broder

Svenska

Substantiv

Böjningar av broder	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	broder	brodern	bröder	bröderna
Genitiv	broders	broderns	bröders	brödernas

broder

1. manligt syskon, alternativ (mer ålderdomlig) form för bror
2. tilltalstitel för munk, manlig nära vän eller medlem av (annan) form av brödraskap

Etymologi: Ordet finns tidigast belagt i språket sedan 800-talet på Rökstenen i Östergötland. Återfinns som fornsvenska broþir, bror.^[1] Av urgermanska *brōþēr, av urindoeuropeiska *bʰréh₂tēr.^[2]

Besläktade ord: broderlig, bror, brödraskap

Sammansättningar: blodsbroder, dryckesbroder, farbroder, fosterbroder, kallsbroder, lekbroder, medbroder, morbroder, stallbroder, styvbroder, supbroder, trätobroder, tusenbroder, ämbetsbroder

Se även tesaurus: Vän, Frändskap

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: broer ^(af)
• amhariska: ወንድም ^(am) m sing
• arabiska: أخ
• bokmål: bror ^(no), broder
• bosniska: brat
• bretonska: breur ^(br)
• bulgariska: брат ^(bg)
• danska: bror ^(da), broder ^(da)
• engelska: brother ^(en)
• esperanto: frato ^(eo)
• estniska: vend ^(et)
• finska: veli ^(fi)
• fornoccitanska: frayre m
• franska: frère ^(fr)
• frisiska: broer ^(fy)
• grekiska: αδελφός ^(el)
• hebreiska: אח ^(he)
• interlingua: fratre ^(ia)
• iriska: deartháir
• isländska: bróðir ^(is)
• italienska: fratello ^(it)
• katalanska: germà ^(ca)
• kroatiska: brat ^(hr)
• kymriska: brawd ^(cy)
• latin: frater ^(la)
• lettiska: brālis ^(lv)
• litauiska: brolis ^(lt)
• nederländska: broer ^(nl), broeder ^(nl)
• nynorska: bror m, broder m
• polska: brat ^(pl)
• portugisiska: irmão ^(pt)
• rumänska: frate ^(ro)
• ryska: брат ^(ru)
• serbiska: brat ^(sr)
• slovakiska: brat ^(sk)
• swahili: kaka ^(sw) (äldre), ndugu ^(sw) (yngre)
• tigrinska: ሓው ^(ti) m sing
• tjeckiska: bratr ^(cs)
• tyska: Bruder ^(de) m
• ukrainska: брат ^(uk)
• ungerska: fivér ^(hu)
• vepsiska: vell'
• vietnamesiska: anh ^(vi)
• xhosa: bhuti

Danska

Substantiv

broder

1. bror, broder

   Synonymer: bror

Bokmål

Substantiv

broder

1. bror, broder

   Synonymer: bror

Franska

Verb

Böjningar av broder Böjningar av broder  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent brode brodes brode brodons brodez brodent imparfait brodais brodais brodait brodions brodiez brodaient passé simple brodai brodas broda brodâmes brodâtes brodèrent futur simple broderai broderas brodera broderons broderez broderont passé composé ai brodé as brodé a brodé avons brodé avez brodé ont brodé passé antérieur eus brodé eus brodé eut brodé eûmes brodé eûtes brodé eurent brodé plus-que-parfait avais brodé avais brodé avait brodé avions brodé aviez brodé avaient brodé futur antérieur aurai brodé auras brodé aura brodé aurons brodé aurez brodé auront brodé konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent brode brodes brode brodions brodiez brodent imparfait brodasse brodasses brodât brodassions brodassiez brodassent passé aie brodé aies brodé ait brodé ayons brodé ayez brodé aient brodé plus-que-parfait eusse brodé eusses brodé eût brodé eussions brodé eussiez brodé eussent brodé konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent broderais broderais broderait broderions broderiez broderaient passé 1re forme aurais brodé aurais brodé aurait brodé aurions brodé auriez brodé auraient brodé passé 2de forme eusse brodé eusses brodé eût brodé eussions brodé eussiez brodé eussent brodé imperativ (tu) (nous) (vous) présent   brode   brodons brodez   passé   aie brodé   ayons brodé ayez brodé   Opersonliga former infinitif présent broder participe présent brodant infinitif passé avoir brodé participe passé, sing mask / fem brodé / brodée gérondif présent en brodant participe passé, plur mask / fem brodés / brodées gérondif passé en ayant brodé participe passé ayant brodé

broder

• uttal: bʁɔ.deⓘ

1. brodera

   Besläktade ord: brodequin, broderie, brodeur, brodure