basar

Svenska

Substantiv

Böjningar av basar 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	basar	basaren	basarer	basarerna
Genitiv	basars	basarens	basarers	basarernas

basar 1 u

• uttal: baˈsɑːr

1. österländsk marknadsplats; butik med allehanda varor; byggnad med butiker

   1880 (16 jan): Om Bagdad. (Svenska Tidningar):

   Bagdads berömda bazarer äro långa, temligen breda med murade hvalf eller med bjelkar täckta gångar och innehålla en stor rikedom af orientaliska och europeiska varor.

2. tillfällig försäljning för välgörande ändamål

   1906 (10 mar): Basaren... (notis) (Stockholms Läns Tidning):

   Basaren till förmån för ålderdomshemmet, som i dag hålles å stadshotellet lofvar att bli mycket lyckad att döma af de förberedelser som gjorts till densamma.

   Sammansättningar: julbasar, vårbasar

Etymologi: Ordet är belagt i språket sedan 1850 (cirka).^[1] Via franska bazar,^[2] av persiska بازار (bâzâr), av medelpersiska wʾčʾl (wāzār) (jämför fornarmeniska վաճառ (vačaṙ)), av fornpersiska, av uriranska *wah- eller *Hwah-, av urindoeuropeiska *h₂wes- (“att tillhålla”)) + *čarana- (av urindoeuropeiska *kʷel- (“att vrida”)).

basar 2

1. böjningsform av bas

Översättningar

österländsk marknadsplats

• albanska: treg ^(sq) m, pazar ^(sq) m
• arabiska: سُوق ^(ar) (sūq), بَازَار ^(ar) m (bāzār)
• armeniska: շուկա ^(hy) (šuka)
• azerbajdzjanska: bazar ^(az)
• bokmål: basar m
• danska: basar ^(da) u
• engelska: bazaar ^(en)
• finska: basaari ^(fi)
• grönländska: basaari
• hebreiska: באזאר m (bazar)
• isländska: basar m
• jiddisch: באַזאַר m (bazar)
• katalanska: basar ^(ca) m
• kirgiziska: базар ^(ky) (bazar)
• kurdiska: bazar ^(ku), bajêr ^(ku)
• persiska: بازار ^(fa) (bâzâr)
• polska: bazar ^(pl)
• ryska: базар ^(ru) m
• spanska: bazar ^(es) m, mercado ^(es) m
• swahili: soko ^(sw)
• tadzjikiska: бозор ^(tg) (bozor)
• tatariska: базар ^(tt) (bazar)
• turkiska: pazar ^(tr)
• turkmeniska: bazar ^(tk)
• tyska: Basar ^(de) m

tillfällig försäljning för välgörande ändamål

• katalanska: basar ^(ca) m
• tyska: Basar ^(de) m

Verb

basar

1. böjningsform av basa

Bokmål

Substantiv

basar m

1. basar, österländsk marknadsplats
2. basar, tillfällig välgörenhetsmarknad

Isländska

Substantiv

basar m

1. basar, marknadsplats