lyssna

Svenska

Verb

Böjningar av lyssna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lyssna	lyssnas
Presens	lyssnar	lyssnas
Preteritum	lyssnade	lyssnades
Supinum	lyssnat	lyssnats
Imperativ	lyssna	–
Particip
Presens	lyssnande, lyssnandes
Perfekt	lyssnad

lyssna

1. höra; i synnerhet uppmärksamma vad man hör

   Ruben svarade dem: »Sade jag icke till eder: ’Försynden eder icke på gossen’? Men I lyssnaden icke till mig; se, därför utkräves nu hans blod.» (1 Mos 42:22)

   Sammansättningar: avlyssna, tjuvlyssna

   Besläktade ord: lyss, lyssnare

   Fraser: lyssna efter, lyssna till, lyssna på

Översättningar

uppmärksamma det man hör

• arabiska: اِسْتَمَعَ ^(ar) (istama'a)
• bokmål: lytte ^(no)
• bosniska: slušati impf
• danska: lytte
• engelska: listen ^(en)
• finska: kuunnella ^(fi)
• franska: écouter ^(fr)
• färöiska: lurta
• hebreiska: הִקְשִׁיב ^(he) (hikshiv)
• isländska: hlusta ^(is)
• italienska: ascoltare ^(it)
• japanska: 聴く ^(ja) (きく, kiku), 聞く ^(ja) (きく, kiku)
• katalanska: escoltar ^(ca)
• lulesamiska: gulldalit
• meänkieli: lyssnata
• nederländska: luisteren ^(nl)
• nynorska: lytte
• occitanska: escotar ^(oc)
• polska: słuchać ^(pl)
• portugisiska: escutar ^(pt)
• ryska: слушать ^(ru)
• spanska: escuchar ^(es)
• sydsamiska: goltelidh
• tyska: zuhören ^(de), horchen ^(de), lauschen ^(de)