jaga

Svenska

Verb

Böjningar av jaga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	jaga	jagas
Presens	jagar	jagas
Preteritum	jagade	jagades
Supinum	jagat	jagats
Imperativ	jaga	–
Particip
Presens	jagande, jagandes
Perfekt	jagad

jaga

1. få att fly, förfölja för att fånga, även bildligt talat att leta ivrigt efter

   Det finns de som jagar val trots lagförbud.

   Kan ni inte jaga bort fåglarna från verandan?

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet.^[1] Som fornsvenska iægha, iagha, av medellågtyska jagen.

   Besläktade ord: jägare, jakt

Översättningar

gå på viltjakt

• albanska: gjuaj ^(sq)
• arabiska: يَصْطاد، يَبْحَثُ عَن
• bokmål: gå på jakt
• bosniska: loviti impf
• danska: jage
• engelska: hunt ^(en), chase ^(en), pursue ^(en)
• estniska: küttima
• finska: metsästää ^(fi)
• franska: chasser ^(fr)
• frisiska: jeie
• grekiska: κυνηγώ ^(el)
• indonesiska: berburu ^(id)
• isländska: veiða ^(is)
• italienska: cacciare ^(it), inseguire ^(it), dare la caccia
• japanska: 追う ^(ja) (ou), 追いかける (oikakeru)
• koreanska: 사냥하다 ^(ko)
• lettiska: medīt ^(lv)
• litauiska: medžioti
• nederländska: jagen ^(nl)
• persiska: شکار کردن، صید کردن
• polska: polować ^(pl)
• portugisiska: caçar ^(pt)
• rumänska: a vâna
• ryska: охотиться ^(ru)
• slovakiska: loviť
• slovenska: loviti ^(sl)
• spanska: cazar ^(es)
• tjeckiska: lovit ^(cs)
• turkiska: avlanmak ^(tr)
• tyska: jagen ^(de)
• ungerska: vadászik ^(hu)
• urdu: شکار کرنا (šikār karnā), صید کرنا (said karnā)