parallell

Svenska

Adjektiv

Böjningar av parallell		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	parallell
	Neutrum	parallellt
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	parallella
Plural		parallella
		Predikativt
Singular	Utrum	parallell
	Neutrum	parallellt
Plural		parallella
Kompareras inte.
Adverbavledning		parallellt

parallell

1. (geometri, om två räta linjer eller plan) som är så riktade att de aldrig skär varandra oavsett hur långa de än görs

   Rita först två parallella linjer.

2. (matematik, om två vektorer a och b) som uppfyller ekvationen ${\displaystyle \mathbf {a} =k\mathbf {b} }$ eller ${\displaystyle \mathbf {b} =k\mathbf {a} }$ för någon skalär ${\displaystyle k}$

   Enligt Newtons andra lag är accelerationen hos ett föremål parallell med den resulterande kraften.

3. (om inte räta linjer eller inte plana ytor) mindre korrekt beteckning för ekvidistant

   Storgatan löper parallellt med järnvägslinjen.

4. (allmänt) (likadan eller motsvarande företeelse) som sker samtidigt som någon annan företeelse; (företeelser) som är lika varandra eller följer varandra på något sätt

   Tomas gick i den parallella klassen.

   På plats från de olika länderna finns ett antal ministrar för delvis parallella möten.

   Datorprogrammets seriella beräkning uppdelades i flertalet parallella beräkningar.

Antonymer: vinkelrät (betydelser 1 och 2)

Besläktade ord: parallellogram

Sammansättningar: parallellhandling, parallellklass, parallellkoppling, parallellsamhälle, parallelltrapets

Se även: ekvidistant, likriktad, samtidig, synkron

Översättningar

Översättningar

• bokmål: parallell ^(no) m
• engelska: parallel ^(en)
• finska: yhdensuuntainen ^(fi), samansuuntainen ^(fi), rinnakkainen ^(fi), rinnakkais- ssg
• franska: parallèle ^(fr)
• japanska: 平行 ^(ja)
• katalanska: paral·lel ^(ca)
• polska: równoległy ^(pl)
• ryska: параллельный ^(ru)
• tyska: parallel ^(de)

Substantiv

Böjningar av parallell	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	parallell	parallellen	paralleller	parallellerna
Genitiv	parallells	parallellens	parallellers	parallellernas

parallell

1. likhet mellan två företeelser; liknelse med annat fall

   Man kan dra paralleller mellan händelserna i Iran och Nordkorea.

Översättningar

Översättningar

• engelska: parallel ^(en) (dra paralleller mellan ... och ...: draw ^(en) a ^(en) parallel ^(en) between ^(en) ... and ^(en) ...)
• finska: rinnastus ^(fi)
• tyska: Parallele ^(de) f