kleta

Svenska

Verb

Böjningar av kleta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kleta	kletas
Presens	kletar	kletas
Preteritum	kletade	kletades
Supinum	kletat	kletats
Imperativ	kleta	–
Particip
Presens	kletande, kletandes
Perfekt	(kletad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

kleta

1. applicera en tjockflytande substans

   Jämför: smeta, smörja, kladda

   Vanliga konstruktioner: kleta med ngt, kleta ngt ngnstans

   Vi kletar på oss en massa giftiga krämer för att hålla oss vackra.

   1913-1939: Svenska folkets underbara öden, Carl Grimberg:

   Den var visserligen i överensstämmelse med lag och förordning bortskuren, men däremot hade man kletat deg runt nedre kanten av hatten för att täta skarven.

2. (även reflexivt: kleta sig; ofta med partiklar) fästa genom att vara kletig

   Jämför: klibba

   Vanliga konstruktioner: ngt kletar mot ngt

   Tillsätt eventuellt lite mera rågsikt om degen kletar mot bunken.

Fraser: (partikelverb) kleta sig fast, kleta in, kleta in sig, kleta ner, kleta ner sig, kleta på

Besläktade ord: klet, kletig

Översättningar

applicera en tjockflytande substans

• polska: smarować ^(pl), mazać
• tyska: schmieren ^(de)

fästa genom att vara kletig

• polska: przylepiać się, przyklejać się ^(pl)
• tyska: kleben ^(de), kleistern ^(de)