Barnbiblioteket Saga

Barnbiblioteket Saga var en svensk utgivning av barn- och ungdomslitteratur mellan 1899 och 1954, som startade på initiativ av Svensk läraretidnings förlag och Sveriges Allmänna Folkskollärareförening. Som seriebeteckning levde "Barnbiblioteket Saga" kvar ända till 1970 och nr 577.^[1]

Barnbiblioteket Sagas utgåva av Jorden runt på 80 dagar från 1935.

Syftet var att ge barn tillgång till god litteratur som speglade kulturradikala strömningar i tiden och god litteratur av etablerade författare med illustrationer av konstnärligt hög kvalitet. Den nationalromantiska andan avspeglade sig i namnet Saga – den fornnordiska vishetsgudinnan. Några av eldsjälarna bakom projektet var Fridtjuv Berg och Amanda och Emil Hammarlund samt Signe Wranér.^[2]

Utgivningen var en av de viktigaste insatserna i den svenska barnlitteraturens historia.^[3]

Titlar

Nr	Titel	Kommentarer
1	Svenska folksagor. Samling 1. 99-0448970-X ; 1. 1899. Libris 1223962. https://runeberg.org/bffolksaga/1/	Redaktör Fridtjuv Berg. Teckningar av Elsa Beskow o.fl.
2	Defoe, Daniel (1899). Robinson Kruse. 99-0448970-X ; 2. Libris 2276005. https://runeberg.org/ddkruse/	Berättad för Sveriges ungdom af Henrik Wranér. Teckningar av Gerda Tirén
3	Sagor ur Tusen och en natt. Samling 1. 99-0448970-X ; 3. 1899. Libris 1682033
4	Stowe, Harriet Beecher (1900). Onkel Toms stuga : bearbetning för Sveriges barn. 99-0448970-X ; 4. Libris 1662401. https://runeberg.org/shbtomsaga/
5	Verne, Jules (1900). Jorden rundt på 80 dagar : för Sveriges ungdom, fritt berättad efter Jules Verne. 99-0448970-X ; 5. Libris 1662402. https://runeberg.org/vj80dagar/	Berättad för Sveriges ungdom av Henrik Wranér. Teckningar av Edvard Forsström
6	Schück, Henrik (1900). Medeltidssagor : berättade för ungdom. 99-0448970-X ; 6. Libris 1662403
7	Svenska folksagor. Samling 2. 99-0448970-X ; 7. 1903. Libris 1223970
8	Sagor ur Tusen och en natt. Samling 2. 99-0448970-X ; 8. 1901. Libris 1682034
9	Berg, Fridtjuv (1901). Trojanska kriget : forngrekiska guda- och hjältesagor  : efter de homeriska dikterna berättade. 99-0448970-X ; 9. Libris 1718973
10	Swift, Jonathan (1902). Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och jättarnas land. 99-0448970-X ; 10. Libris 1718974	Bearbetning för svensk ungdom af Hugo Gyllander
11	Marryat, Frederick (1902). Styrman Hurtig : läsebok i skola och hem  : för Sveriges ungdom fritt berättad efter kapten Fr. Marryat. 99-0448970-X ; 11. Libris 1718975
12	Gyllander, Hugo (1903). Franska sagor : efter Laboulaye och Perrault  : berättade för Sveriges barn. 99-0448970-X ; 12. Libris 1718976
13	Wendell, Henning (1903). Hunden Tipp och andra djurhistorier. 99-0448970-X ; 13. Libris 2636629
14	Niemann, August (1904). Den unge boerhjälten : strider, jakter och äfventyr i Transvaal : efter Niemanns Pieter Maritz fritt berättad för Sveriges barn. 99-0448970-X ; 14. Libris 1718978
15	Erslev, Anna (1904). Gula vargen : en indianhistoria. 99-0448970-X ; 15. Libris 1718979. https://runeberg.org/eagulavarg/
16	Booker Washington och andra sagor och berättelser. 99-0448970-X ; 16. 1912. Libris 1631175
17	Grimm, Jacob (1905). Bröderna Grimms sagor. Samling 1. 99-0448970-X ; 17. Libris 1683381
18	Malot, Hector (1905). Hittebarnet : fri bearbetning efter Hector Malots "Sans famille" för Sveriges barn. 99-0448970-X ; 18. Libris 1718981
19	Tomte-berättelser : 27 berättelser, samlade af Jultomtens redaktion. 99-0448970-X ; 19. 1905. Libris 1718982
20	Gyllander, Hugo (1906). Svenska sägner : berättade för Sveriges barn. 99-0448970-X ; 20. Libris 1611579
21	Kapten Grants barn
22	* Tomtesagor : 20 sagor, samlade af Jultomtens redaktion. 99-0448970-X ; 22. 1906. Libris 1611581
23	Östan och västan
24	Selim och Kalulu
25	Tomtefars sagor
26	Nyblom, Helena (1908). Ja och nej : Originalsagor. 99-0448970-X ; 26. Libris 1611585. https://runeberg.org/jaochnej	Med 57 Originalteckningar av Ottilia Adelborg, John Bauer, Louis Moe, E. Nehrman, Jenny Nyström och Gisela Trapp.
27	Två års ferier
28	Silvertornet
29	Riddarsagor och klostersägner
30	Kung Svarträv av Atapaska
31	I Hönslösa och Halmåkra
32	Diamantäpplet
33	Buffalo Bill
34	Den underbara ädelstenen
35	Titteli Ture eller Barndomslandet
36	Rosenfager från Bobinacks land
37	Den siste mohikanen	av James Fenimore Cooper, berättad för Sveriges ungdom av Hugo Gyllander (1911)
38	Svanevit och Rosenröd
39	Mattias Sandorf
40	Japanska sagor
41	Prinsen och tiggargossen
42	Sagospel
43	Pärlbandet
44	Lilla Nelly	av Charles Dickens, förkortad översättning av Hugo Gyllander (1913)
45	Tyska folksagor
46	Den heliga Genoveva
47	Indiska sagor
48	Rulaman
49	Lilla Tomine
50	Kristoffer Kolumbus
51	Gutenberg i Hönslösa
52	Amerikas hjälte
53	Skogslöparen
54	Peter Rosegger
55	Marco Polos resor
56	Tusen och en natt III
57	Barnteatern I
58	Prinsar och prinsessor
59	Erövringen av Montezumas rike
60	Hjärtat på rätta stället. 99-0448970-X ; 60. 1917. Libris 1223962. https://runeberg.org/bffolksaga/1/	En bok för ungdomen av Edmondo de Amicis, Förkortad översättning från italienskan av Ernst Lundqvist, Illustrerad av Edward Berggren, Redaktör A. Hammarlund
61	Det sjunkna guldskeppet
62	En liten naturdyrkare
63	Grottpojken
64	Baron Münchhausens underbara äventyr	av Gottfried August Bürger, till svenska överflyttade av Hugo Gyllander (1917)
65	Havets hjältar	av Rudyard Kipling, översättning Hugo Gyllander (1917)
66	Tripp Trapp Trull
67	Esse Guldlock
68	Över ryska snöfält
69	Sagor från Alhambra
70	En världsomsegling under havet
71	Vikingaliv
72	Drottning Karins ring
73	Lillpetter Gräshoppa
74	Rosen och ringen
75	Tvillingarna
76	Pelle vallare
77	Ivanhoe I
78	Ivanhoe II
79	Guldbockarna
80	Den hemlighetsfulla ön
81	Pågar och töser
82	Billy Boy
83	Ormkungen
84	Trollflöjten
85	Konungariket i havet
86	Prins Hummelum
87	Bröderna Grimms sagor II
88	Lajla
89	Prästgårdsbarnen i Graneby
90	Pelle Frisk och Stygga Mimmi
91	Den lille puckelryggen
92	Barnteatern II
93	Öknens ande
94	Flickan från Texas eller Den blå hägern
95	Barnteatern III
96	Barnens paradis
97	Sven Orädd
98	Det Gyllene Skinnet : Grekiska sagor berättade av N. H. Hawlhorne. 99-0448970-X ; 98. 1924. Libris 1469854. https://runeberg.org/barnsaga/98	Översatta av Ebba Nordenadler, Teckningar av Erik O. Strandman m. fl.. Redaktör A. Hammarlund
99	Björnjägarens son
100	Roos, Anna Maria (1937). Genom Seklerna : Skildringar ur världshistorien, I. 99-0448970-X ; 100. Libris 1469856. https://runeberg.org/ramsekler/1/	Teckningar av Werner Liljeqvist. Redaktör A. Hammarlund
101	Roos, Anna Maria (1937). Genom Seklerna : Skildringar ur världshistorien, II. 99-0448970-X ; 101. Libris 1469856. https://runeberg.org/ramsekler/2/	Teckningar av Werner Liljeqvist. Redaktör A. Hammarlund
102	Tomteboda prästgård
103	Prinsen med guldkorna
104	Barnteatern IV
105	Hjälten från Panama
106	Silkesvinges sagor
107	Könnick
108	Lasse den late
109	Barnteatern V
110	Solkatten och andra sagor	av Hugo Gyllander, ill. John Bauer (1926)
111	Ädla skuggor, vördade fäder...
112	Andersens sagor I
113	Andersens sagor II
114	Island
115	Grin-Olle och Inga-Lisa
116	Sagomoster
117	Med MD 117
118	Månbarnen
119	Kungabarn
120	Hemma hos far
121	Hjältar och kungar från Albions ö
122	Jako
123	Barnteatern VI
124	Barnteatern VII
125	Mycket väsen för ingenting
126	Puttefnask och Storebrask
127	Andersens sagor III
128	Gossen från Nykarleby
129	Den gamla krönikan om hertig Erik
130	Lång Längre Längst. 99-0448970-X ; 130. 1928. Libris 13171411. https://runeberg.org/langsaga/	Folksagor från skilda länder berättade av Anna M. Roos, Anna Wahlenberg, Hugo Gyllander, Louise Zegolson, Einar MÅånsson, EbbaA Nordenadler, Teckningar av Louis Moe, Brita Ellström, Aina Masolle, Ingeborg Uddén, Maj Lindman och Rie Cramer
131	Isländska sagor
132	Trollsländan
133	De tre musketörerna I
134	De tre musketörerna II
135	Den heliga Lucia
136	Loffe
137	Barnteatern VIII
138	Hjortdödaren
139	Storebror Stark och Lillebror Tålmodig
140	Nordens apostel
141	Jan och Jon och Lilltrollet
142	Pojken som var med om allt
143	Barnteatern IX
144	Silvervit
145	Australiens hemlighet
146	Tom Sawyers äventyr	av Mark Twain, berättad för Saga av Hugo Gyllander (1931)
147	Fågel Blå
148	Lillebror i Indien
149	Barnteatern X
150	Svenska folksagor III
151	Tiden går
152	Trollbarnen som ville ha smörgås
153	I juletid
154	Genom öknen
155	Ärpa Snärpa Gullvärpa
156	Fru Skata i trolltallen
157	Jakob Ärlig
158	Prins Prigio av Pantouflia
159	Barnteatern XI
160	Kämparna i Ålleberg
161	Läxor och lek
162	Trippalätt och Klumpapå
163	Jungman Niklas Bock
164	Nalle Brum
165	Lateper
166	Huckleberry Finns äventyr
167	Guldfågeln
168	Soria Moria slott
169	Sveriges blåa band
170	Tummeliten
171	Ville Våghals
172	Barnteatern XII
173	Frans Fladders frieri
174	Svart på vitt
175	Dirk Trom
176	Roos, Anna Maria (1937). Arabia Land och andra sagospel. 99-0448970-X ; 176. Libris 1361173. https://runeberg.org/arabialand	Teckningar av Kerstin Frykstrand. Redaktör Signe H Wranér
177	Trollflöjten
178	Barnteatern XIII
179	Nybyggarna i Kanada
180	Storfågeln
181	Glad sommar
182	Lyckogrisen
183	I zigenarnas spår
184	Barnteatern XIV
185	Barnteatern XV
186	Oliver Twist
187	Piff och Paff: sagor och verser	teckningar av Kerstin Frykstrand [m.fl.] (1939)
188	Idrottsföreningen De tre falkarna: en pojkhistoria	av Börje Nordström, teckningar av Erik O. Strandman (1939)
189	Maria Nyckelpigas äventyr	berättade av C. B. Gaunitz, med teckningar av författaren (1939)
190	Tom Sawyer som detektiv	av Mark Twain, berättad för Saga av Nils Widstrand, teckningar av Brita Ellström (1939)
191	Barnteatern. Samling 16	Dialoger, tablåer och sagospel för de små (av Elsa Beskow [m.fl.], teckningar av K. Frykstrand [m.fl.]
192	Olle på Söder och Inga på Norr: stockholmssagor	med fotografier, vinjetter och reproduktioner samt teckningar av Stella Falkner Söderberg (1939)
193	Tattar-Anna: en berättelse från Norge	av Halvor Floden, översättning Edvin Björk, teckningar av Britta Stenström-Rogberg (1940)
194	Tom Sawyer på resa
195	Skrattar bäst som skrattar sist: sagospel	av Ulrika Widmark, teckningar av Helfrid Selldin [m.fl.] (1940)
196	I Hoppare-land: sagor, visor och dialoger för skolans yngsta	teckningar av Kerstin Frykstrand (1940)
197	Barnteatern XVII
198	Barnteatern XVIII
199	Kalven August och Kalle Kanin: 80 barn rita och berätta om djur och djurskydd i skolradions pristävlan	urval och sammanställning av Emil Löwendahl [m.fl.] (1941)
200	Det var en gång...
201	David Copperfield
202	Trollen i Trollskogen	av Louis Moe [m.fl.] ; teckningar av Ruth Milles [m.fl.]
203	Barnteatern XIX
204	Vitt och Rött I
205	Jultomten
206	Kasper Kul
207	Var är Kisse Miss?
208	Vipp
209	Trollungen Jönsekluns
210	Barnteatern XX
211	Jim Jarvis
212	Nulle Nallesson I
213	Pelle Glader
214	Vitt och rött II
215	Kungens lille doktor
216	Barnteatern XXI
217	Ostindiefarare
218	Trollen som ville bada
219	Barnteatern XXII
220	Pelle blir prins
221	Titten
222	Nulle Nallesson II
223	Mossman utan minne
224	Hurra-Hans
225	Lilla Stumpen och Stora Klumpen
226	Ulla 2 trappor upp
227	Döbelns medaljer
228	Lille Bo i Bokstavslandet
229	Jörn och Jesper
230	Sagolandet
231	Barnteatern XXIII
232	Per och Greta
233	När katten är borta...
234	Det var en gång en speleman
235	I tonernas värld
236	Vad stod det i brevet?
237	Heidi
238	Rulle Räka
239	Skinnstrumpa
240	Modjim
241	Årsexamen i Ruskaby
242	Herr Spinnespång
243	Barnen i Nya skogen I
244	Barnen i Nya skogen II
245	Luden-svansarna - av Ingrid Wallerström.	Illustrationer L. Borch-Johnsen. Sätt i gång du bara, Stark, klok och lustig, Knäpp, Silverpipan, Hos Luden-svansarna samt rim och ramsor för små barn. Första upplagan 1950.
246	Fickó - av Fertsek Ferenc.	Översättning C. de Pandy. Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1950.
247	Mera om Heidi - av Johanna Spyri.	Översättning Ingrid Berglöf. Illustrationer Annie Bergman. Första upplagan 1951.
248	Prinsessan som inte ville äta havresoppa och Lurifax och Spjuver Två humoristiska pjäser av Walter Stenström.	Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1951.
249	Vildmannen - av Frans Löder.	Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1951.
250	Lenni-Moj - av Nina Dahl.	Illustrationer Marie Hjuler. Första upplagan 1951.
251	Plask och Plums, värmeledningstroll - av Britt Martiin.	Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1952.
252	Borstis - av Vigdis Rojahn. 6versättning Ann Bucht.	Illustrationer av författarinnan. Första upplagan 1953.
253	Per och Kraxan - av Filip Olsson.	Illustrationer Harald Gripe. Första upplagan 1953.
254	De tolv trådarna - av Brita Reuterskiöld.	Illustrationer Harald Gripe. Första upplagan 1953.
255	Livade lekkamrater - av Aino Nordlund.	Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1953.
256	Musikens trollmakt - av Titt Fasmer Dahl.	Översättning Ulrika Widmark. Illustrationer Annie Bergman. Levnadsteckningar över Frederic Chopin, Robert Schumann och Johannes Brahms. Första upplagan 1954.
257, 258 och 259	Hanne, Hotell Hanne och Hanne och hotelltjuven - av Britta Munk.	Översättning A. Viken. Första upplagan 1954.
260	Amik - av Estrid Ott. Översättning Ann Mari Falk.	Första upplagan 1954.
261	Titta vi flyger - av Åke Milles. Illustrationer Harald Gripe	Första upplagan 1954.
262	Pellefant i Gottlandet - av Rune Andreasson.	Illustrationer av författaren. Första upplagan 1954.
263	Tam igelkott bortsprungen - av Peter Mattheus.	Översättning Stig Kassman. Första upplagan 1954
264	Punkt - av Hans Baumann.	Översättning Birgit Elenius-Hanes. Illustrationer Per Silfverhjelm. Första upplagan 1954
265	Den Lustiga Vägen till Landet Bak-och-Fram - av Birgit Bergkvist.	Illustrationer Kerstin Frykstrand. Första upplagan 1954. Andra upplagan 1955.
266	Lilleplutt och farbror Långtibort - av Helge Törnros.	Illustrationer Per Silfverhjelm. Första upplagan 1954.
267	Fyra öre för ett - av Margaret J. Baker. Översättning Cilla Johnson.	Illustrationer Decie Merwin. Första upplagan 1954
268	Vi besegrade Mount Everest - av John Hunt.	Översättning Göran Salander. Illustrerad med 20 fotografier samt teckningar och kartor av R. H. Sunderland och Alan G. Hodgkiss. Första upplagan 1954. Tredje upplagan 1955.
269	Vägen till Alaska - av Vitalis Pantenburg.	Översättning Brita Edfelt. Illustrationer Heinz Schubert. Första upplagan 1954.
270	Tilanders Igge - av Ursula Brenning.	Första upplagan 1955.
271	Tre pojkar och en fyr - av Nan Hayden Agle-Ellen Wilson.	Översättning Gunvor Håkansson. Illustrationer Marian Honigman. Första upplagan 1955.
272	Marit - av Vigdis Rojahn.	Översättning Ann Bucht. Första upplagan 1955.
273	Mammutjägarnas grottor - av Hans Baumann.	Översättning Maja Petré. Första upplagan 1955.
274	Från pol till pol - av Sven Hedin, redigerad av Gösta Montell.	Teckningar och kartor av författaren. Första upplagan 1955.
275	Lastbilen Teodor - av Elizabeth Chapman.	Översättning Gunvor Håkansson. Illustrationer Eccles Williams Första upplagan 1955
276	Heja, Traskelinken! - av Sverre Gran.	Översättning Odd Kjölsrud. Illustrationer Ingrid Rosell-Lindahl. Första upplagan 1955.
277	Slottet och Silverslanten - av Margaret J. Baker.	Översättning Cilla Johnson. Första upplagan 1955.
278	På drift med Delfinen - av Peter Dawlish.	Översättning Yngve Brohäll. Illustrationer P. A. Jobson. Första upplagan 1955.
279	Massor av misstänkta - av Yngve Berg.	Första upplagan 1955.
280	Jagad genom Högländerna - av R. L. Stevensen.	"Kidnapped" bearbetad för ungdom - av Stig Kassman. Illustrationer Harald Hägg. Första upplagan 1955.
281	Moby Dick - av Herman Melville.	Illustrationer Gösta Kriland. Första upplagan 1955.
282	Amik hos indianerna - av Estrid Ott.	Översättning Ann Mari Falk. Första upplagan 1955
283	Isviddernas folk - av Heluiz Washburne-Anauta.	Översättning Birgit Hanes. Illustrationer Kurt Wiese. Första upplagan 1955.
284	Gänget på Skansen - av Bengta Olsson.	Illustrationer Elsie-Britt Stenqvist. Första upplagan 1955.
285	Månen tur och retur - av Jo Tenfjord och Gunnar Oxaal.	Översättning Odd Kjölsrud. Första upplagan 1955.
286	RS 11 svarar inte - av Erich Dolezal.	Översättning Gustav Sandgren. Första upplagan 1955.
287	Gurra skriver dagbok - av Ella Sennegård.	Illustrationer Gerd Rissler. Första upplagan 1955.
288	Önskevägen - av Mio Martinell.	Illustrationer Göte Lindmark. Första upplagan 1955.
289	Ståndaktiga Jenny - av Rumer Godden.	Översättning Cilla Johnson. Illustrationer Adrienne Adams. Första upplagan 1956.
290	Kalabalik i Gamla Rom av Henry Winterfeld.	Översättning Stig Kassman. Illustrationer Charlotte Kleinert. Första upplagan 1956.
291	Malin träffar Nalle Rödnos - av Gustav Sandgren.	Illustrationer Kerstin Romare. Första upplagan 1956.
292	Lastbilen Teodor och Jan - av Elizabeth Chapman.	Översättning Gunvor Håkansson. Illustrationer Eccles Williams. Första upplagan 1956.
293	Susan, Bill och schäfern - av Malcolm Saville.	Översättning Lena Fries. Illustrationer Ernest Shepard. Första upplagan 1956.
294	Robin Hood Återberättad av Yngve Berg.	Illustrationer Yngve Svalander. Första upplagan 1953.
295	Mest om vår hemliga klubb - av Ella Sennegård.	Illustrationer Gerd Rissler Första upplagan 1956.
296	Porträttet av Kate - av Doris Gates.	Översättning Cilla Johnson. Illustrationer Marjorie Torrey. Första upplagan 1956.
297	Trolleri för halva slanten - av Edward Eager.	Översättning Britt G. Hallqvist. I11ustrationer N. M. Bodecker Första upplagan 1956.
298	Amik i Italien - av Estrid Ott.	Översättning Ann Mari Falk. Första upplagan 1956.
299	Ingen får ro på Svartsjön - av Geoffrey Trease.	Översättning Ann Bucht. Första upplagan 1956.
300	Flickan som försvann - av E. A. Hart.	Översättning Eva von Zweigbergk. Illustrationer Gwen Raverat. Första upplagan 1956.
301	Se upp för Långe Jan! - av Cyrus Mannervik.	Illustrationer Svante Mannervik. Första upplagan 1956.
302	Ökenstormen - av Logan Forster.	Översättning Birgit Elenius-Hanes. Första upplagan 1956.
303	Rövad av irokeserna - av Anna Jürgen.	Översättning Birgit Elenius-Hanes. Illustrationer Kurt Zimmermann. Första upplagan 1956.
304	Skatten i Tysta dalen - av Yngve Berg.	Illustrationer Sonja Ceder. Första upplagan 1956.
305	Sigurd och hans tappra följe - av Sigrid Undset.	Översättning Ingvald Wiberg. Illustrationer Bo Lassen. Första upplagan 1956.
306	Djingis khan - världens herre - av Yvonne Girault.	Översättning Ria Wägner. Illustrationer Pierre Joubert. Första upplagan 1956.
307	Columbus son - av Hans Baumann.	Översättning Birgit Elenius-Hanes. Illustrationer Karl Brust. Första upplagan 1956.
308	Valskungen i Wien - av H. G. Waltershausen.	Översättning Dagny Henschen. Illustrationer Inge Drexler. Första upplagan 1956.
309	Ka, eldtämjaren - av Berndt Orre.	Med förord av professor Torsten Pehrson. Illustrationer Ann Margret Dahlqvist-Ljungberg. Första upplagan 1956.
310	Svick - uttern - av Hugo Kocher.	Översättning Brita Edfelt. Illustrationer av författaren. Första upplagan 1956.
311	Leopardriddaren - av Walter Scott.	Bearbetad för ungdom av Staffan Andræ. Illustrationer Mark Sylwan. Första upplagan 1956.
312	Månen i lågor - av Erich Dolezal.	Översättning Alvar Zacke. Första upplagan 1957.
313	Rymdkadetten - av Robert Heinlein.	Översättning Birger Hultstrand. Första upplagan 1956.
314	Den Flygande Holländaren - av Fr. Marryat.	Översättning och bearbetning Maja Petré. Illustrationer Gunnar Olofsson. Första upplagan 1956.
315	Tomma Huset - av Mio Martinell.	Illustrationer Göte Lindmark. Första upplagan 1956.