hemfalla

Svenska

Verb

Böjningar av hemfalla	Aktiv
Infinitiv	hemfalla
Presens	hemfaller
Preteritum	hemföll
Supinum	hemfallit
Imperativ	hemfall
Particip
Presens	hemfallande, hemfallandes
Perfekt	hemfallen

hemfalla

1. (om något negativt) förfalla till något (t.ex. missbruk); gå in i ett tillstånd där man står under någots makt och dåliga inflytande; sjunka ned i något, ta sin tillflykt till något

   Av min högstadieklass så var det kanske bara högst en som hemföll åt droger.

   Palestinierna måste stå emot alla frestelser att hemfalla till våld och terrorism.

   Att grubbla över livets orättvisor eller hemfalla åt bitterhet låg helt enkelt inte för honom.

   Förespråkare av kvotering brukar hemfalla till ett antal mer eller mindre märkliga argument.

   Ambitionen är inte att hemfalla åt udda experiment utan att göra musik som är genuin och äkta.

   Vanliga konstruktioner: hemfalla åt/till ngt

2. (juridik, religion, ålderdomligt, om straff; vanligen perfekt particip: hemfallen) genom tvång utsätta för viss påföljd, såsom straff eller dom

   Kan bara säga att om du vredgas på din broder så är du hemfallen till det brinnande gehenna.

   Den, som bryter mot nu nämnda föreskrifter, gör sig hemfallen till fängelsestraff eller böter t.o.m. 10,000 kronor.

   Vanliga konstruktioner: hemfalla till ngt

3. (juridik, ålderdomligt, om egendom) tillfalla enligt lag eller särskilda bestämmelser; särskilt åter tillfalla, gå tillbaka till den ursprunglige ägaren

   Godset hade vid Carl XI:s reduktion hemfallit till kronan.

   Ukraina hemföll till större delen åt Litauen.

   Vanliga konstruktioner: hemfalla åt/till ngn

Översättningar

förfalla till något, sjunka ned i något

• polska: ulegać ^(pl), popaść ^(pl)

utsätta för straff

• polska: podlegać ^(pl)

gå tillbaka till den ursprunglige ägaren

• polska: przypaść ^(pl)