flyga

Svenska

Verb

Böjningar av flyga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	flyga	flygas
Presens	flyger	flygs (flyges)
Preteritum	flög	flögs
Supinum	flugit	flugits
Imperativ	flyg	–
Particip
Presens	flygande, flygandes
Perfekt	flugen

flyga

1. (intransitivt) färdas i vakuum eller gas (normalt en atmosfär), oftast med egen drivande kraft (jfr. sväva)

   Fåglarna flyger i atmosfären.

   Flyg fula fluga flyg, och den fula flugan flög.

2. (intransitivt) färdas med flygplan eller annan farkost som flyger (1.)

   Han flög till London igår.

   Det är inte många människor som har flugit till månen.

3. (transitivt) styra /ett flygplan/ i vakuum eller gas

   Man måste kunna flyga ett flygplan för att söka det här jobbet.

   Jag är bäst i klassen på att flyga modellplanen.

Sammansättningar: dykflyga, glidflyga, hängflyga, motorflyga, planflyga, stigflyga, störtflyga

Besläktade ord: fluga, flugen, fly, flyg, flygande, flygare, flygg, flygning, flykt, flykting, uppflugen

Fraser: flyga drake, flyga fram, flyga flygplan, flyga i luften, flyga luftballong, flyga ut

Översättningar

färdas i vakuum eller gas

• aragonska: volar
• asturiska: volar ^(ast)
• belarusiska: лята́ць impf, палята́ць pf obestämt, ляце́ць impf, паляце́ць pf bestämt
• bengali: ওড়া ^(bn) (ōḍā)
• bokmål: fly ^(no)
• danska: flyve ^(da)
• enaresamiska: kirdeđ
• engelska: fly ^(en)
• esperanto: flugi
• estniska: lendama ^(et)
• fiji: vuka
• finska: lentää ^(fi)
• franska: voler ^(fr)
• frisiska: fleane ^(fy)
• färöiska: flúgva ^(fo), fljúgva
• galiciska: voar ^(gl)
• hindi: उड़ना ^(hi) (uṛnā)
• indonesiska: terbang ^(id)
• iriska: eitil
• isländska: fljúga ^(is)
• italienska: volare ^(it)
• japanska: 飛ぶ ^(ja) (とぶ ^(ja) (tobu))
• katalanska: volar ^(ca)
• kildinsamiska: кырртэ (kɨrrte)
• kroatiska: letjeti ^(hr)
• kymriska: hedfan ^(cy)
• lettiska: lidot ^(lv)
• litauiska: skristi ^(lt), skraidyti
• lulesamiska: girddet, háledit
• makedonska: лета (léta)
• nederländska: vliegen ^(nl)
• nordsamiska: girdit
• pitesamiska: girrdet
• polska: latać ^(pl) obestämt, fruwać ^(pl)
• portugisiska: voar ^(pt)
• rumänska: zbura ^(ro)
• ryska: летать ^(ru) (letát’), полета́ть ^(ru) pf obestämt, лететь ^(ru) (letét’), полете́ть ^(ru) pf bestämt
• rätoromanska: sgular
• skoltsamiska: ǩeʹrdded
• slovenska: leteti ^(sl)
• spanska: volar ^(es)
• swahili: nzi ^(sw)
• sydsamiska: girtedh, haeliehtidh
• tersamiska: kërrʹded
• thai: บิน ^(th) (bin)
• turkiska: uçmak ^(tr)
• tyska: fliegen ^(de)
• ukrainska: літа́ти ^(uk) impf, політа́ти pf obestämt, леті́ти impf, полеті́ти pf bestämt
• ungerska: repül ^(hu)

färdas med flygplan

• bokmål: fly ^(no)
• danska: flyve ^(da)
• engelska: fly ^(en)
• finska: lentää ^(fi)
• franska: voler ^(fr)
• nederländska: vliegen ^(nl)
• tyska: fliegen ^(de)

styra ett flygplan

• bokmål: fly ^(no)
• danska: flyve ^(da)
• engelska: fly ^(en)
• finska: lentää ^(fi)
• franska: piloter ^(fr)
• nederländska: vliegen ^(nl)
• tyska: fliegen ^(de)