез, Адриjана Паз, Марк Иванир и Едгар Рамирез.
Емилија Перез је имала светску премијеру 18. маја 2024. на 77. Канском филмском фестивалу, где је освојила награду жирија и награду за најбољу глумицу за свој женски ансамбл. У биоскопима га је објавио у Француској 21. августа исте године. Филм је добио генерално позитивне рецензије од стране критичара у САД и Европи, који су хвалили режију, музику, глуму и теме, али га је публика оштро критиковала и добио је ниске оцене на агрегаторима као што су .[7][8] У Мексику, филм су критиковали и публика и критичари, због погрешног представљања мексичке културе, песама, употребе стереотипа и дијалога на шпанском.[9] Неки ЛГБТ+ коментатори су такође били критични према приказу транс особа у филму.[10][11]
Упркос поларизованом пријему, Емилија Перез је добила бројна признања. На 97. додели Оскара, филм је водио са 13 номинација и освојио две награде: за најбољу споредну глумицу за Салдану и за најбољу оригиналну песму за „”. На 82. додели Златних глобуса, филм је освојио четири награде, укључујући за најбољи играни филм — мјузикл или комедија и најбољи филм на страном језику, од 10 номинација. Такође је добио 11 номинација на 78. додели филмских награда Британске академије, укључујући за најбољи филм, освојивши две.
Remove ads
Радња
Рита Мора Кастро, адвокатица из Мексико Ситија, предводи одбрану у случају убиства супруге истакнуте медијске личности. Против сопствене савести, Рита наставља да тврди да је жена умрла самоубиством („”). Након што добије случај, Рита прима анонимни позив са тајанственом, али уносном понудом. Размишљајући о свом незадовољству, она пристаје на састанак („”). Испоставља се да је клијент краљ картела Хуан „Манитас” дел Монте, који изражава жељу да се тајно подвргне операцији промене пола и започне нов и аутентичан живот („”) као жена.
Након консултација са лекарима у Бангкоку („”) и Тел Авиву („”), Рита проналази хирурга који пристаје да изврши процедуру након што је чуо Манитасова сећања на родну дисфорију током детињства („”). Након операције, Манитасова супруга Џеси и њихова деца, који не знају ништа о промени пола, пресељени су у Швајцарску, како им је речено, због њихове безбедности. Рита за своје услуге добија високу суму новца. У међувремену, Манитас лажира своју смрт и започиње нови живот као Емилија Перез.
Четири године касније у Лондону, Рита сусреће Емилију, која жели да се поново споји са својом децом („”). Рита организује да се Џеси и деца врате у Мексико Сити да живе са Емилијом, за коју им је речено да је Манитасова далека, богата рођака која се добровољно одлучила да помогне у подизању деце. Џеси не препознаје Емилију и противи се договору, али на крају пристаје да се врати у Мексико само да би се поново спојила са Густавом Бруном, бившим љубавником са којим је имала аферу током каснијих година брака („”).
Прилагођавајући се новом животу у Мексику, Рита и Емилија имају случајан сусрет са мајком несталог детета. Емилија размишља о својој криминалној прошлости („”). Касније, док успављује сина, он јој каже да на њој препознаје мирис свог оца („”). Кајући се, Емилија користи своје везе са затвореним члановима картела да створи непрофитну организацију која идентификује тела жртава картела („”) како би их вратила њиховим породицама. Рита и Емилија сарађују у изградњи организације и регрутовању донатора, од којих су неки, како примећује Рита, опасни и корумпирани („”). Епифанија, жена којој је организација нашла посмртне остатке насилног мужа, састаје се са Емилијом да потврди његову смрт. Њих две потом започињу везу („”).
У међувремену, Џеси наставља да обнавља своју везу са Густавом („”). Она каже Емилији да њих двоје планирају да се венчају и преселе се са децом у нови дом. Када Емилија децу назове својом и постане физички насилна, Џеси бежи са децом. Након што Емилија пресече Џесина финансијска средства и запрети Густаву да напусти Мексико, Џеси и Густаво отимају Емилију и захтевају откуп од Рите. Она добија пакет са три Емилијина одсечена прста. Стигавши на договорену локацију, Рита покушава да преговара са Густавом, али долази до пуцњаве са тимом обезбеђења који је Рита ангажовала да спасе Емилију.
Емилија коначно открива Џеси свој прави идентитет, препричавајући интимне детаље њиховог првог сусрета и дана венчања („”). Густаво и збуњена Џеси утоваре Емилију у гепек Густавовог аутомобила и беже. Док Џеси полако схвата шта се догодило, осећа кривицу и наређује Густаву да стане, држећи га на нишану. Док се њих двоје боре за пиштољ, ауто скреће са пута, убивши и њих и Емилију.
Рита, схрвана Емилијином смрћу, говори Џесиној деци шта се догодило и нуди да им буде старатељ. Епифанија маршира улицом певајући Емилијину еулогију, славећи њену борбу за истину и слободу („”).
Remove ads
Улоге
- Зои Салдана као Рита Мора Кастро, адвокатица
- Карла Софија Гаскон као Емилија Перез / Хуан „Манитас” дел Монте, вођа картела који жели да тајно промени пол[12]
- Селена Гомез као Џесика „Џеси” дел Монте, Манитасова супруга рођена у САД и мајка њихове деце[13]
- Адријана Паз као Епифанија Флорес, Емилијина љубавница
- Едгар Рамирез као Густаво Брун, Џесин љубавник
- Марк Иванир као др Васерман, доктор који обавља Манитасову операцију промене пола
Remove ads
Продукција
Развој
У јануару 2022. је објавила серију чланака од пет епизода који детаљно покривају предпродукцијски процес Жака Одијара.[14] Одијар је развио сценарио на основу онога што је првобитно требало да буде оперски либрето у четири чина.[15] Насловни лик је инспирисан поглављем из романа Слушај Бориса Разона из 2018.[16][17] Емилија Перез је први филм за који је Одијар сам написао сценарио. Претходни ко-сценариста Томас Бидеген био је креативни сарадник.[18]
Клеман Дукол је компоновао оригиналну музику, док су Дукол и француска певачица Камиј компоновали оригиналне песме. Камиј је написала текстове песама на шпанском уз помоћ мексичког преводиоца и певала на демо снимцима.[19] Дамијен Жале је кореографисао музичке секвенце.[15] Костиме је креирао Ентони Вакарело из модне куће .[20]
Снимање
Продукција је првобитно требало да почне у јесен 2022. године, али је одложена за шест месеци због различитих сукоба у распоредима глумаца.[21][22] Снимање је требало да се одвија у Мексику, али је уместо тога пребачено у близу Париза,[23] у складу са Одијаровим жељама.[21] Сцене ентеријера су укључивале реконструкцију „аутентичне мексичке позадине”.[18] Одијар је изјавио да ће му студијска поставка пружити могућност да „произведе више форме” и „више слободе за делове који се певају и имају кореографију”.[15]
Главно снимање је почело у мају 2023. у региону Ил де Франс, а завршено је 5. јула исте године.[24][25][26] Филм је продуцирао Паскал Кошто кроз своју компанију , а такође и Одијар и Валери Шерман кроз њихову компанију ,[18] у копродукцији са -ом, и Вакареловом (дивизија -а).[20]
Карла Софија Гаскон је желела да тумачи Емилију Перез и пре и после операције промене пола.[27]
Музика
Албум са саундтреком садржи оригиналне песме филма које су извели Зои Салдана, Карла Софија Гаскон, Селена Гомез, Марк Иванир, Адријана Паз и други, као и оригиналну музику коју су компоновали Дукол и Камиј. Саундтрек је први пут дигитално објавио 31. октобра 2024. године.[28] Мини-албум (ЕП) са избором од пет песама из саундтрека („”, „”, „”, „” и „”) објављен је раније, 5. септембра 2024.[29]
Remove ads
Издање
Емилија Перез је изабрана да се такмичи за Златну палму на Канском филмском фестивалу 2024. године, где је имала своју светску премијеру 18. маја 2024.[30] Филм је добио стојеће овације.[31][32]
Убрзо након премијере, је победио више студија и био је у преговорима о стицању права на дистрибуцију филма за Северну Америку и Уједињено Краљевство за 12 милиона долара; на крају је уговор закључен на 8 милиона долара.[33][34][35] Филм је био приказан у биоскопима у Француској од 21. августа 2024. у дистрибуцији -а.[36] Светску продају за међународну дистрибуцију водили су .[21]
Филм је имао своју северноамеричку премијеру на 51. филмском фестивалу у Телјурајду.[37] Приказан је на Међународном филмском фестивалу у Торонту 9. септембра 2024,[38] на Међународном филмском фестивалу у Сан Себастијану (секција „Перлак”),[39] и изабран је у Иконе на 29. Међународном филмском фестивалу у Бусану у октобру 2024.[40] Емилија Перез је такође изабрана за филмски фестивал МАМИ Мумбаи 2024. у оквиру секције светског филма.[41] Филм је отворио 22. Међународни филмски фестивал Морелија у октобру 2024. године.[42][43] Имао је ограничено приказивање у биоскопима у САД и Канади од 1. новембра, пре него што је дебитовао на -у 13. новембра у САД, УК и Канади.[44] је потрошио више од 50 милиона долара на кампању филма за Оскара.[45]
У Србији, филм је премијерно приказан 23. новембра 2024. на Фестивалу ауторског филма,[46] а потом је 28. новембра пуштен у биоскопе,[47] у дистрибуцији -а.[48] Телевизијску премијеру имао је 2. марта 2025. на РТС 1.[49]
Remove ads
Пријем
Критички одговор
На агрегатору рецензија , 71% од 284 рецензије критичара су позитивне. Консензус веб-сајта гласи: „Карла Софија Гаскон је Емилија Перез у разметљивом музичком криминалистичком трилеру са фасцинацијом за искривљење жанрова, који је уједно и директна транс прича”.[50] , који користи пондерисани просек, доделио је филму оцену 70 од 100, на основу 55 критика, што указује на „углавном повољне” рецензије.[51] На -у, филм је добио просечну оцену од 4,1 од 5 звездица, на основу 38 рецензија француских критичара.[52]
Кевин Махер из -а оценио је филм са 5 од 5 звездица, наводећи да је „овај луди мјузикл један од најбољих филмова године”.[53] Стефани Захарек из -а је сматрала да филм попут Емилије Перез делује „жестоко и славно, радикалан је чин маште са добротом у срцу”.[54] Манола Даргис из -а је утврдила да је „изведба Гастонове оно што усредсређује и темељи причу”.[55] Ричард Броди из -а жалио се да филм „представља преокрете који се исцрпљују у напору да подстакну узбуђење; филм је дивља вожња која нигде не води”.[56] Питер Бредшо из -а оценио је филм са 3 од 5 звездица, описујући га као „помало бизаран, али гледљив мјузикл”, такође написавши да га Гаскон „носи са краљевским духом”.[57]
Леонард Малтин је назвао филм „јединственим и невероватним”, написавши: „Фразе попут обрнуо игрицу и иновативан не могу да осликају колико је смела и оригинална Емилија Перез. [То је] нокаут”.[58] Питер Траверс га је описао као „филмски догађај који се не може пропустити”, пишући: „Никада нисте видели ништа слично шпанском мјузиклу Жака Одијара о насилним страстима са Зои Салданом, Селеном Гомез и транс глумицом Карлом Софијом Гаскон у улогама живота, које одузимају део вас. Ово не желите да пропустите.”[59]
Листе
Британски филмски часопис уврстио је филм на своју листу 50 најбољих филмова 2024. године.[60] Амерички редитељ Џон Вотерс ставио је филм на своју листу 10 најбољих филмова 2024.[61] Филм је уврштен на -ову листу 10 најбољих филмова 2024.[62] Налази се на 8. месту на -овој листи 10 најбољих филмова 2024.[63] Филмски критичари -а, Дејмон Вајс и Стефани Бенбури, обоје су ставили филм на своју листу 10 најбољих.[64] Налази се на 46. и 47. месту на листама -а у САД и УК.[65][66]
Реакција индустрије
Филмаџије Тејлор Хакфорд и Дени Вилнев навели су Емилију Перез као један од својих омиљених филмова 2024. године.[67][68] Џејмс Камерон, који је радио са Зои Салданом на филмовима франшизе Аватар, похвалио је филм, назвавши га „одважним” и „храбрим”.[69] Емили Блант је назвала филм „јединственим искуством”.[70] Мерил Стрип је похвалила филм и изведбу Гомезове, описавши га као „предиван, размазан, сензуалан, невероватан”.[71] Редитељ Мајкл Ман назвао га је „савременим ремек-делом”. Колеге редитељи Пол Шрејдер, Меги Бетс, Р. Џ. Катлер, Дру Годард, Мајкл Грејси, Рајналдо Маркус Грин и Никол Холофсенер навели су филм као један од својих омиљених у 2024. години.[72] Мадона, Америка Ферера, Дејзи Ридли, Ева Лонгорија, Џејсон Рајтман, Џереми О. Харис, Оливер Стоун и друге личности из индустрије такође су изразили дивљење филму.[71][73][74][75]
Насупрот позитивној реакцији индустрије, пријем у мексичком културном сектору био је подељен.[76] Мексички филмаџија Гиљермо дел Торо је приметио: „Тако је лепо видети филм који је биоскопски”.[77] Штавише, мексичка редитељка и списатељица Иса Лопез је похвалила филм, назвавши га „ремек-делом”.[78] Насупрот томе, мексички кинематограф Родриго Пријето описао је искуство гледања филма као увредљиво и „потпуно неаутентично”.[79][80] Изведбу Гомезове и њен изговор шпанског, који су произвели обиље мимова,[80] глумац Еухенио Дербес описао је као „неодбрањиве”, али је касније повукао реч након веома поларизованог онлајн одговора.[81]
Приказ трансродности
Критичари и организације из ЛГБТ+ заједнице су били много критичнији. Говорећи за -ов , критичарка Реана Круз је рекла да се „чинило као да је редитељ сликао транс жене као лажове”, док је то назвао „дубоко ретроградним приказом транс жене” и „кораком назад за транс представљање”.[82][11] Дру Бернет Грегори, пишући за , упитао је: „Колико пута цис људи морају да науче о нама пре него што им приказ попут овог делује једнако лажним као и мени?”[83] Уредници америчког ЛГБТ магазина тврдили су да филм овековечује идеју „транситета тако потпуно из цис маште”.[84] Лиза Ламан из -а се пожалила како је Емилија Перез још један транс-центрични филм који се превише фокусирао на операције и који је имао само једног транс лика у целој постави.[85]
У -у, Пол Б. Пресијадо је описао филм као „полисемични амалгам пун расизма и трансфобије, анти-латино егзотике и мелодраматског бинаризма” који „јача колонијални и патологизирајући наратив” о родној транзицији и мексичкој култури.
Пријем у Мексику
Емилија Перез је оштро критикована у Мексику и Латинској Америци. Филм је приказан прве вечери Филмског фестивала у Морелији у октобру 2024. године, где је имао ограничену публику, а пуштен је у мексичке биоскопе 23. јануара 2025, са зарадом од 9,4 милиона пезоса током првог викенда.[86][87] Карлос Агилар из описао је поделу улога као „још једну закрпу у овом гламурозном пастишу”.[88] Пре националне премијере, Одијар и глумица Адријана Паз требало је да представе филм на специјалном догађају у Националној кинотеци, уз присуство студената са Универзитета (UAM), али су обоје отказали појављивање из „логистичких разлога”.[89]
Одсуство мексичких глумаца у главним улогама је било извор контроверзи.[90][9][91] У том смислу, неки људи су схватили да је директорка кастинга, Карла Хул, у неким изјавама сугерисала да је недостатак талента у Мексику разлог да главне глумице у филму не буду Мексиканке, али је Хулова прокоментарисала на следећи начин: „Направили смо велику претрагу, били смо отворени, и направили смо велику претрагу у Мексику, и у САД, Шпанији, у читавој Латинској Америци [...], али на крају, најбољи глумци који утеловљују ове ликове су они који су баш овде, зар не?”, бранећи изведбе изабраних глумаца. С друге стране, глумица Адријана Паз, која игра споредни лик, јесте Мексиканка.[92][93] Мексички сценариста Ектор Гилен рекао је да је „заиста болно” што Хулова, која је Мексиканка, није пронашла достојан таленат у Мексику и Латинској Америци. „Чињеница да има неколико Мексиканаца не спречава да то буде евроцентрична продукција”, рекао је он.[94]
Текст песме „” коју изводи син Емилије Перез, алудирајући на синовљева сећања на мирисе („Миришеш на мог тату, на дијеталну колу са ледом, лимун и зној. Мескал и гвакамоле”) на друштвеним мрежама је окарактерисан као „једноставан” и „смешан”.[95] Кратку филмску пародију, Жоан Сакреблу, смештену у Француској и са стереотипним француским акцентима, али са Мексиканцима у главним улогама и снимљену у Мексику, објавила је Камила Аурора Гонзалез, транс мексичка креаторка садржаја. Филм је постао виралан на друштвеним мрежама, до те мере да га је описао као „освету” Мексиканаца због Емилије Перез, напомињући да се у кратком филму користе свакојаки клишеи о земљи, попут морнарских кошуља, бркова, багета, непријатног мириса Француза и присуства пацова на улицама, као противтежа мексичким стереотипима за које тврди да оригинални филм представља.[96]
У марту 2025. године, након освајања Оскара, Салдана је изјавила о филму: „Веома, веома ми је жао што се [...] толико Мексиканаца осећало увређено. То нам никада није била намера. Причали смо из љубави. [...] За мене, срце овог филма није био Мексико. Правили смо филм о пријатељству. Правили смо филм о четири жене које су могле бити Рускиње, могле бити Доминиканке, могле бити црнкиње из Детроита, могле бити из Израела, могле бити из Газе. Ове жене су и даље веома универзалне жене које се боре сваки дан, али покушавају да преживе системско угњетавање и покушавају да нађу најаутентичније гласове. Остајем при томе, али сам такође увек отворена за то да седнем са свом својом мексичком браћом и сестрама, с љубављу и поштовањем, [да имамо] сјајан разговор о томе како је Емилија могла бити боља.”[97]
Обрада проблема трговине дрогом
И критичари и публика су замерили недостатак „осетљивости и контекста” по питању трговине дрогом,[98][90][99] а неки мексички новинари и утицајни људи су назвали филм „наркомјузиклом”.[100][101][102] Филм је такође критикован као „неосетљива карикатура” која представља правдање трговаца дрогом.[103]
Након питања о пријему филма у Мексику, који тада још није званично објављен у овој земљи, мексичка глумица Адријана Паз, која је тумачила лик Епифаније, стала је у одбрану свог рада и подсетила да је филм дело фикције, тврдећи да је то „оперета у којој људи певају и раде ствари које не бисмо радили у стварности. Сва мишљења су прихватљива; оно што ја сматрам ружним је насиље којим се износе”.[104]
Remove ads
Контроверзе
Коментари Жака Одијара
Неколико изјава редитеља филма, Жака Одијара, изазвало је контроверзу. У једном интервјуу је имплицирао да није детаљно проучавао контекст Мексика: „Не, нисам толико учио. Оно што сам морао да разумем, већ сам понешто знао”, иако је ове изјаве, оригинално на француском, тада превео неко други.[105][106]
У другом интервјуу, Одијар је изјавио да је шпански „језик земаља у успону, скромних земаља, сиромашних људи и миграната”. Касније је тврдио да су његови коментари извучени из контекста и да заправо веома цени шпански језик: „Оно што је речено је супротно од онога што ја мислим”.[107] Одијар је такође рекао да су желели звезде већих имена уместо Мексиканаца како би могли да финансирају филм.[108]
Твитови Карле Софије Гаскон
Жестока одбрана филма на друштвеним мрежама од стране главне глумице била је веома критикована од стране интернет корисника у Латинској Америци.[98]
Контроверзни твитови Гасконове из последњих година поново су се појавили у јануару 2025, у којима је вербално нападала муслимане и Џорџа Флојда, изразила антикинеска и антикаталонска осећања,[109] и када је исмевала 93. доделу Оскара називајући је „афро-корејским фестивалом”.[110] Ове објаве су изазвале негативне реакције јавности, што је довело до тога да Гасконова избрише свој налог на -у (бивши ).[111]
Како би се дотакла контровере, Гасконова је организовала једносатни ТВ интервју за , где је постала емотивна и током целог интервјуа понављала да није расиста и упоређивала своје проблеме са проблемима црнаца; ово је само појачало негативне реакције.[112][113][114] Након ових изјава, је одлучио да више не финансира Гасконина путовања или одећу до краја сезоне додела награда и уклонио ју је из кампање за доделу награда Емилије Перез, објављујући нови постер који је искључује и наводи бројне награде и велики број номинација филма.[115]
Одијар је изјавио да више није у контакту са Гасконовом након њеног извињења.[116] Након Одијаровог коментара, Гасконова је објавила саопштење на -у, наводећи да ће се повући у нади да ће њено ћутање „дозволити да филм буде цењен због онога што јесте — прелепа ода љубави и различитости”. Поновила је своје извињење због твитова које је објавила.[117]
Гасконова није присуствовала 39. додели награда Гоја, а контроверза око њених изјава била је присутна током целог догађаја. На црвеном тепиху, неколико шпанских филмских и индустријских личности, као што су редитељ Хуан Антонио Бајона и репер Си Тангана, изразили су тугу због ситуације, а Бајона је то назвао „линчом”, истичући квалитет Емилије Перез.[118][119] У фебруару 2025. објављено је да ће Гасконова присуствовати и 50. додели награда Сезар и 97. додели Оскара.[120]
Remove ads
Награде
.jpg)
Карла Софија Гаскон (лево) је номинована за Оскара за најбољу глумицу у главној улози, а Зои Салдана (десно) за најбољу глумицу у споредној улози. Салдана је и освојила награду.
На Канском филмском фестивалу 2024. главне глумице Карла Софија Гаскон, Селена Гомез, Адријана Паз и Зои Салдана заједно су освојиле награду за најбољу глумицу, док је редитељ Жак Одијар освојио награду жирија, а Клеман Дукол и Камиј су освојили награду за музику. Филм је био номинован и за Златну палму и Квир палму.[121] Такође га је Амерички филмски институт прогласио једним од 10 најбољих филмова 2024. године.[122]
На 97. додели Оскара, Емилија Перез је водила са 13 номинација, укључујући за најбољи филм, најбољег редитеља за Одијара, најбољу глумицу у главној улози за Гасконову, која је прва отворено транс жена номинована у овој категорији, и најбољу глумицу у споредној улози за Салдану.[123] На 82. додели Златних глобуса, Емилија Перез је освојила четири награде, укључујући за најбољи филм — мјузикл или комедија и најбољи филм на страном језику, од 10 номинација.[124] Емилија Перез је такође најноминованији филм који није на енглеском језику на обе церемоније.
Емилија Перез је добила 11 номинација на 78. додели награда Британске филмске академије (БАФТА), укључујући за најбољи филм, најбољу режију, најбољу глумицу у главној улози за Гасконову и најбољу глумицу у споредној улози за Гомезову и Салдану.[125] Филм је добио три номинације на 31. додели награда Удружења филмских глумаца: за најбољу глумачку поставу у филму за Гасконову, Гомезову, Пазову и Салдану, за најбољу глумицу у главној глумици за Гасконову и за најбољу глумицу у споредној улози за Салдану.[126]
Емилија Перез је добила 13 номинација на 50. додели награда Сезар, укључујући за најбољи филм, најбољег редитеља и најбољу глумицу за Гасконову и Салдану.[127] Филм је такође освојио пет Европских филмских награда, укључујући награде за најбољи филм, најбољег редитеља и најбољу глумицу за Гасконову.[128] На 30. додели Награда по избору критичара, филм је добио 10 номинација, укључујући за најбољи филм, најбољег редитеља, најбољу глумицу за Гасконову, најбољу споредну глумицу за Салдану и најбољу глумачку поставу.[129]
Одређени коментатори су критиковали доминацију Емилије Перез у сезони доделе награда, сматрајући филм „мамцем за Оскаре”.[130][131]
Remove ads
Референце
Литература
Спољашње везе
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads