avund

Svenska

Substantiv

Böjningar av avund	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	avund	avunden
Genitiv	avunds	avundens

avund

1. känslan av bitterhet, missunnsamhet, olust eller vrede mot annan person då man har begär för något som tillhör eller som är tillgängligt den andra personen

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet.^[1] Av fornsvenska afund.

   Besläktade ord: avundad, avundas, avundsam

   Sammansättningar: avundsjuk, avundsjuka

   Se även: grön av avund

Översättningar

Översättningar

• bokmål: misunnelse ^(no) m, avund m
• danska: avind, misundelse u
• engelska: envy ^(en)
• esperanto: envio
• franska: envie ^(fr) f, jalousie ^(fr) f
• nederländska: afgunst ^(nl)
• portugisiska: inveja ^(pt) f
• sanskrit: ईर्षा ^(sa) f (īrṣā)
• spanska: envidia ^(es) f, pelusa ^(es) f Spanien
• tyska: Neid ^(de) m, Missgunst ^(de) f
• ungerska: irigység ^(hu)