fader

Se även Fader.

Svenska

Substantiv

Böjningar av fader	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fader	fadern	fäder	fäderna
Genitiv	faders	faderns	fäders	fädernas

fader

1. manlig förälder

   Synonymer: far, farsa (vardagligt), pappa

   Antonymer: moder (motsatspar), son (motsatspar)

   Sammansättningar: fadersfigur, fadershjärta, faderskärlek, faderslycka, fadersmakt, fadersplikt, fadersroll, fadersrätt, faderssida, fadersstämma, familjefader, farfader, förfader, morfader, stamfader, styvfader, svärfader, urfader

2. helig man; en religiös hederstitel

Etymologi: Belagt i språket sedan 800-talet.^[1] Av fornsvenska faþir, fadher, fadhir, av urgermanska *fadēr, av urindoeuropeiska *ph₂tḗr. Besläktat med sanskrit पितृ (pitṛ, "fader").

Besläktade ord: faderlig, faderlös, faderskap, fäderne

Grammatik: I mycket ålderdomligt tal, eller i äldre skrift, förekommer fadren i bestämd form singular. Jämför modren.

Översättningar

manlig förälder

• afrikaans: vader ^(af)
• arabiska: والد ^(ar) m (wālid)
• baskiska: aita ^(eu)
• bokmål: fader ^(no) m (ålderdomligt eller högtidligt), far ^(no) m
• danska: far ^(da), fader ^(da)
• engelska: father ^(en)
• esperanto: patro ^(eo)
• feniciska: 𐤀𐤁 (ʾb)
• finska: isä ^(fi)
• franska: père ^(fr) m
• frisiska: heit ^(fy) m
• grekiska: πατέρας ^(el) m
• hindi: पिता ^(hi) (pitā), पितृ ^(hi) (pitṛ)
• ido: patro ^(io)
• iriska: athair ^(ga) m
• isländska: faðir ^(is) m
• italienska: padre ^(it)
• jakutiska: аҕа (ağa)
• japanska: 親父 ^(ja) (おやじ, oyaji), 父 ^(ja) (ちち, chichi), お父さん ^(ja) (おとうさん, otousan)
• klassisk grekiska: πατήρ m
• lakota: até
• latin: pater ^(la) m
• lågskotska: fader
• malajiska: bapa ^(ms)
• manx: ayr
• nederländska: vader ^(nl) m
• nynorska: fader m (ålderdomligt eller högtidligt), far m
• pashto: پلار ^(ps) (plār)
• persiska: پدر ^(fa) (pedær)
• polska: ojciec ^(pl)
• portugisiska: pai ^(pt) m
• ryska: отец ^(ru)
• sanskrit: पिता ^(sa) (pitā), पितृ ^(sa) (pitṛ)
• skotsk gäliska: athair ^(gd)
• slovakiska: otec ^(sk) m
• spanska: padre ^(es) m
• sumeriska: 𒀀𒀀 (a-a)
• tjeckiska: otec ^(cs) m
• tyska: Vater ^(de) m
• urdu: پتا (pitā), پتر (pitṛ), پدر ^(ur) m (pidar)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av fader	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fader	faderen	fedre	fedrene
Genitiv	faders	faderens	fedres	fedrenes

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn

   Synonymer: far, pappa

2. munk; helig man

Danska

Substantiv

Böjningar av fader	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fader	faderen	fædre	fædrene
Genitiv	faders	faderens	fædres	fædrenes

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn

   Synonymer: far

   Sammansättningar: fædreland

2. fader, prästtitel

Lågskotska

Substantiv

fader

1. far, fader

   Etymologi: Från fornengelska fæder. Jämför faither.

Nynorska

Substantiv

Böjningar av fader	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fader	faderen	fedrar	fedrane

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn

   Synonymer: far

Tyska

Adjektiv

fader

1. böjningsform av fade