abandon

Svenska

Substantiv

Böjningar av abandon	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	abandon	abandonen
Genitiv	abandons	abandonens

abandon

• uttal: abanˈdɔŋ

1. (något litterärt) otvungenhet, ledighet; naturlighet i sitt uppträdande, hängivenhet

   1926: Åtta kusiner, Louisa May Alcott (översatt av Oscar Nachman):

   Så Rose satt där helt förnämt och hade mycket roligt, ty gossarna började dansa en höglandsdans med en abandon och en skicklighet, som kom henne att klappa i händerna och skratta så, som hon icke gjort på många veckor.

Etymologi: åtminstone sedan 1800-talet, av franska abandon

Översättningar

otvungenhet, ledighet

• tyska: Abandon ^(de) m

Engelska

Verb

Böjningar av abandon	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	abandon	abandons	abandon
Preteritum	◀	abandoned	▶
Perfektparticip	◀	abandoned	▶
Presensparticip	◀	abandoning, vard. abandonin'	▶

abandon

1. överge

   All the pirates abandoned the ship.

   Alla piraterna övergav skeppet.

Substantiv

abandon

1. uppsluppenhet; otyglad entusiasm, hängivenhet, otvungenhet, frigjordhet, försakaelse

   The Navy has pushed the idea forward with an abandon unseen anywhere on land.

   Flottan har understött denna idé med en hängivenhet som man aldrig skådat till lands.

   2020: The Children of Ash and Elm: A History of the Vikings, Neil Price:

   There have been numerous attempts at visualising the spatial relationships of the Norse worlds, all of them speculative and some plunging into New Age fantasia with careless abandon.

   Det har gjorts flertalet försök att visualisera det rumsliga förhållandet mellan de fornnordiska [mytologiska] världarna, allesammans spekulativa och vissa förfallande till New Age-fantasi med vårdslös uppsluppenhet.

Franska

Substantiv

Böjningar av abandon	Singular	Plural
Maskulinum	abandon	abandons

abandon m

• uttal: a.bɑ̃.dɔ̃ⓘ

1. efterlåtenhet
2. övergivande

Besläktade ord

• abandonner