hemlighet

Svenska

Substantiv

Böjningar av hemlighet	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hemlighet	hemligheten	hemligheter	hemligheterna
Genitiv	hemlighets	hemlighetens	hemligheters	hemligheternas

hemlighet

1. information som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas

   Synonymer: hemlis (vardagligt), lönn (separat ord begränsat användbart), lönndom, smyg (begränsat användbart)

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1541.^[1] Av hemlig och -het.

   Besläktade ord: hemlig, hemlighetsfull

   Sammansättningar: kvalificerad hemlighet, brevhemlighet, affärshemlighet, familjehemlighet, hemlighetsfull, hemlighetsfullhet, hemlighetsmakare, hemlighetsmakeri, statshemlighet, yrkeshemlighet

   Se även tesaurus: Hemlighet, Fördöljande, Okändhet, Tvetydighet, Obegriplighet, Försvinnande, Osynlighet, Stängning

Översättningar

information som inte får spridas

• arabiska: سِرّ ^(ar) m (sirr)
• bokmål: hemmelighet ^(no) m
• danska: hemmelighed ^(da)
• engelska: secret ^(en)
• estniska: saladus
• finska: salaisuus ^(fi)
• franska: secret ^(fr) m
• frisiska: geheim n
• grekiska: μυστικό ^(el)
• hebreiska: סוֹד ^(he) m (sod)
• indonesiska: rahasia ^(id)
• isländska: leyndarmál ^(is) n
• italienska: segreto ^(it) m
• japanska: 秘密 ^(ja)
• nederländska: geheim ^(nl) n
• polska: tajemnica ^(pl) f, potajemność f, skrytość ^(pl) f
• portugisiska: segredo ^(pt) m
• ryska: секрет ^(ru) m
• spanska: secreto ^(es)
• tjeckiska: tajemství ^(cs) n
• turkiska: sır ^(tr)
• tyska: Geheimnis ^(de) n, Heimlichkeit ^(de) f
• ukrainska: таємни́ця ^(uk) f
• ungerska: titok ^(hu)