fy

Tvärspråkligt

Kod

fy

fy

1. (ISO 639-1) kod för språket västfrisiska

Svenska

Interjektion

fy

1. uttryck av ogillande, framförallt till barn

   Fy på dig! Så får man inte göra!

2. uttrycker avsmak

   Fy vad äckligt!

3. som del av ett svordomsuttryck

   Vanliga konstruktioner: fy <svordom>

   Användning: Kan kombineras med många svordomar.

   Fraser: fy bubblan, fy farao, fy fabian, fy fan, fy fasiken, fy sjutton, fy tusan, fy helsike

   Jämför: också

Översättningar

avsmak

• finska: hyi ^(fi)
• jiddisch: פֿע (fe)
• kroatiska: fuj
• tyska: pfui ^(de)

Norn

Substantiv

fy

1. (Shetlandsöarna) far, fader, pappa

   1774: Herrens bön, avskrift efter Low:

   Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit.

   Fader vår som är i himmelen. Helgat varde ditt namn.

   Varianter: fa/favor (Orkneyöarna)

   Etymologi: Av fornnordiska faðir, av urgermanska *fadēr, av urindoeuropeiska *ph₂tḗr.