het potatis

Svenska

Substantiv

het potatis

1. (idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.

   Skolavslutningen i kyrkan – en het potatis.

   Anders på Computer Sweden tar upp en het potatis. Skall vi skrota IKT-bergeppet och använda förkortningen IT som de flesta gör?

Översättningar

fråga som kan vålla strid

• engelska: hot potato ^(en)
• finska: kuuma peruna
• tyska: ein heißes Eisen ^(de)