fat

Se även FAT.

Svenska

Substantiv

Böjningar av fat	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fat	fatet	fat	faten
Genitiv	fats	fatets	fats	fatens

fat

Böjningar av fat (måttenhet)	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fat	fatet
Genitiv	fats	fatets

1. (serveringskärl) tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på

   Synonymer: tallrik, assiett; skål, bunke, karott

   Sammansättningar: serveringsfat, bordsfat, stekfat, kakfat, brödfat, grötfat, fiskfat, tårtfat, porslinsfat, silverfat, stenfat, tennfat, fathylla

   Fraser: begära huvud på ett fat, hålla fingrarna från fatet, ligga i fatet

2. skyddande underlag under kopp eller blomkruka

   Sammansättningar: blomfat, kaffefat, tefat

   Fraser: flygande tefat

3. (i sammansättningar) skål av varierande djup, såsom askfat, tvättfat

   Sammansättningar: askfat, tvättfat, handfat

4. (förvaringskärl) (större) tunna där vätskor förvaras, vanligen antingen drycker som öl eller vin, eller olja

   Synonymer: tunna, kar

   Sammansättningar: ekfat, vinfat, ölfat, brännvinsfat, vattenfat, oljefat, ekfat, järnfat, fatgods, fatdricka, fatöl, fatband, fatbotten

5. (måttenheter) gammaldags svenskt rymdmått, motsvarande 4 ankare, 60 kannor eller ca 157 liter

   Varianter: helfat (till skillnad från halvfat)

   Synonymer: åm

6. (måttenheter) rymdmått för petroleumprodukter, motsvarande ca 159 liter

Sammansättningar: askfat, fatöl, handfat, kaffefat, silverfat, träfat, vinfat, ölfat

Översättningar

serveringskärl

• bokmål: fat ^(no) n
• engelska: dish ^(en)
• franska: plat ^(fr) m
• polska: półmisek ^(pl) m
• portugisiska: prato ^(pt) m
• tyska: Platte ^(de) f, Teller ^(de) m

underlag

• bokmål: skål ^(no) mf
• engelska: saucer ^(en)
• franska: soucoupe ^(fr) f
• italienska: piattino ^(it) m
• polska: spodek ^(pl) m
• portugisiska: pires ^(pt) m
• tyska: Untertasse ^(de) f, Untersetzer ^(de) m

förvaringskärl

• bokmål: fat ^(no) n, tønne ^(no) mf
• engelska: barrel ^(en) (för vin eller olja), cask ^(en), keg ^(en) (för öl)
• franska: tonneau ^(fr) m
• italienska: botte ^(it) f
• polska: beczka ^(pl) f, baryłka ^(pl) f
• portugisiska: barril ^(pt) m
• tyska: Fass ^(de) n

rymdmått för petroleumprodukter

• bokmål: fat ^(no) n
• engelska: barrel ^(en)
• franska: baril ^(fr) m
• polska: baryłka ^(pl) f
• tyska: Barrel ^(de) n

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• italienska: piatto ^(it)
• portugisiska: prato ^(pt)
• spanska: plato ^(es)

Danska

Substantiv

fat

1. fatt, tag, grepp

   få fat i

   få fatt i/på

   Besläktade ord: fatte

   Användning: räknas enligt DDO som ett adverb

Engelska

Adjektiv

Böjningar av fat
Positiv	fat
Komparativ	fatter
Superlativ	fattest
Adverbavledning	(fatly)?

fat

1. fet, tjock

   Etymologi: Fornengelska fætt.

Se även

• overweight

Substantiv

Böjningar av fat	Singular	Plural
Nominativ	fat	fats
Genitiv	fat's	fats'

fat

1. fett
2. fetto, överviktig person eller djur

Synonymer

fett

• lard (på djur, nedsättande slang om använt för mänskligt fett)
• grease

Verb

Böjningar av fat	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	fat	fats	fat
Preteritum	◀	fatted	▶
Perfektparticip	◀	fatted	▶
Presensparticip	◀	fatting, vard. fattin'	▶

fat

1. (ålderdomligt) göda

   Besläktade ord: fat camp, fat chance, fatso, fatten, fatty

Franska

Adjektiv

Böjningar av fat	Singular	Plural
Maskulinum	fat	fats
Femininum	fate	fates
Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

fat

1. (om person) flat, trög
2. högmodig, självgod, som har höga tankar om sig själv