Hemligheter på vägen

Hemligheter på vägen är en diktsamling av poeten Tomas Tranströmer utgiven 1958. Boken är hans andra efter debuten 17 dikter.

Hemligheter på vägen Diktsamling
Författare	Tomas Tranströmer
Originalspråk	Svenska
Land	Sverige
Förlag för förstautgåvan	Bonniers
Utgivningsår	1958

Innehåll

N° 43 När förnuftet sover kommer monstren (1797–1798) av Francisco de Goya i sviten för dikttiteln ”Caprichos” (1.5).^[1]

Skörd i Provence av Vincent van Gogh (1888) i dikten ”Efter anfall” (5.1).^[2]

I

• Svenska hus ensligt belägna
• Han som vaknade av sång över taken
• Vädertavla
• De fyra temperamenten
• Caprichos^[1]

II

• Siesta
• Izmir klockan tre

III

• Hemligheter på vägen^[4]
• Spår
• Kyrie^[5]

IV

• En man från Benin
• Balakirevs dröm

V

• Efter anfall^[2]

VI

• Resans formler^[6]

Ljudbok

I ljudboken Tomas Tranströmer läser 82 dikter ur 10 böcker 1954–1996 läser författaren dikterna ”Svenska hus ensligt belägna” (1.1), ”Han som vaknade av sång över taken” (1.2), ”Caprichos” (1.5), ”Hemligheter på vägen” (3.1), ”Spår” (3.2), ”Kyrie” (3.3), ”En man från Benin” (4.1), ”Balakirevs dröm” (4.2), ”Efter anfall” (5.1) och ”Resans formler” (6).^[7]

Referenser

Noter

1. Dikttiteln ”Caprichos” (1.5) syftar på Los caprichos, en svit grafiska blad av Francisco de Goya. Dikten utspelas i staden Huelva som Tomas Tranströmer besökte under sin resa i Spanien 1956 (Bergsten 2011, s. 223).
2. Dikten ”Efter anfall” (5.1) handlar om en epileptiker som kommit till Tomas Tranströmer på Psykotekniska institutet för att testa sig. I bakgrunden hänger en reproduktion av en tavla av Vincent van Gogh föreställande motiv från sädesfälten i Provence. Vincent van Gogh målade ett stort antal liknande motiv och dikten beskriver flera av dem (Bergsten 2011, s. 97–98).
3. ”Georg Riedel och vänner: Hemligheter på vägen”. discogs.com. http://www.discogs.com/Georg-Riedel-Och-V%C3%A4nner-Hemligheter-P%C3%A5-V%C3%A4gen/release/2596846. Läst 28 maj 2013.
4. Titeldikten ”Hemligheter på vägen” (3.1) har tonsatts av Georg Riedel och utgivits på ett album med samma titel.^[3]
5. Dikttiteln ”Kyrie” (3.3) syftar på Kyrie eleison (grekiska: Κύριε, ἐλέησον) med betydelsen Herre, förbarma Dig, ett i kristen liturgi vanligt anrop i gudstjänsten (Bergsten 2011, s. 249).
6. Dikten ”Resans formler” (6.1) uspelar sig under en vistelse på Balkanhalvön 1955. En tidig skiss av första strofen ett sorl av röster efter plöjaren nämns i dagboksanteckningar som ”de döda visslar efter plöjaren” (Espmark 1983, s. 31).
7. Tranströmer, Tomas (2006). Tomas Tranströmer läser 82 dikter ur 10 böcker 1954–1996. Albert Bonniers Förlag. ISBN 9789179534714

Tryckta källor

• Bergsten, Staffan (2011). Tomas Tranströmer: ett diktarporträtt. Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-91-0-012515-8
• Espmark, Kjell (1983). Resans formler. P.A. Norstedt & Söners förlag. ISBN 91-1-833212-9