abort

Svenska

Substantiv

Böjningar av abort	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	abort	aborten	aborter	aborterna
Genitiv	aborts	abortens	aborters	aborternas

abort

• uttal: a'bårt

1. legalt avbrytande av graviditet

   2018 (11 jan): SÖS anmäler preventiv-app efter oönskade graviditeter (Dagens Medicin):

   Kvinnorna sökte vård för abort på Södersjukhuset under perioden september 2017 fram till årsskiftet.

2. fosterfördrivning
3. (medicin) missfall

Besläktade ord: abortera, abortering, abortiv, abortör

Sammansättningar: abortframkallande, abortfrågan, abortförebyggande, abortgräns, abortindikation, abortingrepp, abortklinik, abortlag, abortlagstiftning, abortmotstånd, abortmotståndare, abortpiller, aborträtt, abortsökande, könsabort, spontanabort, tonårsabort, tvångsabort

Etymologi: Av latinska abortus (”missfall, för tidig börd”), bildat till latinska aboriri (”gå ner; födas för tidigt”). I svenskan sedan 1700-talet, ursprungligen med betydelse "missfall", men sedan slutet av 1800-talet med betydelse "avsiktligt avbrytande av graviditet".^[1]

Översättningar

legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning

• albanska: dështim ^(sq), abortim
• bokmål: abort ^(no) m
• engelska: abortion ^(en)
• esperanto: abortigo ^(eo), aborto ^(eo)
• franska: avortement ^(fr) m
• isländska: fóstureyðing ^(is) f
• jiddisch: אַבאָרט m (abort)
• kinesiska: 堕胎 ^(zh) (duòtāi), 流产 ^(zh) (liúchǎn)
• kroatiska: pobačaj ^(hr) m
• lulesamiska: abårttå
• polska: aborcja ^(pl) f, przerwanie ciąży ^(pl) n
• ryska: аборт ^(ru) m
• sango: tüküngô ngo ^(sg)
• turkiska: kürtaj ^(tr)
• tyska: Abtreibung ^(de) f, Schwangerschaftsabbruch ^(de) m

missfall

• bokmål: abort ^(no) m
• engelska: miscarriage ^(en)
• franska: fausse couche ^(fr) f
• kroatiska: spontani pobačaj m
• polska: poronienie ^(pl) n
• ryska: вы́кидыш ^(ru) m
• tyska: Fehlgeburt ^(de) f, Abort ^(de) m

Albanska

Substantiv

abort

1. (medicin) abort

Engelska

Verb

Böjningar av abort	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	abort	aborts	abort
Preteritum	◀	aborted	▶
Perfektparticip	◀	aborted	▶
Presensparticip	◀	aborting, vard. abortin'	▶

abort

1. abortera; få missfall
2. (data) avbryta en process innan den slutförts

Besläktade ord: abortion