ankomma

Svenska

Verb

Böjningar av ankomma	Aktiv
Infinitiv	ankomma
Presens	ankommer
Preteritum	ankom
Supinum	ankommit
Imperativ	ankom
Particip
Presens	ankommande, ankommandes
Perfekt	ankommen

ankomma

1. komma fram, nå fram till en given plats (ofta medelst ett schemalagt transportmedel)

   Vi beräknas ankomma Stockholms Central om cirka fem minuter.

   Vanliga konstruktioner: ankomma till en plats, ankomma en plats

   Synonymer: anlända

   Antonymer: avgå

2. vara någons uppgift eller ansvar

   Det ankommer på mig att ordna allt inför mötet.

   Det gångna året har gjort problemen tydligare — det ankommer på framtiden att finna deras lösning.

   Vanliga konstruktioner: det ankommer på någon att göra något

   Synonymer: åligga

   Fraser: vad på mig ankommer

Besläktade ord: ankommen, ankomst

Jämför: komma an (lös förbindelse)

Översättningar

anlända

• albanska: mbërri
• bokmål: ankomme
• engelska: arrive ^(en)
• finska: saapua ^(fi)
• franska: arriver ^(fr)
• italienska: arrivare ^(it)
• japanska: 着く ^(ja) (つく, tsuku), 到着する ^(ja) (とうちゃくする, tōchaku suru)
• ladino: ayegar
• nederländska: aankomen ^(nl)
• polska: przybywać ^(pl)
• ryska: прибывать ^(ru), приезжа́ть ^(ru) impf
• spanska: llegar ^(es)
• tyska: ankommen ^(de), eintreffen ^(de)

åligga

• bokmål: påhvile
• polska: należeć ^(pl)
• ryska: каса́ться ^(ru) impf