coucher

Franska

Verb

Böjningar av coucher Böjningar av coucher  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent couche couches couche couchons couchez couchent imparfait couchais couchais couchait couchions couchiez couchaient passé simple couchai couchas coucha couchâmes couchâtes couchèrent futur simple coucherai coucheras couchera coucherons coucherez coucheront passé composé ai couché as couché a couché avons couché avez couché ont couché passé antérieur eus couché eus couché eut couché eûmes couché eûtes couché eurent couché plus-que-parfait avais couché avais couché avait couché avions couché aviez couché avaient couché futur antérieur aurai couché auras couché aura couché aurons couché aurez couché auront couché konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent couche couches couche couchions couchiez couchent imparfait couchasse couchasses couchât couchassions couchassiez couchassent passé aie couché aies couché ait couché ayons couché ayez couché aient couché plus-que-parfait eusse couché eusses couché eût couché eussions couché eussiez couché eussent couché konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent coucherais coucherais coucherait coucherions coucheriez coucheraient passé 1re forme aurais couché aurais couché aurait couché aurions couché auriez couché auraient couché passé 2de forme eusse couché eusses couché eût couché eussions couché eussiez couché eussent couché imperativ (tu) (nous) (vous) présent   couche   couchons couchez   passé   aie couché   ayons couché ayez couché   Opersonliga former infinitif présent coucher participe présent couchant infinitif passé avoir couché participe passé, sing mask / fem couché / couchée gérondif présent en couchant participe passé, plur mask / fem couchés / couchées gérondif passé en ayant couché participe passé ayant couché

coucher

• uttal: ku.ʃeⓘ

1. (transitiv) nedslå, luta, kantra

   La tempête a couché le navire.

   Stormen har kommit fartyget att kantra.

2. (transitiv) lägga

   As-tu couché les enfants ?

   Har du lagt barnen i sängen?

3. (transitiv) nedskriva
4. (intransitiv) ligga, tillbringa natten

   Rester longtemps couché.

   Ligga länga.

   Je suis tout engourdi d'être resté couché.

   Jag har legat, så jag blivit stel.

5. (slang, intransitiv) ligga, ha sex

   Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?

   Vill du ligga med mig ikväll?

6. (reflexivt: se coucher) lägga sig

   Allez vous coucher.

   Gå och lägg er.

7. (astronomi, reflexivt: se coucher) gå ned

   Le Soleil se couche toujours à l'Ouest.

   Solen går alltid ned i väst.

Fraser: avoir un nom à coucher dehors

Substantiv

Böjningar av coucher	Singular	Plural
Maskulinum	coucher	couchers

coucher m

1. gående i säng

   Le coucher des enfants s'est bien passé.

2. (astronomi) nedgång

   Un coucher de Soleil splendide.

   Besläktade ord: coucher de soleil, coucher héliaque, coucher solaire