fri

Svenska

Adjektiv

Böjningar av fri		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	fri	friare
	Neutrum	fritt
Bestämd singular	Maskulinum	frie		friaste
	Alla	fria
Plural		fria
		Predikativt
Singular	Utrum	fri	friare	friast
	Neutrum	fritt
Plural		fria
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(fritt)?

fri

1. obunden, lös, ej fängslad

   Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.

2. utan plikter, oreglerad

   Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?

   den fria marknaden

3. självständig, oberoende

   Hur kan vi kalla oss fria män under dessa förhållanden?

   De förde en väpnad kamp för att hålla sitt land fritt.

4. gratis, utan kostnad

   Antonymer: avgiftsbelagd

   Är det fritt inträde, eller?

5. (vanligen följt av från eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte tyngs av

   Han svor sig fri från allt ansvar.

   Affärsinnehavarens ansiktsuttryck var fritt från minsta spår av humor.

   Är den här saften sockerfri?

   Sammansättningar: accisfri, alkoholfri, avgasfri, bekymmersfri, betalningsfri, chosefri, dammfri, drogfri, feberfri, felfri, fläckfri, flärdfri, fogfri, frostfri, fördomsfri, föräldrafri, giftfri, glutenfri, gravationsfri, handfri, humorfri, illusionsfri, imfri, intelligensfri, invändningsfri, isfri, klanderfri, kostnadsfri, kvistfri, lidelsefri, luktfri, manérfri, mangelfri, molnfri, motsägelsefri, passfri, portofri, prickfri, problemfri, riskfri, rostfri, räntefri, rökfri, skinnfri, smärtfri, sockerfri, strykfri, tadelfri, träfri, tullfri, underhållsfri, utmätningsfri, vapenfri, värderingsfri

Användning: Oftast i positiv bemärkelse. Liknande sammansättningar med -lös indikerar snarare en negativ avsaknad av något. Jämför "hunden är fri"/"hunden är lös" eller "föräldrafri"/"föräldralös". I några äldre sammansättningar är -fri synonym med -säker, t.ex. bombfri, dyrkfri, alltså befriad från det hot som bomber eller dyrkar utgör.

Etymologi: Av fornsvenska frir, fry, från urgermanska *frijaz, ytterst från urindoeuropeiska *prijos- älskad, kär.

Grammatik: Tillsammans med "från" kompareras ordet oftast med mer och mest, t.ex fri från droger, mer fri från droger mest fri från droger.

Synonymer

• ledig

Antonymer

• bunden
• fängslad
• förslavad
• låst

Besläktade ord

• frihet
• fritt

Sammansättningar

• frihamn
• frisim
• fristil
• fritid
• gästfri
• ofri
• valfri

Fraser

• fri som en fågel

Översättningar

fri

• bosniska: slobodan
• engelska: free ^(en)
• finska: vapaa ^(fi)
• franska: libre ^(fr)
• frisiska: frij
• isländska: frjáls ^(is) mf, frjálst n
• italienska: libero ^(it)
• jiddisch: פֿרײַ (fray)
• latin: liber ^(la) m, libera f, librum n
• maltesiska: ħieles
• nederländska: vrij ^(nl)
• polska: wolny ^(pl)
• tyska: frei ^(de)
• uzbekiska: ochiq ^(uz)

gratis

• engelska: free ^(en)
• finska: ilmainen ^(fi)
• franska: gratuit ^(fr), libre ^(fr)
• frisiska: fergees ^(fy), gratis ^(fy)
• italienska: gratuito ^(it)
• nederländska: gratis ^(nl)
• tyska: gratis ^(de), kostenlos ^(de), umsonst ^(de), unentgeldlich