billig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av billig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	billig	billigare
	Neutrum	billigt
Bestämd singular	Maskulinum	billige		billigaste
	Alla	billiga
Plural		billiga
		Predikativt
Singular	Utrum	billig	billigare	billigast
	Neutrum	billigt
Plural		billiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(billigt)?

billig

1. som har lågt pris; som inte kostar mycket

   Mjölken är billig den här veckan.

   Synonymer: prisbillig, förmånlig

   Antonymer: dyr

   Se även: lågpris, prisvärd, rea

2. som inte är i överkant; skälig

   ...för en billig ersättning.

3. som tillhandahåller lågt pris

   Den andra matvaruaffären är mycket billigare.

   Kiosken på hörnet är jättebilliga på tuggummi.

4. som känner obehagskänsla av att inte vara behövd eller tillräckligt bra i någon mening

   Jag kände mig väldigt billig när jag gjorde bort mig på det sättet.

5. (bildligt, om enstaka handling) som uppnås genom låga och ovärdiga medel

   Synonymer: lättköpt, tarvlig; dålig, banal

   Vanliga konstruktioner: billigt skämt

Etymologi: Av medellågtyska billik. Ursprunglig betydelse verkar ha varit ”rättmätig” eller ”skälig”. Belagt sedan 1530-talet, bemärkelsen ”med lågt pris” däremot först från 1800-talet.^[1]

Besläktade ord: billighet, obillig

Se även tesaurus: Jämnhet, Mellangrad, Måttfullhet, Omdöme, Medelmåttighet, Samtycke, Pris, Rabatt, Billighet, Rätt, Behörighet, Redlighet

Översättningar

som inte kostar mycket

• bokmål: billig ^(no)
• bulgariska: евтин ^(bg)
• danska: billig ^(da)
• engelska: cheap ^(en), inexpensive ^(en)
• finska: halpa ^(fi), edullinen ^(fi)
• franska: bon marché ^(fr), pas ^(fr) cher ^(fr)
• isländska: ódýr ^(is)
• japanska: 安い ^(ja) (やすい ^(ja), yasui)
• katalanska: barat ^(ca)
• kvänska: halpa
• lulesamiska: hálbbe
• maltesiska: iċep
• nederländska: goedkoop ^(nl)
• nordsamiska: hálbi
• polska: tani ^(pl)
• ryska: дешёвый ^(ru) (desjiovyj)
• spanska: barato ^(es)
• surinamesiska: bunkopu
• tjeckiska: levný ^(cs)
• tyska: billig ^(de)

skälig

• engelska: fair ^(en), reasonable ^(en), equitable ^(en)
• nederländska: redelijk ^(nl), billijk ^(nl)
• tyska: angemessen ^(de)

som tillhandahåller billigt pris

• engelska: cheap ^(en)
• japanska: 安い ^(ja) (やすい ^(ja), yasui)
• tyska: billig ^(de), günstig ^(de)

som känner obehagskänsla

• tyska: billig ^(de)

lättköpt och banal

• nederländska: goedkoop ^(nl)
• engelska: cheap ^(en), common ^(en)
• tyska: billig ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• albanska: i(e) lirë ^(sq)
• kinesiska: 便宜的

Danska

Adjektiv

billig

1. billig

Tyska

Adjektiv

Böjningar av billig
Predikativa former
Positiv	billig
Komparativ	billiger
Superlativ	am billigsten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ billiger billige billiges billige Genitiv billigen billiger billigen billiger Dativ billigem billiger billigem billigen Ackusativ billigen billige billiges billige Komparativ Nominativ billigerer billigere billigeres billigere Genitiv billigeren billigerer billigeren billigerer Dativ billigerem billigerer billigerem billigeren Ackusativ billigeren billigere billigeres billigere Superlativ Nominativ billigster billigste billigstes billigste Genitiv billigsten billigster billigsten billigster Dativ billigstem billigster billigstem billigsten Ackusativ billigsten billigste billigstes billigste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ billige billige billige billigen Genitiv billigen billigen billigen billigen Dativ billigen billigen billigen billigen Ackusativ billigen billige billige billigen Komparativ Nominativ billigere billigere billigere billigeren Genitiv billigeren billigeren billigeren billigeren Dativ billigeren billigeren billigeren billigeren Ackusativ billigeren billigere billigere billigeren Superlativ Nominativ billigste billigste billigste billigsten Genitiv billigsten billigsten billigsten billigsten Dativ billigsten billigsten billigsten billigsten Ackusativ billigsten billigste billigste billigsten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ billiger billige billiges billigen Genitiv billigen billigen billigen billigen Dativ billigen billigen billigen billigen Ackusativ billigen billige billiges billigen Komparativ Nominativ billigerer billigere billigeres billigeren Genitiv billigeren billigeren billigeren billigeren Dativ billigeren billigeren billigeren billigeren Ackusativ billigeren billigere billigeres billigeren Superlativ Nominativ billigster billigste billigstes billigsten Genitiv billigsten billigsten billigsten billigsten Dativ billigsten billigsten billigsten billigsten Ackusativ billigsten billigste billigstes billigsten

billig

1. billig