heta

Mer information Böjningar av, Aktiv ...

heta

ha som namn; ha namnet
Båten heter Gröna Mörten.

Vad hette din mormor?

Hej. Jag heter Pelle

Synonymer: benämnas, kallas
(opersonligt) sägas, påstås
2015 (22 dec): Förbokning skrotas på Öresundstågen (Dagens Nyheter), Erik Magnusson:
"Resenärer som önskar resa från Danmark uppmanas vara ute i god tid och köpa biljett i biljettautomat strax innan avresa", heter det i den information som Öresundståg ger på sin hemsida.

Användning: Även passivformer förekommer i konstruktionen "hetas vara" (sägas vara).

ha som namn

bokmål: hete^(no)
bosniska: zvati se impf.
danska: hedde^(da)
engelska: be called^(en) (ingen precis översättings, ofta görs omskrivning till "my name is" ("mitt namn är") och "What's your name?" ("Vad är ditt namn?"))
esperanto: nomiĝi (ibland görs omskrivning till nomo^(eo), "namn")
finska: olla nimeltään^(fi)
franska: s’appeler^(fr)
indonesiska: bernama^(id)
isländska: heita^(is)
nynorska: heita, heite
polska: nazywać się^(pl)
ryska: звать^(ru) (zvat)
spanska: llamar^(es)
tyska: heißen^(de)

heta

heta

Svenska