prick

Wikipedia har en artikel om:
prick (sjömärke)

Svenska

Substantiv

Böjningar av prick	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	prick	pricken	prickar	prickarna
Genitiv	pricks	prickens	prickars	prickarnas

prick

1. punkt; märke, synligt avtryck, speciell som mål för skytte

   En del indiska kvinnor har en röd prick i pannan.

   Distinkta mönster i modet är stort i år och vårens utmärkande ränder avlöses snart av provokativa prickar.

   Träffa mitt i prick med kastyxa, blåsrör och slangbella.

   Besläktade ord: pricka, prickare, prickig

   Sammansättningar: prickmönster, prickskytt, pricksäker, prickblad

2. typ av flytande sjömärke i form av en upprättstående stång med eller utan toppmärke

   Prickar är stavformade flytande sjömärken.

   Sammansättningar: flugprick, grundprick, slätprick, utsjöprick

3. lindrigare anmärkning

   Vi hade tilläggsreglen att om en målvakt hade fyra prickar var straffläggaren tvungen att skjuta med fel fot.

   Sammansättningar: prickfri, prickbelastad

4. (vardagligt) person

   Han är en trevlig prick.

Fraser: skjuta prick, mitt i prick, träffa mitt i prick, pricken över i:et, få en prick på sig, till punkt och pricka

Besläktade ord: pricka, prickig

Översättningar

punkt, märke

• engelska: spot ^(en), dot ^(en)
• kurdiska: xal ^(ku)
• polska: punkt ^(pl) m, kropka ^(pl) f, cel ^(pl) m
• tyska: Punkt ^(de) m, das Schwarze n, Tupfen ^(de) m, Tüpfelchen n

sjömärke

• polska: pława ^(pl) f, boja ^(pl) f
• tyska: Spierentonne f

anmärkning

• polska: punkt karny m
• tyska: Minuspunkt m

person

• polska: facet ^(pl) m
• tyska: Typ ^(de) m

Adverb

prick

1. exakt, precis

   1967: Tjacket, William S. Burroughs (översatt av Einar Heckscher):

   Prick fem var det någon som slog på en kastrull och hojtade »Drinkdags!«, varpå alla de andra for upp som boxare när klockan ringer.

   1998: Ont blod, Arne Dahl:

   Prick klockan elva var han på plats vid porttelefonen på Riddargatan.

   2023: Twisted Lies, Ana Huang (översatt av Ada Capek):

   Han åkte prick halv åtta och kom tillbaka tolv timmar senare, lika välpolerad som när han klev ut genom dörren.

   Användning: Indikerar vanligtvis en exakt tidpunkt på dygnet.

Översättningar

exakt

• engelska: sharp ^(en)
• finska: tasan ^(fi)
• franska: pile ^(fr)
• grekiska: ακριβώς ^(el) (akrivós)
• polska: dokładnie ^(pl), punktualnie ^(pl)
• portugisiska: em ponto
• spanska: en punto
• tjeckiska: přesně ^(cs)
• tyska: Punkt ^(de), exakt ^(de), genau ^(de), auf den Punkt genau, pünktlich ^(de)

Engelska

Substantiv

Böjningar av prick	Singular	Plural
Nominativ	prick	pricks
Genitiv	prick's	pricks'

prick

1. stick, styng
2. sting
3. tagg
4. (vulgärt) pitt

Verb

Böjningar av prick	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	prick	pricks	prick
Preteritum	◀	pricked	▶
Perfektparticip	◀	pricked	▶
Presensparticip	◀	pricking, vard. prickin'	▶

prick

1. sticka
2. stinga
3. pricka av
4. (bildligt) utse, peka ut