Loading AI tools
milt kraftuttryck Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Sjutton är ett milt kraftuttryck, använt i fraser som fy sjutton eller sjutton också. Det ersätter oftast grövre svordomar, ibland för att dessa måste censureras utan att för den skull eventuella lyssnare skall sväva i okunnighet om talarens sinnesstämning.
Det är inte belagt varifrån detta uttryck uppkommit. En teori är att det är en mildare version av attan som betydde arton,[1] ”Odens tal”, vilket dock inte är bevisat.[2]
En mästare på detta kamouflage var Evert Taube i visan "Sjuttonde balladen". I denna vistext säger någon vad han tycker genom poesi, istället för svordomar.
På finska säger man i direkt översättning istället sexton. Det blir därmed fraser motsvarande fy sexton.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.