krascha

Svenska

Verb

Böjningar av krascha	Aktiv	Passiv
Infinitiv	krascha	kraschas
Presens	kraschar	kraschas
Preteritum	kraschade	kraschades
Supinum	kraschat	kraschats
Imperativ	krascha	–
Particip
Presens	kraschande, kraschandes
Perfekt	kraschad

krascha

1. (om flygmaskin eller liknande) (våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (om farkost, maskin eller annat föremål) (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)

   Planet kraschade bara några minuter senare i en skogsdunge.

   Helikoptern kraschade strax efter starten.

   Bilen kraschade in i villan.

   Vem var det som kraschade BMW:n?

2. (data, om datorprogram) abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)

   Nu kraschade Word igen.

   Webbsidan får webbläsaren att krascha, varje gång.

3. (om något politiskt eller ekonomiskt system) plötsligt upphöra att fungera; plötsligt försämras; (om någon företeelse, t.ex. ett kärleksförhållande) (plötsligt) gå sönder och upphöra att fungera eller existera; (om något system) plötsligt sluta att fungera som det skall

   Börserna kraschade.

   Vad gör man när förhållandet kraschar?

   Hela bokningssystemet kraschade.

4. (om något ömtåligt föremål, t.ex. av porslin) ha sönder i små bitar

   Hon lyckades krascha glasen.

Besläktade ord: krasch

Översättningar

(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål

• bulgariska: катастрофира ^(bg)
• engelska: crash ^(en)
• finska: syöksyä maahan, törmätä ^(fi), kolaroida ^(fi)
• spanska: chocar ^(es), estrellar ^(es)
• tyska: abstürzen ^(de)

abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)

• bulgariska: колапсира
• engelska: crash ^(en)
• finska: kaatua ^(fi)
• tyska: abstürzen ^(de)

plötsligt upphöra att fungera

• finska: romahtaa ^(fi), kariutua ^(fi), hajota ^(fi)
• tyska:

ha sönder i små bitar

• finska: pirstoa ^(fi), särkeä ^(fi)
• tyska: