igen

Svenska

Adverb

igen

1. en gång till; på nytt; ännu en gång; ånyo

   Vill du se filmen igen?

   Synonymer: omigen, på nytt, ånyo, återigen

   Fraser: gå igen

2. tillbaka, åter

   Han fick aldrig igen pengarna som han lånat ut.

   Fraser: ge igen, hålla igen

3. med tillslutande eller utfyllande verkan

   Han slog igen dörren mitt framför näsan på mig.

   Vägen skulle vara mycket jämnare om de fyllde igen groparna.

   Sammansättningar: igenfylld (från fylla igen), igengrodd (från gro igen), igenslammad, igenslamning

   Fraser: fylla igen, gå igen

Översättningar

på nytt

• danska: igen ^(da)
• engelska: again ^(en)
• esperanto: ree ^(eo), denove
• finska: jälleen ^(fi), uudelleen ^(fi), toistamiseen ^(fi)
• franska: de nouveau ^(fr), à nouveau ^(fr), encore ^(fr), re- ^(fr)
• nederländska: opnieuw ^(nl), weer ^(nl)
• polska: znów ^(pl), ponownie ^(pl)
• ryska: опять ^(ru), снова ^(ru)
• tjeckiska: opět ^(cs), zase ^(cs), zas ^(cs), znova ^(cs), znovu ^(cs), po druhé, opětně, opětovně ^(cs), opětovaně, ještě jednou, nanovo
• tyska: wieder ^(de)
• ungerska: újra ^(hu), ismét ^(hu), megint ^(hu)

tillbaka

• danska: igen ^(da)
• finska: takaisin ^(fi)
• nederländska: terug ^(nl)

tillslutande

• engelska: shut ^(en)
• finska: kiinni ^(fi)

utfyllande

Ungerska

Interjektion

igen

1. ja

   Antonymer: nem