plinga

Svenska

Verb

Böjningar av plinga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	plinga	plingas
Presens	plingar	plingas
Preteritum	plingade	plingades
Supinum	plingat	plingats
Imperativ	plinga	–
Particip
Presens	plingande, plingandes
Perfekt	–

plinga

1. producera ett pling (ett kort, högfrekvent ljud)

   Har det plingat i köket (=en signal till serveringspersonalen i en restaurang att en maträtt är färdig att serveras)?

   Vanliga konstruktioner: plinga till (med samma betydelse, betoning på till)

   Mikrovågsugnen plingar till när den är klar.

   Plötsligt plingade mobilen till och visade mig en vädervarning.

   Vanliga konstruktioner: plinga på dörren (=dörrklockan ljuder)

   Redan klockan åtta plingade det på dörren. Det var en försäljare av dammsugare.

2. (vardagligt) ringa, telefonera, slå en pling

Översättningar

producera ett pling

• engelska: beep ^(en), bleep ^(en), ring (the door / doorbell)
• franska: sonner ^(fr)
• tyska: bimmeln ^(de), Signalton abgeben, klingeln ^(de)