Loading AI tools
Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Bogurodzica (Guds moder, eg. Gudaföderskan, Theotokos) är Polens äldsta religiösa sång och äldsta poetiska text. Hymnen är tillägnad Guds Moder Jungfru Maria.
Bogurodzica tillkom förmodligen på tolvhundratalet. De äldsta bevarade texterna är från 1407, 1408 och 1409. Bogurodzica var kröningshymn för den polske kungen Władysław I och polackarnas kampsång vid slaget vid Tannenberg 1410 och slaget vid Varna 1444. Lyriken innehåller många lexikala, grammatiska och fonetiska arkaismer, som var föråldrade redan på 1400-talet.
Bogurodzica var ursprungligen förbunden med den heliga mässan och med religiösa processioner, men blev redan på fjortonhundratalet en riddarhymn. Genom historikern Jan Długosz vet vi att Bogurodzica sjöngs före slaget vid Tannenberg liksom före andra slag. Długosz kallade därför Bogurodzica carmen patrium (fäderneslandets hymn). Under följande sekler förlorade den sin betydelse. Bogurodzica återvann under artonhundratalet sin ställning som carmen patrium vilken den sedan dess har behållit.
Den första strofen tillägnas Guds Moder, den andra Kristus.
I svensk översättning efter Hieronim Chojnacki.[1]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.