blind

Svenska

Adjektiv

Böjningar av blind		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	blind
	Neutrum	blint
Bestämd singular	Maskulinum	blinde
	Alla	blinda
Plural		blinda
		Predikativt
Singular	Utrum	blind
	Neutrum	blint
Plural		blinda
Kompareras inte.
Adverbavledning		blint

blind

1. som innebär total avsaknad av syn, som inte kan se; som har ett synfel

   Hyperonymer: synskadad

   Sammansättningar: blindalfabet, blindhet, blindhund, blindskrift, blindskär, blindstyre, blindtarm, dövblind, färgblind, halvblind, hemmablind, småblind, snöblind

   Fraser: (idiom) blinda fläcken, i blindo, I de blindas rike är den enögde konung., Nu ska vi se sa den blinde till den döve, när den lame ska slåss., Även en blind höna kan finna ett korn.

   Besläktade ord: blindhet, blint, blända

2. (bildligt, om personer eller deras handlingar o.d.) som inte tar hänsyn till riktiga omständigheter; som saknar omdöme; förblindad

   Sammansättningar: faktablind, fartblind, ordblind, sifferblind

   Fraser: (konkreta) blind tro/lydnad, blint öde, kärleken är blind

Etymologi: Av fornsvenska blinder^[1][2].

Se även tesaurus: Känslolöshet, Försumlighet, Ohälsa, Oförstånd, Okunnighet, Lättrogenhet, Ouppmärksamhet, Likgiltighet, Osynlighet, Blindhet, Mörker, Okänslighet

Översättningar

som inte kan se

• albanska: verbër ^(sq)
• belarusiska: слепы
• bokmål: blind ^(no)
• bretonska: dall ^(br)
• danska: blind ^(da)
• engelska: blind ^(en)
• esperanto: blinda ^(eo)
• finska: sokea ^(fi)
• franska: aveugle ^(fr)
• frisiska: blyn
• hebreiska: עִוֵּר ^(he), עיוור ^(he) (ivér)
• iriska: dall ^(ga)
• isländska: blindur ^(is)
• italienska: cieco ^(it)
• jiddisch: בלינד (blind)
• korniska: dall
• kymriska: dall ^(cy)
• nederländska: blind ^(nl)
• polska: ślepy ^(pl), niewidomy ^(pl), ociemniały
• portugisiska: cego ^(pt)
• ryska: слепой ^(ru)
• skotsk gäliska: dall
• spanska: ciego ^(es)
• tjeckiska: slepý ^(cs)
• turkiska: kör ^(tr)
• tyska: blind ^(de)
• ukrainska: сліпи́й
• ungerska: vak ^(hu)

som inte tar hänsyn till riktiga omständigheter

• bokmål: blind ^(no)
• finska: sokea ^(fi)
• frisiska: ferbline
• polska: ślepy ^(pl)

Substantiv

Böjningar av blind	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	blind	blinden	blinder	blinderna
Genitiv	blinds	blindens	blinders	blindernas

blind

1. person som saknar synförmåga

Översättningar

person som saknar synförmåga

• finska: sokea ^(fi)
• tyska: Blinder ^(de) m, Blinde ^(de) f

Danska

Adjektiv

blind

1. blind

Engelska

Adjektiv

Böjningar av blind
Positiv	blind
Komparativ	blinder
Superlativ	blindest
Adverbavledning	blindly

blind

1. blind

Substantiv

Böjningar av blind	Singular	Plural
Nominativ	blind	blinds
Genitiv	blind's	blinds'

blind

1. persienn

Verb

Böjningar av blind	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	blind	blinds	blind
Preteritum	◀	blinded	▶
Perfektparticip	◀	blinded	▶
Presensparticip	◀	blinding, vard. blindin'	▶

blind

1. göra blind, blända, förblinda

Nederländska

Adjektiv

blind

1. blind

Tyska

Adjektiv

Böjningar av blind
Predikativa former
Positiv	blind
Komparativ	blinder
Superlativ	am blindesten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ blinder blinde blindes blinde Genitiv blinden blinder blinden blinder Dativ blindem blinder blindem blinden Ackusativ blinden blinde blindes blinde Komparativ Nominativ blinderer blindere blinderes blindere Genitiv blinderen blinderer blinderen blinderer Dativ blinderem blinderer blinderem blinderen Ackusativ blinderen blindere blinderes blindere Superlativ Nominativ blindester blindeste blindestes blindeste Genitiv blindesten blindester blindesten blindester Dativ blindestem blindester blindestem blindesten Ackusativ blindesten blindeste blindestes blindeste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ blinde blinde blinde blinden Genitiv blinden blinden blinden blinden Dativ blinden blinden blinden blinden Ackusativ blinden blinde blinde blinden Komparativ Nominativ blindere blindere blindere blinderen Genitiv blinderen blinderen blinderen blinderen Dativ blinderen blinderen blinderen blinderen Ackusativ blinderen blindere blindere blinderen Superlativ Nominativ blindeste blindeste blindeste blindesten Genitiv blindesten blindesten blindesten blindesten Dativ blindesten blindesten blindesten blindesten Ackusativ blindesten blindeste blindeste blindesten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ blinder blinde blindes blinden Genitiv blinden blinden blinden blinden Dativ blinden blinden blinden blinden Ackusativ blinden blinde blindes blinden Komparativ Nominativ blinderer blindere blinderes blinderen Genitiv blinderen blinderen blinderen blinderen Dativ blinderen blinderen blinderen blinderen Ackusativ blinderen blindere blinderes blinderen Superlativ Nominativ blindester blindeste blindestes blindesten Genitiv blindesten blindesten blindesten blindesten Dativ blindesten blindesten blindesten blindesten Ackusativ blindesten blindeste blindestes blindesten

blind

1. blind

   Besläktade ord: blenden, Blinder, Blinde

   Sammansättningar: betriebsblind, Blinddarm, farbenblind, schneeblind, taubblind