jungfru

Wikipedia har en artikel om:
Jungfru (olika betydelser)

Svenska

Substantiv

Böjningar av jungfru	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	jungfru	jungfrun	jungfrur	jungfrurna
Genitiv	jungfrus	jungfruns	jungfrurs	jungfrurnas

jungfru

1. kvinna som är oskuld (eller ogift)

   Synonymer: ungmö

   Besläktade ord: jungfrulig

   Sammansättningar: barnjungfru, jungfrubröst, jungfrubär, jungfrubörd, jungfrudok, jungfruflygning, jungfrufödsel, jungfrudans, jungfrufärd, jungfruhinna, jungfruresa, jungfrutal, jungfrutrana, jungfruår, järnjungfru, kammarjungfru, källjungfru, sjöjungfru, stiftsjungfru

2. (ålderdomligt) (ungt kvinnligt) hembiträde

   Synonymer: piga

3. (astrologi) person som är född i stjärntecknet Jungfrun
4. (måttenheter) en äldre måttenhet för volymen 8 centiliter

   Varianter: jumfru

5. (förbandsteknik, sjöfart) enklare talja för att spänna (ansätta, styva upp) vant (stag) på fartyg; träblock med tre hål för taljerep

Etymologi: Av fornsvenska iungfru, (iunkfru, iumfru, jomfru, jonfru m.fl. stavningar), av medellågtyska junkvrouwe, junkvrowe (jämför tyska Jungfrau), bildat av junk / jung ("ung") + vrouwe / frau ("fru").

Se även: Jungfru Maria

Översättningar

kvinna som inte haft samlag

• engelska: virgin ^(en)
• franska: vierge ^(fr) f
• italienska: vergine ^(it) f
• jiddisch: בתולה f (bsule)
• polska: panna ^(pl) f, dziewica ^(pl) f
• portugisiska: virgem ^(pt)
• ryska: дева ^(ru) f
• spanska: virgen ^(es)
• tyska: Jungfrau ^(de) f

hembiträde

• engelska: maid ^(en)
• polska: służąca ^(pl) f, pomoc domowa ^(pl) f
• tyska: Jungfrau ^(de) f

född i stjärntecknet Jungfrun

• engelska: Virgo ^(en), Virgoan ^(en)
• franska: Vierge ^(fr) mf
• katalanska: verge ^(ca) mf, virgo ^(ca) mf
• polska: Panna ^(pl) f
• portugisiska: virginiano
• tyska: Jungfrau ^(de)