bada

Svenska

Verb

Böjningar av bada	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bada	badas
Presens	badar	badas
Preteritum	badade	badades
Supinum	badat	badats
Imperativ	bada	–
Particip
Presens	badande, badandes
Perfekt	badad

bada

1. (vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (utvidgat) (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn

   När de kommit fram till stranden, badade de i flera timmar.

   Synonymer: tvaga, löga

   Sammansättningar: isbada, julbada, nakenbada, nattbada, premiärbada, vinterbada

2. (bildligt) helt vara omgiven av något; äga väldigt mycket av något

   Vi badar i ett hav av bakgrundsstrålning.

   Direktörerna badar i pengar.

   I väster badas dess 800 mil långa kustlinje av Atlantiska oceanen.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1385.^[1] Som fornsvenska badha.

Besläktade ord: bad, badare, badning

Översättningar

befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte

• engelska: bathe ^(en)
• finska: kylpeä ^(fi)
• franska: se baigner ^(fr)
• isländska: baða ^(is)
• italienska: bagnarsi ^(it), fare il bagno
• japanska: 入浴する (にゅうよくする, nyuuyokusuru), (bada, gassa i solen, duscha) 浴びる ^(ja) (あびる ^(ja), abiru)
• jiddisch: באָדן (‎bodn)
• nederländska: baden ^(nl)
• polska: kąpać się ^(pl)
• spanska: bañarse ^(es)
• tyska: baden ^(de)

helt vara omgiven av något; äga väldigt mycket av något

• engelska: bathe ^(en), swim ^(en)
• polska: kąpać się ^(pl), opływać ^(pl)