hemsk

Svenska

Adjektiv

Böjningar av hemsk		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	hemsk	hemskare
	Neutrum	hemskt
Bestämd singular	Maskulinum	hemske		hemskaste
	Alla	hemska
Plural		hemska
		Predikativt
Singular	Utrum	hemsk	hemskare	hemskast
	Neutrum	hemskt
Plural		hemska
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		hemskt

hemsk

1. mycket skrämmande eller på annat sätt dålig

   Pojken tyckte att filmen var hemsk.

   Det är hemskt att se djur lida.

   Planen är hemsk.

   Etymologi: Bildat av ordet hem, något som hör till hemmet på medeltiden. Fick sedan en gradvis betydelseförändring från ovillig och slö till dyster och otäck. Betydelsen förfärlig och gräslig blev vanlig på 1800-talet.^[1]

   Synonymer: räsklin (orsamål)

   Synonymer: fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, otäck

Översättningar

mycket skrämmande

• bokmål: fryktelig, forferdelig ^(no)
• engelska: ghastly ^(en), (skrämmande) frightful ^(en), terrible ^(en)
• esperanto: terura
• finska: hirveä ^(fi), hirvittävä ^(fi)
• franska: sinistre ^(fr), lugubre ^(fr), terrible ^(fr)
• italienska: terribile ^(it), sinistro ^(it), lugubre ^(it)
• japanska: (dålig) 酷い ^(ja) (ひどい, hidoi)
• polska: straszny ^(pl)
• spanska: horroroso ^(es)
• tyska: schrecklich ^(de), furchtbar ^(de), unheimlich ^(de)